4.07.2012 |
23:09:46 |
progr. |
number of page swaps |
количество перекачек страниц |
4.07.2012 |
23:09:01 |
progr. |
page swaps |
перекачки страниц |
4.07.2012 |
23:08:16 |
progr. |
page swap |
перекачка страниц |
4.07.2012 |
22:58:19 |
progr. |
number of page faults |
количество ошибок из-за отсутствия страниц |
4.07.2012 |
22:57:37 |
progr. |
page faults |
ошибки из-за отсутствия страниц |
4.07.2012 |
22:51:21 |
progr. |
number of page claims |
количество запросов на страницы |
4.07.2012 |
22:50:42 |
progr. |
page claims |
запросы на страницы |
4.07.2012 |
22:44:11 |
progr. |
unshared stack size |
размер неразделяемой области стека |
4.07.2012 |
22:44:11 |
progr. |
unshared stack size |
размер неразделяемого стека |
4.07.2012 |
22:42:56 |
progr. |
unshared stack |
неразделяемая область стека |
4.07.2012 |
22:42:56 |
progr. |
unshared stack |
неразделяемый стек |
4.07.2012 |
22:31:26 |
progr. |
unshared data size |
размер неразделяемой области данных |
4.07.2012 |
22:30:55 |
progr. |
unshared data |
неразделяемая область данных |
4.07.2012 |
22:26:36 |
progr. |
shared memory size |
размер разделяемой памяти |
4.07.2012 |
22:24:13 |
progr. |
maximum resident set size |
максимальный размер, установленный для резидентной программы |
4.07.2012 |
22:23:36 |
progr. |
resident set size |
размер, установленный для резидентной программы |
4.07.2012 |
22:17:55 |
IT |
resident set |
резидентный набор |
4.07.2012 |
22:09:00 |
progr. |
system time used |
время, использованное системой |
4.07.2012 |
22:06:18 |
progr. |
user time used |
время, потраченное пользователем |
4.07.2012 |
21:55:16 |
progr. |
asynchronous and synchronous processes |
асинхронные и синхронные процессы |
4.07.2012 |
21:53:11 |
progr. |
synchronous processes |
синхронные процессы |
4.07.2012 |
21:48:38 |
progr. |
synchronous process |
синхронный процесс |
4.07.2012 |
21:47:39 |
progr. |
asynchronous processes |
асинхронные процессы |
4.07.2012 |
21:45:43 |
progr. |
POSIX functions to set resource limits |
Posix-функции для установки ограничений доступа к ресурсам |
4.07.2012 |
21:45:08 |
progr. |
resource limits |
ограничения доступа к ресурсам |
4.07.2012 |
21:40:48 |
progr. |
POSIX functions |
Posix-функции |
4.07.2012 |
21:40:12 |
progr. |
POSIX function |
Posix-функция |
4.07.2012 |
21:37:16 |
progr. |
types of resources |
типы ресурсов |
4.07.2012 |
21:35:04 |
progr. |
process resources |
ресурсы процессов |
4.07.2012 |
21:31:56 |
progr. |
terminating a process |
завершение процесса |
4.07.2012 |
20:13:38 |
progr. |
distributed programming |
распределённое программирование |
4.07.2012 |
20:00:59 |
progr. |
distributed caching |
распределённое кэширование |
4.07.2012 |
19:54:29 |
progr. |
distributed constants |
распределённые постоянные |
4.07.2012 |
19:41:56 |
progr. |
distributed intelligence network |
сеть распределённых интеллектуальных средств |
4.07.2012 |
19:41:56 |
progr. |
distributed intelligence network |
сеть распределённых средств искусственного интеллекта |
4.07.2012 |
19:39:42 |
progr. |
distributed intelligence network |
сеть распределённых микропроцессорных систем |
4.07.2012 |
19:32:50 |
progr. |
distributed multimedia |
распределённая мультимедийная система |
4.07.2012 |
19:15:49 |
progr. |
distributed switching |
распределённая коммутация (технология работы коммуникационной сети, при которой функции коммутации распределяются между многими сетевыми устройствами (коммутаторами и/или маршрутизаторами); при этом может не быть централизованного управления подобным процессом, но обычно предусматривается обмен той или иной сигнальной информацией (signaling information) между устройствами коммутации) |
4.07.2012 |
19:10:57 |
progr. |
distributed shell |
распределённая оболочка (программа, которая может выдавать команды всем системам сети параллельно) |
4.07.2012 |
19:09:43 |
progr. |
distributed server system |
распределённая система сервера (в Windows NT система, в которой рабочие группы устанавливают и используют свои собственные домены удалённого доступа) |
4.07.2012 |
19:04:35 |
progr. |
distributed relational database |
РРБД |
4.07.2012 |
19:01:17 |
progr. |
distributed recovery |
распределённое восстановление (технология восстановления ресурсов, паролей и т.д., когда они находятся на многих распределённых системах) |
4.07.2012 |
18:19:19 |
progr. |
Beowulf type clustering |
кластеризация по технологии Beowulf (см. Beowulf) |
4.07.2012 |
18:17:43 |
progr. |
Beowulf architecture |
кластерная архитектура Beowulf (см. Beowulf) |
4.07.2012 |
18:17:43 |
progr. |
Beowulf architecture |
Беовульф-архитектура (см. Beowulf) |
4.07.2012 |
18:15:21 |
progr. |
Beowulf cluster |
Беовульф-кластер (типичный современный Беовульф-кластер представляет собой кластер рабочих станций, связанных локальной сетью Ethernet и обычно работающих под управлением ОС Linux, хотя в настоящее время разнообразие Беовульф-кластеров достаточно велико) |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
Беовульф-кластер (первоначально так назывался один из Linux-кластеров в научно-космическом центре NASA. Технология объединения стандартных компьютеров в сеть распределённых вычислений под управлением ОС Linux; каждый процессорный узел содержит собственный ПК, подключаемый через канал Ethernet. Беовульф-кластер отличается от обычного кластера наличием центрального координирующего узла. Основные свойства – эффективная масштабируемость и высокая производительность параллельных вычислений. Эта система послужила образцом для создания множества других кластеров данного типа) |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
Беовульф-система |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
Беовульф-архитектура |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
кластер Beowulf (первоначально так назывался один из Linux-кластеров в научно-космическом центре NASA. Технология объединения стандартных компьютеров в сеть распределённых вычислений под управлением ОС Linux; каждый процессорный узел содержит собственный ПК, подключаемый через канал Ethernet. Кластер Beowulf отличается от обычного кластера наличием центрального координирующего узла. Основные свойства – эффективная масштабируемость и высокая производительность параллельных вычислений. Эта система послужила образцом для создания множества других кластеров данного типа) |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
система Beowulf |
4.07.2012 |
18:09:30 |
progr. |
Beowulf |
архитектура Beowulf |
4.07.2012 |
17:52:23 |
progr. |
general purpose register |
регистр общего назначения (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации) |
4.07.2012 |
17:51:41 |
progr. |
general purpose registers |
регистры общего назначения |
4.07.2012 |
17:49:51 |
progr. |
data registers |
регистры данных |
4.07.2012 |
17:48:14 |
progr. |
address registers |
регистры адреса |
4.07.2012 |
17:48:14 |
progr. |
address registers |
адресные регистры |
4.07.2012 |
17:44:02 |
progr. |
instruction register |
регистр декодирования команд |
4.07.2012 |
17:39:55 |
progr. |
memory addressing register |
регистр адресации памяти |
4.07.2012 |
17:34:21 |
progr. |
memory buffer register |
регистр буфера памяти |
4.07.2012 |
17:30:02 |
progr. |
condition codes register |
регистр кодов условий |
4.07.2012 |
17:29:01 |
progr. |
condition codes |
коды условий |
4.07.2012 |
16:57:28 |
progr. |
logical execution sequence |
логическая последовательность выполнения |
4.07.2012 |
16:00:52 |
progr. |
in-circuit test |
внутрисхемный тест (сокр. ICT) |
4.07.2012 |
16:00:52 |
progr. |
in-circuit test |
испытание смонтированных печатных плат |
4.07.2012 |
15:58:25 |
progr. |
in-circuit testing |
внутрисхемное тестирование |
4.07.2012 |
15:13:54 |
progr. |
test access port |
порт доступа к сети для тестирования |
4.07.2012 |
15:13:54 |
progr. |
test access port |
сетевой тест-порт |
4.07.2012 |
15:12:38 |
progr. |
test access port |
порт доступа к средствам тестирования (тж. тест-порт; согласно требованиям стандарта JTAG (IEEE 1149.1-1990), содержит пять внешних выводов: TDI (test data input) – вход тестовых данных, TDO (test data output) – выход тестовых данных, TMS (test mode select) – выбор тестового режима, ТСК (test clock) – тестовая синхронизация и необязательный (факультативный) вывод TRST (test reset) – асинхронный сброс) |
4.07.2012 |
15:04:21 |
progr. |
test clock |
ТСК |
4.07.2012 |
15:03:53 |
progr. |
test clock |
тестовая синхронизация (сокр. ТСК) |
4.07.2012 |
14:59:56 |
progr. |
test mode select |
выбор тестового режима (сокр. TMS) |
4.07.2012 |
14:56:37 |
progr. |
test data out |
выход тестовых данных (test data output) |
4.07.2012 |
14:53:34 |
progr. |
test data output |
выход тестовых данных (сокр. TDO) |
4.07.2012 |
14:46:31 |
progr. |
test data input |
вход тестовых данных (сокр. TDI) |
4.07.2012 |
14:42:03 |
progr. |
boundary-scan architecture |
архитектура периферийного сканирования |
4.07.2012 |
13:46:52 |
progr. |
superior technology |
лучшая и самая передовая технология |
4.07.2012 |
13:45:52 |
progr. |
superior |
лучший и самый передовой |
4.07.2012 |
13:38:43 |
progr. |
boundary-scan |
периферийное сканирование |
4.07.2012 |
13:38:43 |
progr. |
boundary-scan |
пограничное сканирование |
4.07.2012 |
13:32:14 |
progr. |
register level diagnostics |
диагностика на уровне регистров |
4.07.2012 |
13:29:52 |
progr. |
gate level diagnostics |
диагностика на уровне логических вентилей |
4.07.2012 |
13:23:44 |
progr. |
pin-level diagnostics |
диагностика на уровне выводов микросхем |
4.07.2012 |
13:21:27 |
progr. |
interconnect pin-level diagnostics |
диагностика межсоединений на уровне выводов микросхем (при тестировании схемных плат – диагностика дефектов соединений (разрывов, коротких замыканий между собой, на землю, на шину питания и др.). Производится специальными инструментальными средствами) |
4.07.2012 |
13:18:08 |
progr. |
net-level diagnostics |
диагностика на уровне соединений (при тестировании схемных плат – диагностика дефектов соединений (разрывов, коротких замыканий между собой, на землю, на шину питания и др.). Производится специальными инструментальными средствами) |
4.07.2012 |
13:18:08 |
progr. |
net-level diagnostics |
диагностика соединений |
4.07.2012 |
13:14:26 |
progr. |
boundary scan |
пограничное сканирование (тж. периферийное сканирование; реализуется в системе отладки JTAG, позволяет, напр., индивидуально (и вручную) переключать сигнальные линии процессора для тестирования его внешних подсистем) |
4.07.2012 |
13:09:23 |
progr. |
Joint Test Automation Group |
Ассоциация JTAG по стандартизации методов диагностики и встроенных средств тестирования (ИС, схемных плат и машин) |
4.07.2012 |
13:08:03 |
progr. |
Joint Test Automation Group |
Объединённая группа по автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др.) |
4.07.2012 |
13:08:03 |
progr. |
Joint Test Automation Group |
Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др.) |
4.07.2012 |
13:02:57 |
progr. |
Enhanced JTAG |
улучшенный интерфейс JTAG (см. JTAG interface) |
4.07.2012 |
12:55:46 |
progr. |
JTAG interface |
интерфейс JTAG (предназначается для встраивания в ядро процессора средств отладки и их связи с внешними отладочными средствами. Пятипроводная диагностическая система, являющаяся частью стандарта IEEE 1149.1. Позволяет получить последовательность состояний выводов отлаживаемого устройства. Через имеющийся в системе порт TAP (Test Access Port) можно выполнять ограниченное число отладочных команд. Имеются две альтернативные реализации отладочных систем: так называемый улучшенный JTAG (eJTAG), предложенный компанией MIPS Technologies, и интерфейс NEXUS) |
4.07.2012 |
12:55:46 |
progr. |
JTAG interface |
шина JTAG |
4.07.2012 |
12:55:46 |
progr. |
JTAG interface |
система отладки JTAG (предназначается для встраивания в ядро процессора средств отладки и их связи с внешними отладочными средствами. Пятипроводная диагностическая система, являющаяся частью стандарта IEEE 1149.1. Позволяет получить последовательность состояний выводов отлаживаемого устройства. Через имеющийся в системе порт TAP (Test Access Port) можно выполнять ограниченное число отладочных команд. Имеются две альтернативные реализации отладочных систем: так называемый улучшенный JTAG (eJTAG), предложенный компанией MIPS Technologies, и интерфейс NEXUS) |
4.07.2012 |
12:52:44 |
progr. |
real-time debugging |
отладка в реальном времени (отладка системы без замедления времени исполнения программы и без нарушения временных диаграмм, выдаваемых процессором сигналов, напр., при отладке драйверов устройств) |
4.07.2012 |
12:28:28 |
progr. |
real world |
реальное окружение |
4.07.2012 |
1:17:39 |
progr. |
unboxing |
распаковывание |
4.07.2012 |
1:06:43 |
progr. |
reference types |
ссылочные типы (объекты, массивы и функции) |
4.07.2012 |
1:00:29 |
progr. |
primitive types |
элементарные типы |
4.07.2012 |
0:45:49 |
progr. |
unmanaged |
неуправляемый |