12.06.2012 |
3:29:31 |
progr. |
crucial piece of information |
важнейшая часть информации |
12.06.2012 |
3:25:40 |
progr. |
crucial |
важнейший |
12.06.2012 |
3:15:38 |
progr. |
set of abstract objects |
набор абстрактных объектов |
12.06.2012 |
3:13:15 |
progr. |
abstraction function |
функция абстракции |
12.06.2012 |
3:10:42 |
progr. |
particular abstract objects |
определённые абстрактные объекты |
12.06.2012 |
3:08:19 |
progr. |
particular rep objects |
определённые объекты представления |
12.06.2012 |
3:06:38 |
progr. |
relationship between the rep objects and the abstract objects |
связь между объектами представления и абстрактными объектами |
12.06.2012 |
3:05:26 |
progr. |
rep objects |
объекты представления |
12.06.2012 |
3:04:18 |
progr. |
rep object |
объект представления |
12.06.2012 |
2:54:52 |
progr. |
header in a specification |
заголовок в спецификации |
12.06.2012 |
2:50:50 |
progr. |
definition of the representation chosen in this implementation |
определение представления, выбранного в данной реализации |
12.06.2012 |
2:50:07 |
progr. |
representation chosen in this implementation |
представление, выбранное в данной реализации |
12.06.2012 |
2:46:15 |
progr. |
additional routines |
дополнительные программы |
12.06.2012 |
2:42:48 |
progr. |
implementations of the primitive operations |
реализации примитивных операций |
12.06.2012 |
2:41:07 |
progr. |
primitive operations |
примитивные операции |
12.06.2012 |
2:40:04 |
progr. |
primitive operation |
примитивная операция |
12.06.2012 |
2:34:16 |
progr. |
a single program module |
отдельный программный модуль |
12.06.2012 |
2:29:18 |
progr. |
objects of the abstract type |
объекты абстрактного типа |
12.06.2012 |
2:27:47 |
progr. |
rep type |
тип представления |
12.06.2012 |
2:21:49 |
progr. |
specification of data abstraction |
спецификация абстракции данных |
12.06.2012 |
2:19:41 |
progr. |
iteration abstraction |
абстракция через итерацию |
12.06.2012 |
2:16:33 |
progr. |
procedure specification |
процедурная спецификация |
12.06.2012 |
2:12:13 |
progr. |
terms of mathematical sequences |
термины математических последовательностей |
12.06.2012 |
2:11:22 |
progr. |
mathematical sequences |
математические последовательности |
12.06.2012 |
2:09:59 |
progr. |
mathematical sequence |
математическая последовательность |
12.06.2012 |
2:07:24 |
progr. |
model for the objects |
модель для объектов |
12.06.2012 |
2:05:32 |
progr. |
overview section |
секция описания |
12.06.2012 |
1:55:06 |
progr. |
general structure of abstraction by specification |
общая структура абстракции через спецификацию |
12.06.2012 |
1:52:35 |
progr. |
parameter-passing method |
способ передачи параметров |
12.06.2012 |
1:48:50 |
progr. |
simple and uniform semantics |
простая и унифицированная семантика |
12.06.2012 |
1:48:17 |
progr. |
uniform semantics |
унифицированная семантика |
12.06.2012 |
1:44:45 |
progr. |
significant ramifications |
важные причины |
12.06.2012 |
1:32:26 |
progr. |
immutable records |
неизменяемые записи (структуры) |
12.06.2012 |
1:31:07 |
progr. |
immutable record |
неизменяемая запись (напр., структура) |
12.06.2012 |
1:24:38 |
progr. |
building heterogeneous collections of objects |
построение гетерогенных наборов объектов |
12.06.2012 |
1:23:27 |
progr. |
heterogeneous collections of objects |
гетерогенные наборы объектов |
12.06.2012 |
1:22:13 |
progr. |
homogeneous collections of objects |
гомогенные наборы объектов |
12.06.2012 |
1:20:50 |
progr. |
two-component record |
двухкомпонентная запись |
12.06.2012 |
1:14:49 |
progr. |
special constructor form |
специальная конструирующая форма |
12.06.2012 |
1:03:26 |
progr. |
construct collections of objects of other types |
конструирование наборов объектов других типов |
12.06.2012 |
0:58:56 |
progr. |
collections of objects of other types |
наборы объектов других типов |
12.06.2012 |
0:55:53 |
progr. |
type of a sequence |
тип последовательности |
12.06.2012 |
0:53:50 |
progr. |
immutable arrays |
неизменяемые массивы |
12.06.2012 |
0:52:54 |
progr. |
immutable array |
неизменяемый массив |
12.06.2012 |
0:42:08 |
progr. |
a number of composite types |
ряд композитных типов |
12.06.2012 |
0:41:19 |
progr. |
composite types |
композитные типы |
12.06.2012 |
0:40:49 |
IT |
composite type |
композитный тип |
12.06.2012 |
0:33:28 |
progr. |
argument objects |
объекты аргументов |
12.06.2012 |
0:29:52 |
progr. |
hole in the scope |
