18.05.2012 |
14:44:59 |
progr. |
service identifier |
идентификатор сервиса |
18.05.2012 |
14:40:33 |
progr. |
replica ID |
идентификатор реплики |
18.05.2012 |
14:37:57 |
progr. |
database ID |
идентификатор базы данных |
18.05.2012 |
14:36:36 |
progr. |
address identifier |
идентификатор адреса |
18.05.2012 |
14:34:17 |
progr. |
mirror site |
зеркальный сайт |
18.05.2012 |
14:34:17 |
progr. |
mirror site |
зеркало |
18.05.2012 |
14:31:13 |
progr. |
secure channel |
безопасный канал |
18.05.2012 |
14:30:30 |
progr. |
secure channel |
защищённый канал |
18.05.2012 |
14:29:02 |
progr. |
data note |
заметка с данными |
18.05.2012 |
14:26:32 |
progr. |
user proxy |
заместитель пользователя |
18.05.2012 |
14:22:27 |
progr. |
write-ahead log |
упреждающая регистрация (метод регистрации (журналирования) транзакций, при котором запись в журнале делается до записи данных. Используется в MS SQL Server) |
18.05.2012 |
14:21:02 |
progr. |
write-ahead log |
журнал с упреждающей записью |
18.05.2012 |
14:15:27 |
progr. |
trusted computing base |
доверенная вычислительная база (сокр. TSB) |
18.05.2012 |
14:14:44 |
progr. |
computing base |
вычислительная база |
18.05.2012 |
14:06:15 |
progr. |
volume storage group |
группа хранилищ тома (сокр. VSG) |
18.05.2012 |
14:03:18 |
progr. |
open delegation |
делегирование открытия |
18.05.2012 |
14:00:43 |
progr. |
queue group |
группа очередей |
18.05.2012 |
13:57:53 |
progr. |
stripe group |
группа нарезки |
18.05.2012 |
13:54:59 |
progr. |
stripe |
нарезка |
18.05.2012 |
13:51:36 |
progr. |
recovery line |
граница восстановления |
18.05.2012 |
13:38:11 |
progr. |
generative communication |
генеративная связь |
18.05.2012 |
13:28:04 |
progr. |
push cache |
выдвинутый кэш |
18.05.2012 |
13:25:24 |
progr. |
selective revealing |
выборочный показ |
18.05.2012 |
13:22:44 |
progr. |
RVM |
восстановимая виртуальная память (Recoverable Virtual Memory) |
18.05.2012 |
13:18:00 |
progr. |
grandorphan |
внучатая сирота |
18.05.2012 |
13:06:46 |
progr. |
vertical fragmentation |
вертикальное разбиение |
18.05.2012 |
13:03:25 |
progr. |
byte code verifier |
верификатор байтов кода |
18.05.2012 |
13:00:33 |
progr. |
vector timestamp |
векторная отметка времени |
18.05.2012 |
12:56:11 |
progr. |
fail-safe failure |
безопасная ошибка |
18.05.2012 |
12:52:25 |
progr. |
home location |
базовая точка |
18.05.2012 |
12:52:25 |
progr. |
home location |
исходное расположение |
18.05.2012 |
12:49:36 |
progr. |
volume replication database |
база данных репликации томов |
18.05.2012 |
12:48:58 |
progr. |
volume replication |
репликация томов |
18.05.2012 |
12:46:03 |
progr. |
volume location database |
база данных размещения томов |
18.05.2012 |
12:45:10 |
progr. |
volume location |
размещение томов |
18.05.2012 |
12:42:23 |
progr. |
hoard database |
база данных накопления |
18.05.2012 |
12:40:32 |
progr. |
hoard |
накопление |
18.05.2012 |
12:37:01 |
progr. |
atomic multicasting |
атомарная групповая рассылка |
18.05.2012 |
12:35:53 |
progr. |
reflection attack |
атака на отражении |
18.05.2012 |
12:28:56 |
progr. |
shared-nothing architecture |
архитектура без разделения |
18.05.2012 |
12:16:16 |
progr. |
bully algorithm |
алгоритм забияки |
18.05.2012 |
12:09:27 |
progr. |
active replication |
активная репликация |
18.05.2012 |
12:08:06 |
progr. |
subject-based addressing |
адресация по теме |
18.05.2012 |
12:05:14 |
progr. |
DSA |
агент службы каталогов (Directory Service Agent) |
18.05.2012 |
12:04:25 |
progr. |
directory service agent |
агент службы каталогов (сокр. DSA) |
18.05.2012 |
12:01:25 |
progr. |
directory user agent |
агент пользователей каталога (сокр. DUA) |
18.05.2012 |
11:57:36 |
progr. |
MCA |
агент канала сообщений (Message Channel Agent) |
18.05.2012 |
11:56:38 |
progr. |
message channel agent |
агент канала сообщений (сокр. MCA) |
18.05.2012 |
11:40:33 |
progr. |
home agent |
агент базы |
18.05.2012 |
11:26:34 |
progr. |
open network computing RPC |
RPC для открытых сетевых вычислений (сокр. ONC RPC) |
18.05.2012 |
11:24:01 |
progr. |
open network computing |
открытая сетевая обработка данных |
18.05.2012 |
11:17:21 |
progr. |
grid computing |
грид-вычисления |
18.05.2012 |
11:14:09 |
progr. |
network computing |
вычисления с использованием сетевых ресурсов (тж. сетевые вычисления; предполагают совместную работу компьютеров, связанных в сеть; термин появился в то время, когда в ВТ доминировали автономные рабочие станции и ПК) |
18.05.2012 |
4:39:26 |
progr. |
results obtained |
полученные результаты |
18.05.2012 |
4:35:30 |
progr. |
system correctness |
корректность системы |
18.05.2012 |
4:29:15 |
progr. |
Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions |
Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
18.05.2012 |
4:27:29 |
progr. |
compare the behavior of the system under different conditions |
сравнить поведение системы в различных условиях |
18.05.2012 |
4:20:17 |
progr. |
behavior of the system under different conditions |
поведение системы в различных условиях |
