4.07.2012 |
0:45:20 |
progr. |
unmanaged unsafe code |
неуправляемый небезопасный код (неуправляемый код, созданный без учета соглашений и требований, определяемых управляемой средой исполнения) |
4.07.2012 |
0:40:31 |
progr. |
not verifiable type-safe unmanaged code |
неверифицируемый неуправляемый код, безопасный по отношению к типам (любой неуправляемый код (напр., код из динамически подключаемых библиотек), созданный с максимальным учетом требований безопасности по отношению к типам, но для которого невозможно контролировать соблюдение этих требований в процессе исполнения) |
4.07.2012 |
0:33:53 |
progr. |
type-safe unmanaged code |
неуправляемый код, безопасный по отношению к типам |
4.07.2012 |
0:10:19 |
progr. |
not verifiable type-safe managed code |
неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой) |
3.07.2012 |
23:52:41 |
progr. |
verifiable type-safe managed code |
верифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в строгом соответствии с условиями кода, безопасного по отношению к типам, для которого можно гарантировать проверку соблюдения этих условий в ходе выполнения) |
3.07.2012 |
23:51:48 |
progr. |
type-safe managed code |
управляемый код, безопасный по отношению к типам |
3.07.2012 |
23:44:32 |
progr. |
managed mode |
управляемый режим |
3.07.2012 |
23:23:49 |
progr. |
managed application |
управляемое приложение (itu.int) |
3.07.2012 |
23:21:29 |
progr. |
managed applications |
управляемые приложения (в терминологии Microsoft – программы, созданные в соответствии со спецификациями и с использованием средств разработки .NET) |
3.07.2012 |
23:08:48 |
progr. |
type-safe code |
код, безопасный по отношению к типам (код, совершающий над типами и экземплярами типов только разрешенные операции) |
3.07.2012 |
22:32:32 |
progr. |
computational problem |
проблемная ситуация при вычислениях |
3.07.2012 |
22:21:40 |
progr. |
interface description language |
язык описания интерфейсов (сокр. IDL) |
3.07.2012 |
3:56:28 |
progr. |
monitoring and discovery service |
служба мониторинга и обнаружения (ресурсов; сокр. MDS) |
3.07.2012 |
3:55:10 |
progr. |
monitoring and discovery |
мониторинг и обнаружение |
3.07.2012 |
3:44:19 |
progr. |
grid file transfer protocol |
протокол передачи файлов в гриде (сокр. GridFTP) |
3.07.2012 |
3:33:02 |
progr. |
grid service architecture |
архитектура грид-сервисов |
3.07.2012 |
3:29:59 |
comp., net. telecom. |
peer-to-peer |
парадигма "взаимодействующие равные" (сокр. P2P) |
3.07.2012 |
3:27:06 |
progr. |
Single Program Multiple Data |
парадигма "одна программа много данных" (сокр. SPMD) |
3.07.2012 |
3:27:06 |
progr. |
Single Program Multiple Data |
парадигма "одна программа – много данных" (сокр. SPMD) |
3.07.2012 |
3:23:42 |
progr. |
Multiple Programs Multiple Data |
парадигма "много программ много данных" (сокр. MPMD) |
3.07.2012 |
3:23:42 |
progr. |
Multiple Programs Multiple Data |
парадигма "много программ – много данных" (сокр. MPMD) |
3.07.2012 |
2:52:46 |
progr. |
grid index information service |
служба каталогов информационных ресурсов грида (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service)) |
3.07.2012 |
2:47:33 |
progr. |
grid resource information service |
информационная служба ресурсов грида (сокр. GRIS) |
3.07.2012 |
2:39:50 |
progr. |
high-performance distributed computing |
высокопроизводительные распределённые вычисления |
3.07.2012 |
2:37:50 |
progr. |
cluster computing |
кластерные вычисления |
3.07.2012 |
2:37:50 |
progr. |
cluster computing |
вычисления на системах с кластерной архитектурой (на компьютерных кластерах) |
3.07.2012 |
2:35:48 |
progr. |
cross platform computing |
межплатформные вычисления |
3.07.2012 |
2:35:48 |
progr. |
cross platform computing |
кросс-платформенные вычисления |
3.07.2012 |
2:27:08 |
progr. |
just-in-time computing |
оперативные вычисления |
3.07.2012 |
2:27:08 |
progr. |
just-in-time computing |