дыра в области действия |
12.06.2012 |
0:25:46 |
progr. |
manifest expression |
явно заданное выражение |
12.06.2012 |
0:23:10 |
progr. |
manifest |
явно заданный |
12.06.2012 |
0:19:33 |
progr. |
computable statically |
статически вычислимый |
12.06.2012 |
0:12:35 |
progr. |
sharing objects |
разделяющие объекты |
12.06.2012 |
0:06:09 |
progr. |
shared array |
разделяемый массив |
12.06.2012 |
0:03:34 |
progr. |
mutable objects |
изменяемые объекты |
11.06.2012 |
23:56:42 |
progr. |
array objects |
объекты типа массив |
11.06.2012 |
23:55:46 |
progr. |
array object |
объект типа массив |
11.06.2012 |
23:51:57 |
progr. |
value of the array of integers |
значение целочисленного массива |
11.06.2012 |
23:51:11 |
progr. |
array of integers |
целочисленный массив |
11.06.2012 |
23:44:47 |
progr. |
value of an integer object |
значение некоторого целочисленного объекта |
11.06.2012 |
23:44:13 |
progr. |
an integer object |
некоторый целочисленный объект |
11.06.2012 |
23:42:12 |
progr. |
integer object |
целочисленный объект |
11.06.2012 |
23:40:13 |
progr. |
that object's value |
значение этого объекта |
11.06.2012 |
23:36:32 |
progr. |
data contained in an object |
данные, содержащиеся в объекте |
11.06.2012 |
23:33:13 |
progr. |
computations on objects, which are containers for data |
вычисления над объектами, являющимися хранителями данных |
11.06.2012 |
23:32:45 |
progr. |
objects, which are containers for data |
объекты, являющиеся хранителями данных |
11.06.2012 |
23:25:54 |
progr. |
computations on objects |
вычисления над объектами |
11.06.2012 |
23:22:14 |
progr. |
removing duplicates |
удаление дубликатов |
11.06.2012 |
23:14:45 |
progr. |
naming operations |
поименование операций |
11.06.2012 |
23:02:38 |
progr. |
integers, booleans, and arrays |
целые числа, булевы переменные и массивы |
11.06.2012 |
22:55:10 |
progr. |
type checking and separate compilation |
проверка типа и раздельная компиляция |
11.06.2012 |
22:48:49 |
progr. |
post-condition |
конечное условие |
11.06.2012 |
22:45:02 |
progr. |
pre-condition |
предусловие |
11.06.2012 |
22:38:44 |
progr. |
good choice of components |
продуманный выбор компонент |
11.06.2012 |
22:35:41 |
progr. |
good choice |
продуманный выбор (напр., компонент) |
11.06.2012 |
22:34:49 |
progr. |
good |
продуманный |
11.06.2012 |
22:30:58 |
progr. |
program design process |
процесс создания программы |
11.06.2012 |
22:30:14 |
progr. |
program design |
создание программы |
11.06.2012 |
22:19:26 |
gen. |
harmful effect |
масса неприятностей |
11.06.2012 |
22:11:49 |
polit. |
harmful effect |
пагубные последствия |
11.06.2012 |
22:04:28 |
progr. |
list of arbitrary size |
список произвольного размера |
11.06.2012 |
22:02:57 |
progr. |
two sorted lists of arbitrary size |
два отсортированных списка произвольной величины |
11.06.2012 |
21:59:20 |
progr. |
arbitrary size |
произвольная величина |
11.06.2012 |
21:49:15 |
progr. |
sorted record |
сортированные записи |
11.06.2012 |
21:44:58 |
progr. |
arbitrary size |
произвольный размер |
11.06.2012 |
21:38:37 |
progr. |
multireel sorting |
сортировка данных из многих магнитных лент |
11.06.2012 |
21:37:50 |
progr. |
multifile sorting |
многофайловая сортировка |
11.06.2012 |
21:37:50 |
progr. |
multifile sorting |
сортировка данных из многих файлов |
11.06.2012 |
21:30:58 |
progr. |
elegant example of decomposition |
изящный пример декомпозиции |
11.06.2012 |
21:29:55 |
progr. |
elegant example |
изящный пример |
11.06.2012 |
21:25:43 |
progr. |
sorting using merge sort |
сортировка с использованием метода "сортировка слиянием" |
11.06.2012 |
21:03:52 |
gen. |
without needing much communication among themselves |
без необходимости общения друг с другом |
11.06.2012 |
20:58:31 |
gen. |
among themselves |
друг с другом |
11.06.2012 |
20:53:40 |
progr. |
different modules |
отдельные модули |
11.06.2012 |
20:53:08 |
progr. |
different module |
отдельный модуль |
11.06.2012 |
20:32:06 |
gen. |
different |
особенный |
11.06.2012 |
20:11:03 |
progr. |
be themselves |
в свою очередь представлять собой |
11.06.2012 |
19:57:19 |
progr. |
small programs that interact with one another in simple, well-defined ways |
небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам |
11.06.2012 |
19:54:12 |
progr. |
simple, well-defined ways |
хорошо определённые и простые правила |
11.06.2012 |
19:43:54 |
progr. |
decomposing a program |
декомпозиция программы |