10.06.2012 |
16:28:29 |
progr. |
instance name |
имя экземпляра |
10.06.2012 |
16:22:58 |
progr. |
named instances |
именованные экземпляры |
10.06.2012 |
14:01:30 |
progr. |
computer-aided specification techniques |
автоматизированные методы спецификации |
10.06.2012 |
14:00:19 |
progr. |
specification techniques |
методы спецификации |
10.06.2012 |
13:45:01 |
progr. |
ordered lists |
упорядоченные списки |
10.06.2012 |
13:42:14 |
progr. |
parameterized data abstractions |
параметризованные абстракции данных |
10.06.2012 |
13:41:34 |
progr. |
parameterized data abstraction |
параметризованная абстракция данных |
10.06.2012 |
13:38:27 |
progr. |
aids to understanding implementations |
пояснения для понимания реализаций |
10.06.2012 |
13:37:42 |
progr. |
understanding implementations |
понимание реализаций |
10.06.2012 |
13:35:30 |
progr. |
aids |
пояснения |
10.06.2012 |
13:28:55 |
progr. |
implementing polynomials |
реализация полиномов |
10.06.2012 |
13:27:03 |
progr. |
using data abstractions |
использование абстракций данных |
10.06.2012 |
13:24:02 |
progr. |
specifications for data abstractions |
спецификации для абстракций данных |
10.06.2012 |
13:21:25 |
progr. |
data abstractions |
абстракции данных |
10.06.2012 |
13:18:26 |
progr. |
more general procedures |
более обобщённые процедуры |
10.06.2012 |
13:16:41 |
progr. |
more general |
более обобщённый |
10.06.2012 |
13:13:29 |
progr. |
designing procedural abstractions |
создание процедурных абстракций |
10.06.2012 |
13:10:49 |
progr. |
implementing procedures |
реализация процедур |
10.06.2012 |
13:08:49 |
progr. |
specifications of procedural abstractions |
спецификации процедурных абстракций |
10.06.2012 |
13:05:30 |
progr. |
object-oriented programs |
объектно-ориентированные программы |
10.06.2012 |
12:02:49 |
progr. |
entity relationship diagram |
диаграмма сущностей и связей |
10.06.2012 |
11:50:06 |
progr. |
software factory |
фабрика программ |
10.06.2012 |
3:28:38 |
progr. |
modifying the application programme |
модификация прикладной программы |
10.06.2012 |
3:24:30 |
progr. |
testing the application programme |
тестирование прикладной программы |
10.06.2012 |
3:19:43 |
progr. |
fuse/short-circuit protection status indicators |
индикация состояния устройств защиты от короткого замыкания плавких предохранителей (см. IEC 61131-1 2003) |
10.06.2012 |
3:17:16 |
progr. |
status indicators |
индикация состояния |
10.06.2012 |
3:14:57 |
progr. |
fuse/short-circuit protection |
защита от короткого замыкания плавких предохранителей |
10.06.2012 |
3:02:58 |
progr. |
real-time visualization of programme execution and data processing |
отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных |
10.06.2012 |
3:01:39 |
progr. |
programme execution and data processing |
исполнение программы и обработка данных |
10.06.2012 |
3:00:08 |
progr. |
programme execution |
исполнение программы |
10.06.2012 |
2:58:21 |
progr. |
visualization |
отображение |
10.06.2012 |
2:57:28 |
progr. |
real-time visualization |
отображение в реальном масштабе времени |
10.06.2012 |
2:45:29 |
progr. |
scan time |
время сканирования (программы в ПЛК) |
10.06.2012 |
2:35:00 |
progr. |
status changes of external signals and internal data |
изменения состояний внешних сигналов и внутренних данных |
10.06.2012 |
2:33:19 |
progr. |
status changes |
изменения состояний |
10.06.2012 |
2:26:28 |
progr. |
external signals and internal data |
внешние сигналы и внутренние данные |
10.06.2012 |
2:25:29 |
progr. |
external signals |
внешние сигналы |
10.06.2012 |
2:11:25 |
progr. |
indicating the automated system status |
индикация состояния автоматизированной системы |
10.06.2012 |
2:10:09 |
progr. |
automated system status |
состояние автоматизированной системы |
10.06.2012 |
2:01:44 |
progr. |
test functions which check the sensors and actuators connected to the PLC-system for example, forcing the outputs of the PLC-system |
функции тестирования, которые проверяют датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК например, форсирование выходов ПЛК (см. IEC 61131-1 2003) |
10.06.2012 |
1:46:03 |
progr. |
sensors and actuators connected to the PLC-system |
датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК |
10.06.2012 |
1:31:26 |
progr. |
test functions |
функции тестирования |
10.06.2012 |
1:26:54 |
progr. |
forcing the outputs of the PLC-system |
форсирование выходов ПЛК |
10.06.2012 |
1:26:20 |
progr. |
forcing the outputs |
форсирование выходов (ПЛК) |
10.06.2012 |
1:19:27 |
progr. |
adapting the programmable controller system |
адаптация системы с программируемым контроллером |
10.06.2012 |
1:18:00 |
progr. |
programmable controller system |
система с программируемым контроллером |
10.06.2012 |
1:11:24 |
progr. |
accessing the memory |
доступ к памяти |
10.06.2012 |
1:07:22 |
progr. |
loading the application programme |
загрузка прикладной программы |
10.06.2012 |
1:03:40 |
progr. |
automated system start-up |
запуск автоматизированной системы |
10.06.2012 |
0:54:11 |
progr. |
if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable |
если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003) |
10.06.2012 |
0:51:39 |
progr. |