вычисления к назначенному времени |
3.07.2012 |
2:23:46 |
progr. |
on-demand dialing |
автоматический набор телефонного номера по требованию (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов)) |
3.07.2012 |
2:23:09 |
progr. |
on-demand dialing |
набор телефонного номера по требованию (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов)) |
3.07.2012 |
2:22:17 |
progr. |
on-demand dialing |
автоматический набор по требованию (только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть) |
3.07.2012 |
2:20:06 |
progr. |
on-demand computing |
вычисления по требованию |
3.07.2012 |
2:18:27 |
progr. |
computing-on-demand |
вычисления по требованию |
3.07.2012 |
2:16:51 |
progr. |
computational grid |
вычислительная грид-система |
3.07.2012 |
2:08:42 |
progr. |
grid service provider |
провайдер grid-сервисов (предоставляет на определённых условиях услуги grid-вычислений пользователям сети) |
3.07.2012 |
2:08:42 |
progr. |
grid service provider |
провайдер грид-сервисов |
3.07.2012 |
2:04:53 |
progr. |
grid service |
грид-сервис |
3.07.2012 |
1:43:52 |
progr. |
grid service |
grid-сервис (веб-сервис, соответствующий некоторому набору соглашений (по интерфейсам и по поведенческим характеристикам), которые определяют, каким образом клиент (пользователь) взаимодействует c grid-ресурсами. Частичными синонимами grid-сервиса (grid-вычислений), с некоторыми вариациями смыслового содержания, являются такие термины, как вычислительная grid-система (computational grid), вычисления по требованию (computing-on-demand, on-demand computing), оперативные вычисления (just-in-time computing), межплатформные вычисления (cross-platform computing), сетевые вычисления (network computing), вычисления как коммунальная услуга (computing utility, utility computing), кластерные вычисления (cluster computing) и высокопроизводительные распределённые вычисления (high-performance distributed computing)) |
3.07.2012 |
1:24:37 |
progr. |
hybrid grid |
гибридная координатная сетка (ГИС) |
3.07.2012 |
1:24:37 |
progr. |
hybrid grid |
гибридная сетка (ГИС) |
3.07.2012 |
1:21:59 |
progr. |
field-scale grid |
сетка модели месторождения (ГИС) |
3.07.2012 |
1:18:34 |
math. |
acceptable coarse grid |
сетка с приемлемым размером ячеек |
3.07.2012 |
1:17:07 |
progr. |
wearable computing grid |
сеть носимых вычислительных средств |
3.07.2012 |
1:11:27 |
progr. |
grid infrastructure |
инфраструктура грида |
3.07.2012 |
1:10:50 |
progr. |
grid infrastructure |
инфраструктура Grid-сети |
3.07.2012 |
1:10:50 |
progr. |
grid infrastructure |
инфраструктура Grid-вычислений |
3.07.2012 |
1:04:06 |
progr. |
grid gate |
шлюз грида |
3.07.2012 |
0:55:43 |
progr. |
distributed component object model |
объектная модель распределённых компонентов |
2.07.2012 |
0:23:08 |
progr. |
high throughput computing |
высокопроизводительные вычисления |
2.07.2012 |
0:19:01 |
progr. |
grid testbed |
грид-полигон (программное обеспечение грид, сконфигурированное для работы с определенным типом оборудования и предназначенное для решения определенной задачи, или связанных между собой задач. По функциональному назначению грид-полигонов выделяют вычислительные гриды, гриды данных и сервисные гриды) |
1.07.2012 |
22:46:30 |
progr. |
portable operating system interface |
интерфейс переносимых операционных систем (интерфейсы операционных систем могут быть как стандартными (POSIX), так и фирменными (WIN32 API)) |
1.07.2012 |
22:44:15 |
progr. |
portable operating system |
переносимая операционная система |
1.07.2012 |
22:41:47 |
progr. |
Portable Operating System for Unix |
переносимая операционная система для UNIX (стандарт IEEE) |
1.07.2012 |
22:34:31 |
progr. |
portable operation system interface |
интерфейс переносимых операционных систем (интерфейсы операционных систем могут быть как стандартными (POSIX), так и фирменными (WIN32 API)) |
1.07.2012 |
22:30:01 |
progr. |
portable operation system |
