30.05.2012 |
3:45:55 |
progr. |
requirements risks and priorities |
риски и приоритеты требований |
30.05.2012 |
3:40:21 |
progr. |
out of scope requirements |
требования, выходящие за рамки проекта |
30.05.2012 |
3:37:01 |
progr. |
requirements validation |
проверка обоснованности требований |
30.05.2012 |
3:33:33 |
progr. |
requirements negotiation and validation |
согласование и проверка обоснованности требований |
30.05.2012 |
3:15:09 |
progr. |
use case requirements |
прецедентные требования |
30.05.2012 |
3:10:54 |
progr. |
closed-ended questions |
вопросы c замкнутым множеством ответов |
30.05.2012 |
3:09:59 |
progr. |
closed-ended question |
вопрос c замкнутым множеством ответов |
30.05.2012 |
3:05:57 |
progr. |
open-ended question |
вопрос c открытым множеством ответов |
30.05.2012 |
3:00:45 |
progr. |
ranking questions |
вопросы с ранжированием |
30.05.2012 |
2:58:31 |
progr. |
rating questions |
рейтинговые вопросы |
30.05.2012 |
2:55:27 |
progr. |
multiple-choice questions |
многоальтернативные вопросы |
30.05.2012 |
2:51:44 |
progr. |
active observation |
активное наблюдение |
30.05.2012 |
2:50:10 |
progr. |
passive observation |
пассивное наблюдение |
30.05.2012 |
2:41:30 |
progr. |
principles of requirements determination |
принципы установления требований |
30.05.2012 |
2:37:34 |
progr. |
exercise questions |
упражнения |
30.05.2012 |
2:25:18 |
progr. |
back office software |
компьютерные программы для обработки документации |
30.05.2012 |
2:24:22 |
progr. |
back office systems |
компьютерные программы для обработки документации |
30.05.2012 |
2:20:54 |
progr. |
back office |
склад для размещения оборудования |
30.05.2012 |
2:20:54 |
progr. |
back office |
отдельное помещение для размещения оборудования |
30.05.2012 |
2:19:41 |
progr. |
back office |
базовая система управления бизнес-процессами |
30.05.2012 |
2:17:01 |
progr. |
back office applications |
конторские приложения (напр., обработки деловых операций) |
30.05.2012 |
2:14:44 |
progr. |
back office |
конторский (напр., back office applications – конторские приложения) |
30.05.2012 |
2:03:38 |
progr. |
customer management system |
система управления работой с клиентами (сокр. CMS) |
30.05.2012 |
1:57:24 |
progr. |
contact management |
управление контактами с клиентами |
30.05.2012 |
1:54:27 |
progr. |
video store |
магазин видеопроката |
30.05.2012 |
1:51:22 |
progr. |
university enrolment |
запись на университетские курсы |
30.05.2012 |
1:48:13 |
progr. |
problem statements for case studies |
постановки задач для исследуемых примеров |
30.05.2012 |
1:46:26 |
progr. |
case studies |
исследуемые примеры |
30.05.2012 |
1:43:01 |
progr. |
problem statements |
постановки задач |
30.05.2012 |
1:36:17 |
progr. |
nested states |
вложенные состояния |
30.05.2012 |
1:35:10 |
progr. |
nested state |
вложенное состояние |
30.05.2012 |
1:29:20 |
progr. |
states and transitions |
состояния и переходы |
30.05.2012 |
1:25:39 |
progr. |
interaction model |
модель взаимодействий |
30.05.2012 |
1:22:54 |
progr. |
statechart modeling |
моделирование состояний |
30.05.2012 |
1:22:24 |
progr. |
statechart model |
модель состояний |
30.05.2012 |
1:08:48 |
progr. |
generalizations |
обобщения |
30.05.2012 |
1:05:49 |
progr. |
aggregations |
агрегации |
30.05.2012 |
0:58:33 |
progr. |
view classes |
классы представления |
30.05.2012 |
0:57:37 |
progr. |
view class |
класс представления |
30.05.2012 |
0:55:25 |
progr. |
boundary classes |
пограничные классы |
30.05.2012 |
0:54:45 |
progr. |
boundary class |
пограничный класс (класс объектов, обеспечивающий сопряжение системы с внешним источником) |
30.05.2012 |
0:52:12 |
d.b.. |
entity classes |
классы-сущности (пассивные классы, информация о которых должна храниться постоянно (в базе данных). Как правило, эти классы соответствуют отдельным таблицам базы данных. В этом случае их свойства (атрибуты) являются полями таблиц, а методы (операции) – присоединенными или хранимыми процедурами; в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с.) |
30.05.2012 |
0:44:37 |
progr. |
activity diagram |
диаграмма видов деятельности |
30.05.2012 |
0:35:52 |
progr. |
activity modeling |
моделирование видов деятельности |
30.05.2012 |
0:14:55 |
progr. |
online shopping |
покупки через интернет-магазин |
30.05.2012 |
0:14:55 |
progr. |
online shopping |
интернет-покупки |
30.05.2012 |
0:10:38 |
progr. |
state change model |
модель изменения состояний |
30.05.2012 |
0:03:41 |
progr. |
guided tutorial in analysis modeling |
наставление по аналитическому моделированию |
30.05.2012 |
0:01:08 |
progr. |
guided tutorial |
наставление |
29.05.2012 |
23:47:05 |
progr. |
multiple classification |
множественная классификация (семантическая вариация обобщения, при которой объект может непосредственно принадлежать нескольким классам) |