18.05.2012 |
4:17:29 |
progr. |
different conditions |
различные условия |
18.05.2012 |
4:15:51 |
progr. |
modeling both types of schedulers |
моделирование обоих типов планировщиков |
18.05.2012 |
4:14:38 |
progr. |
types of schedulers |
типы планировщиков |
18.05.2012 |
4:11:38 |
progr. |
simpler program |
более простая программа |
18.05.2012 |
4:10:01 |
progr. |
simpler programs |
более простые программы |
18.05.2012 |
4:07:26 |
progr. |
Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher |
Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
18.05.2012 |
4:04:25 |
progr. |
higher-priority processes |
высокоприоритетные процессы |
18.05.2012 |
4:03:47 |
progr. |
higher-priority process |
высокоприоритетный процесс |
18.05.2012 |
4:01:40 |
progr. |
cause response time for higher-priority processes to be higher |
служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов |
18.05.2012 |
3:55:15 |
progr. |
if a higher-priority process requests execution, it has to wait until the running process finishes |
если более высокоприоритетный процесс обращается с запросом на выполнение, он должен дождаться завершения текущего процесса (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
18.05.2012 |
3:54:21 |
progr. |
request execution |
обращаться с запросом на выполнение |
18.05.2012 |
3:45:01 |
progr. |
wait until the running process finishes |
дожидаться завершения текущего процесса |
18.05.2012 |
3:44:04 |
progr. |
higher-priority process |
более высокоприоритетный процесс |
18.05.2012 |
3:32:20 |
progr. |
running process |
текущий процесс |
18.05.2012 |
3:28:58 |
progr. |
preemptive schedulers |
планировщики с приоритетами |
18.05.2012 |
3:28:16 |
progr. |
nonpreemptive schedulers |
планировщики без приоритетов |
18.05.2012 |
3:24:51 |
progr. |
nonpreemptive scheduler |
планировщик без приоритетов |
18.05.2012 |
3:21:34 |
progr. |
However, preemptability is a feature that may not always be available |
Однако возможность планирования с приоритетами может быть не всегда доступна (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
18.05.2012 |
3:19:38 |
progr. |
preemptability |
возможность планирования с приоритетами |
18.05.2012 |
3:08:15 |
progr. |
executing process |
выполняющийся процесс |
18.05.2012 |
3:07:28 |
progr. |
executing |
выполняющийся |
18.05.2012 |
2:59:07 |
progr. |
A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU |
Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
18.05.2012 |
2:57:05 |
progr. |
highest priority process requesting the CPU |
наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор |
18.05.2012 |
2:51:59 |
progr. |
highest priority process |
наиболее высокоприоритетный процесс |
18.05.2012 |
2:50:32 |
progr. |
highest priority |
наиболее высокоприоритетный |
18.05.2012 |
2:45:26 |
progr. |
requests for execution |
запросы на исполнение |
18.05.2012 |
2:43:22 |
progr. |
preemptive scheduler |
планировщик с приоритетами |
18.05.2012 |
2:37:09 |
progr. |
nonpreemptive scheduling |
планирование без приоритетов |
18.05.2012 |
2:34:16 |
progr. |
preemptive scheduling |
планирование с приоритетами |
18.05.2012 |
2:30:37 |
progr. |
two scheduling policies |
две стратегии планирования |
18.05.2012 |
2:30:00 |
progr. |
scheduling policies |
стратегии планирования |
18.05.2012 |
2:29:29 |
progr. |
scheduling policy |
стратегия планирования (алгоритм, по которому определяется очередность действий, т.е. порядок выполнения процессов. Стратегия планирования бывает: а) безусловно справедливой, если безусловные неделимые действия в конце концов выполняются; б) справедливой в слабом смысле, если условные неделимые действия в конце концов выполняются после того, как условие задержки стало и остается истинным, в) справедливой в сильном смысле, если условные неделимые действия в конце концов выполняются в ситуации, в которой условие задержки бывает истинным бесконечно часто) |
18.05.2012 |
2:25:28 |
progr. |
maintain predictability and eliminate the possibility of unbounded blocking due to synchronization |
поддержание предсказуемости и устранение возможности неограниченной блокировки при синхронизации |
18.05.2012 |
2:24:30 |
progr. |
eliminate the possibility |
устранение возможности |
18.05.2012 |
2:23:37 |
progr. |
unbounded blocking due to synchronization |
неограниченная блокировка при синхронизации |
18.05.2012 |
2:22:56 |
progr. |
unbounded blocking |
неограниченная блокировка |
18.05.2012 |
2:13:15 |
progr. |
priority inheritance protocols |
протоколы наследования приоритетов |
18.05.2012 |
2:10:37 |
progr. |
nested critical sections |
вложенные критические секции |
18.05.2012 |
2:06:53 |
progr. |
access pattern to the monitor tasks |
схема доступа к мониторам |
18.05.2012 |
2:06:21 |
progr. |
access pattern |
схема доступа |
18.05.2012 |
1:59:01 |
progr. |
multiple processes access the monitor simultaneously |
одновременный доступ к монитору со стороны многих процессов |
18.05.2012 |
1:33:51 |
progr. |
limited range of functions performed |
ограниченный диапазон выполняемых функций |