переносимая операционная система |
1.07.2012 |
22:15:47 |
progr. |
advanced resource connector |
улучшенный соединитель ресурсов (сокр. ARC; промежуточное программное обеспечение сети NorduGrid) |
1.07.2012 |
22:14:07 |
progr. |
resource connector |
соединитель ресурсов |
1.07.2012 |
22:08:16 |
progr. |
alternating bit protocol |
протокол с чередованием бит (сокр. ABP) |
1.07.2012 |
21:43:06 |
progr. |
textual notation of the modeling language |
текстовая нотация языка моделирования |
1.07.2012 |
21:41:55 |
progr. |
possible implementation areas of the proposed modeling method are discussed |
рассматриваются возможные сферы применения предлагаемого метода моделирования |
1.07.2012 |
21:38:03 |
progr. |
be discussed |
рассматриваться |
1.07.2012 |
21:32:41 |
progr. |
possible implementation areas |
возможные сферы применения |
1.07.2012 |
21:30:06 |
progr. |
implementation areas |
сферы применения |
1.07.2012 |
21:29:16 |
progr. |
implementation area |
сфера применения |
1.07.2012 |
21:29:16 |
progr. |
implementation area |
область применения |
1.07.2012 |
21:25:43 |
progr. |
offered |
предлагаемый |
1.07.2012 |
21:23:41 |
progr. |
offered method |
предлагаемый метод |
1.07.2012 |
21:20:20 |
progr. |
offered method of modeling |
предлагаемый метод моделирования |
1.07.2012 |
20:59:13 |
progr. |
proposed modeling method |
предлагаемый метод моделирования |
1.07.2012 |
20:29:32 |
progr. |
set of graphical primitives |
набор графических примитивов |
1.07.2012 |
20:28:55 |
progr. |
graphical primitives |
графические примитивы |
1.07.2012 |
20:17:37 |
progr. |
modeling of the distributed systems |
моделирование распределенных систем |
1.07.2012 |
19:47:46 |
progr. |
fractional integral and differential units |
дробные интегрирующие и дифференцирующие звенья |
1.07.2012 |
19:45:38 |
progr. |
differential unit |
дифференцирующее звено |
1.07.2012 |
19:43:07 |
progr. |
differential |
дифференцирующий (о звене) |
1.07.2012 |
19:39:57 |
progr. |
fractional integral and differential operators |
дробные интегрирующие и дифференцирующие операторы |
1.07.2012 |
19:37:10 |
progr. |
fractional differential operator |
дробный дифференцирующий оператор |
1.07.2012 |
19:35:51 |
progr. |
differential operator |
дифференцирующий оператор |
1.07.2012 |
19:33:34 |
progr. |
fractional integral operator |
дробный интегрирующий оператор |
1.07.2012 |
19:32:53 |
progr. |
integral operator |
интегрирующий оператор |
1.07.2012 |
19:10:07 |
progr. |
integral operator |
оператор интегрирования |
1.07.2012 |
18:17:01 |
progr. |
fractional integral and derivative units |
дробные интегрирующие и дифференцирующие звенья |
1.07.2012 |
18:14:43 |
progr. |
fractional derivative unit |
дробное дифференцирующее звено |
1.07.2012 |
18:02:40 |
progr. |
fractional integral unit |
дробное интегрирующее звено |
1.07.2012 |
18:01:20 |
progr. |
integral unit |
интегрирующее звено |
1.07.2012 |
17:53:41 |
progr. |
integral element |
интегрирующее звено |
1.07.2012 |
17:52:27 |
progr. |
integral |
интегрирующий |
1.07.2012 |
17:28:41 |
progr. |
form of the mathematical description |
форма математического описания |
1.07.2012 |
17:26:11 |
progr. |
turned away arrival |
отклонённое поступление |
1.07.2012 |
17:26:11 |
progr. |
turned away arrival |
не принятое к обслуживанию поступление |
1.07.2012 |
17:24:57 |
progr. |
stationary arrival |
стационарный поток |
1.07.2012 |
17:24:57 |
progr. |
stationary arrival |
стационарный входящий поток |
1.07.2012 |
17:24:00 |
progr. |
single arrival |
единичное поступление |
1.07.2012 |
17:22:14 |
progr. |
random arrival |
случайный поток |
1.07.2012 |
17:22:14 |
progr. |
random arrival |
случайный входящий поток |
1.07.2012 |
17:21:15 |
progr. |
pooled arrivals |
групповой поток |
1.07.2012 |
17:21:15 |
progr. |
pooled arrivals |
групповой входящий поток |
1.07.2012 |
17:20:19 |
progr. |
Poisson arrival |
пуассоновский поток |