29.05.2012 |
23:36:39 |
progr. |
existence dependency |
зависимость по существованию |
29.05.2012 |
23:29:29 |
progr. |
aggregation by reference |
агрегация по ссылке (в языке UML агрегация по ссылке называется просто агрегацией) |
29.05.2012 |
23:27:33 |
progr. |
aggregation by value |
агрегация по значению (в языке UML агрегация по значению называется композицией (composition)) |
29.05.2012 |
23:24:19 |
progr. |
subset class |
класс-подмножество |
29.05.2012 |
23:20:33 |
progr. |
superset class |
класс-супермножество |
29.05.2012 |
23:15:12 |
progr. |
association link and extent |
ассоциативная связь и объём ассоциации |
29.05.2012 |
23:13:14 |
progr. |
association extent |
объём ассоциации |
29.05.2012 |
23:09:26 |
progr. |
association link |
ассоциативная связь |
29.05.2012 |
23:04:15 |
progr. |
association multiplicity |
кратность ассоциации |
29.05.2012 |
23:01:25 |
progr. |
binary association |
бинарная ассоциация (ассоциация между двумя классами) |
29.05.2012 |
22:56:41 |
progr. |
singular association |
сингулярная ассоциация |
29.05.2012 |
22:52:34 |
progr. |
association degree |
порядок ассоциации |
29.05.2012 |
22:44:17 |
progr. |
operation visibility |
видимость операций |
29.05.2012 |
22:39:42 |
progr. |
operations support object collaboration |
операции основа совместной работы объектов |
29.05.2012 |
22:39:42 |
progr. |
operations support object collaboration |
операции – основа совместной работы объектов |
29.05.2012 |
22:37:33 |
progr. |
object collaboration |
совместная работа объектов |
29.05.2012 |
22:28:44 |
progr. |
public visibility |
открытая видимость |
29.05.2012 |
22:25:30 |
progr. |
attribute visibility |
видимость атрибутов |
29.05.2012 |
22:22:21 |
progr. |
attribute type that designates a class |
тип атрибута, обозначающий класс |
29.05.2012 |
22:17:49 |
progr. |
primitive type |
элементарный тип |
29.05.2012 |
22:11:18 |
progr. |
transient link |
временная связь (связь с ограниченным сроком существования, напр., во время выполнения операции) |
29.05.2012 |
22:07:21 |
progr. |
instances of association |
экземпляры ассоциации |
29.05.2012 |
22:05:11 |
progr. |
persistent objects |
постоянные объекты (постоянные объекты называют также долгоживущими, постоянного хранения или энергонезависимыми) |
29.05.2012 |
21:58:36 |
progr. |
persistent link |
постоянная связь |
29.05.2012 |
21:54:46 |
progr. |
how objects identify each other? |
как объекты идентифицируют друг друга |
29.05.2012 |
21:50:16 |
progr. |
how objects collaborate? |
как объекты кооперируются |
29.05.2012 |
21:44:40 |
progr. |
object notation |
объектная нотация |
29.05.2012 |
21:39:09 |
progr. |
fundamentals of object technology |
основы объектной технологии |
29.05.2012 |
19:32:59 |
progr. |
underpinnings of requirements analysis |
основания анализа требований |
29.05.2012 |
19:28:52 |
gen. |
review questions |
вопросы |
29.05.2012 |
19:21:01 |
progr. |
software development approaches |
подходы к разработке программного обеспечения |
29.05.2012 |
19:17:09 |
progr. |
capture-playback tools |
средства записи-воспроизведения |
29.05.2012 |
19:13:17 |
progr. |
baseline |
базисный |
29.05.2012 |
19:12:08 |
progr. |
baseline data set |
базисный набор данных |
29.05.2012 |
19:08:03 |
progr. |
testing to code |
тестирование по программному коду (тестирование по методу прозрачного ящика) |
29.05.2012 |
19:05:15 |
progr. |
testing to specification |
тестирование по спецификации (тестирование по методу черного ящика) |
29.05.2012 |
18:25:54 |
progr. |
testing in software lifecycle |
тестирование в течение жизненного цикла программного обеспечения |
29.05.2012 |
18:25:54 |
progr. |
testing in software lifecycle |
тестирование в течение жизненного цикла ПО |
29.05.2012 |
18:22:03 |
progr. |
metrics in software lifecycle |
измерения в течение жизненного цикла программного обеспечения |
29.05.2012 |
18:22:03 |
progr. |
metrics in software lifecycle |
измерения в течение жизненного цикла ПО |
29.05.2012 |
18:17:21 |
progr. |
project planning in software lifecycle |
планирование проекта в течение жизненного цикла программного обеспечения |
29.05.2012 |
18:17:21 |
progr. |
project planning in software lifecycle |
планирование проекта в течение жизненного цикла ПО |
29.05.2012 |
18:12:14 |
progr. |
phasing out |
сворачивание |
29.05.2012 |
18:09:08 |
progr. |
perfective |
улучшающий |
29.05.2012 |
18:02:17 |
progr. |
housekeeping |
поддержка эксплуатации |
29.05.2012 |
17:58:47 |
progr. |
maintenance phase |
этап сопровождения |
29.05.2012 |
17:56:32 |
progr. |
integration phase |
этап интеграции |
29.05.2012 |
17:51:57 |
progr. |
detailed design phase |
этап детализированного проектирования |
29.05.2012 |
17:50:10 |
progr. |
three-tier |
трёхзвенный |
29.05.2012 |
17:48:11 |
progr. |
three-tier architecture |
трёхзвенная архитектура |