display representation |
вывод на дисплей |
10.06.2012 |
0:49:38 |
progr. |
be generally user-selectable |
обычно осуществляться по выбору пользователя |
10.06.2012 |
0:47:03 |
progr. |
is available |
допускаться |
10.06.2012 |
0:21:33 |
progr. |
alternative representation of programming language elements |
альтернативное представление элементов языка программирования |
10.06.2012 |
0:20:28 |
progr. |
alternative representation |
альтернативное представление |
10.06.2012 |
0:14:06 |
progr. |
displaying the application programme |
отображение прикладной программы |
10.06.2012 |
0:10:41 |
progr. |
generating the application programme |
создание прикладной программы |
10.06.2012 |
0:07:27 |
progr. |
writing the application programme |
запись прикладной программы |
9.06.2012 |
23:34:31 |
progr. |
point-to-point links |
двухточечные соединения |
9.06.2012 |
23:33:42 |
progr. |
point-to-point link |
двухточечное соединение |
9.06.2012 |
23:07:23 |
progr. |
maximum configuration |
максимальная конфигурация (ПЛК) |
9.06.2012 |
23:04:12 |
progr. |
later expansion |
последующее расширение |
9.06.2012 |
22:58:04 |
progr. |
modular functionality |
модульная функциональность |
9.06.2012 |
22:41:35 |
progr. |
opto-isolation |
наличие оптоизоляции |
9.06.2012 |
22:27:21 |
progr. |
detection of events |
обнаружение событий |
9.06.2012 |
22:10:52 |
progr. |
behaviour and performance of the PLC-system |
поведение и функциональные характеристики программируемого контроллера |
9.06.2012 |
22:10:52 |
progr. |
behaviour and performance of the PLC-system |
поведение и функциональные характеристики программируемого логического контроллера |
9.06.2012 |
22:10:52 |
progr. |
behaviour and performance of the PLC-system |
поведение и функциональные характеристики ПЛК |
9.06.2012 |
22:10:52 |
progr. |
behaviour and performance of the PLC-system |
поведение и функциональные характеристики ПК |
9.06.2012 |
22:08:20 |
progr. |
PLC-system |
конфигурация программируемого контроллера |
9.06.2012 |
22:08:20 |
progr. |
PLC-system |
конфигурация ПК |
9.06.2012 |
22:08:20 |
progr. |
PLC-system |
конфигурация ПЛК |
9.06.2012 |
21:56:51 |
progr. |
various methods of signal processing, conversion and isolation |
различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов |
9.06.2012 |
21:55:40 |
progr. |
signal processing, conversion and isolation |
обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов |
9.06.2012 |
21:54:10 |
IT |
isolation |
гальваническое разделение (сигналов) |
9.06.2012 |
21:48:34 |
progr. |
various methods |
различные методы |
9.06.2012 |
2:46:44 |
progr. |
processing function |
функция обработки информации |
9.06.2012 |
2:44:45 |
progr. |
decisions and results determined by the processing function |
управляющие воздействия и данные, полученные в результате выполнения функции обработки информации |
9.06.2012 |
2:40:29 |
progr. |
decisions and results |
управляющие воздействия и данные |
9.06.2012 |
2:22:44 |
progr. |
status information and data |
информация состояния и данные |
9.06.2012 |
2:21:24 |
progr. |
status information |
информация состояния |
9.06.2012 |
2:02:21 |
progr. |
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system |
Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003) |
9.06.2012 |
1:57:50 |
progr. |
detection of an event |
обнаружение некоторого события |
9.06.2012 |
1:53:03 |
progr. |
be under the control |
осуществляться под управлением (напр., операционной системы) |
9.06.2012 |
1:44:57 |
progr. |
initiation of a task |
запуск задачи |
9.06.2012 |
1:42:42 |
progr. |
be accomplished sequentially, one programmable function at a time |
осуществляться последовательно как одна запрограммированная функция во времени |
9.06.2012 |
1:39:18 |
progr. |
be accomplished |
осуществляться |
9.06.2012 |
1:33:03 |
progr. |
end of the task |
окончание задачи |
9.06.2012 |
1:32:05 |
progr. |
programmable function at a time |
запрограммированная функция во времени |
9.06.2012 |
1:30:26 |
progr. |
programmable function |
запрограммированная функция |
9.06.2012 |
1:21:42 |
progr. |
consist of a number of tasks |
включать в себя несколько задач |
9.06.2012 |
1:21:42 |
progr. |
consist of a number of tasks |
состоять из нескольких задач |
9.06.2012 |
1:12:28 |
progr. |
execution of the application programme |
выполнение прикладной программы |
9.06.2012 |
1:00:23 |
progr. |
memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process |
ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса |
9.06.2012 |
0:28:18 |
progr. |
progression of the machine or the process |
работа установки или процесса |
9.06.2012 |
0:20:31 |
progr. |
memory for application data storage |
память для хранения прикладных данных |
9.06.2012 |
0:18:18 |
progr. |
memory type, memory capacity, memory utilization |
тип памяти, ёмкость памяти, использование памяти |
9.06.2012 |
0:12:27 |
progr. |
application data storage |
хранение прикладных данных |
9.06.2012 |
0:09:17 |
progr. |
application programme storage |
хранение прикладной программы |
8.06.2012 |
23:52:18 |
progr. |
communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators |
связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов |