26.07.2012 |
0:25:54 |
progr. |
elaboration of a description |
предвыполнение описания |
25.07.2012 |
23:55:04 |
progr. |
scalar subelement of signal |
скалярный подэлемент сигнала |
25.07.2012 |
23:51:11 |
progr. |
collection of scalar sources |
совокупность скалярных источников |
25.07.2012 |
23:50:35 |
progr. |
scalar sources |
скалярные источники |
25.07.2012 |
23:47:43 |
progr. |
scalar source |
скалярный источник (на каждый скалярный элемент сигнала) |
25.07.2012 |
23:45:29 |
progr. |
each composite source |
каждый составной источник |
25.07.2012 |
23:44:26 |
progr. |
composite source |
составной источник |
25.07.2012 |
23:43:31 |
progr. |
signal of a composite type |
сигнал составного типа |
25.07.2012 |
23:39:53 |
progr. |
A signal may have one or more sources |
Сигнал может иметь один или несколько источников (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
23:38:17 |
progr. |
one or more sources |
один или несколько источников |
25.07.2012 |
23:27:54 |
progr. |
subelement of a resolved signal |
подэлемент разрешённого сигнала |
25.07.2012 |
23:25:17 |
progr. |
guarded signal of a scalar type |
защищённый сигнал скалярного типа |
25.07.2012 |
23:21:57 |
progr. |
it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type |
Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
23:20:20 |
progr. |
signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type |
объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа |
25.07.2012 |
23:18:18 |
progr. |
signal that is of a file type or an access type |
сигнал файлового или ссылочного типа |
25.07.2012 |
23:17:47 |
progr. |
constant that is of a file type or an access type |
константа файлового или ссылочного типа |
25.07.2012 |
23:04:55 |
progr. |
scalar subelement of a composite signal |
скалярный подэлемент составного сигнала |
25.07.2012 |
22:49:21 |
progr. |
default value of the corresponding subelement of signal |
неявное значение соответствующего подэлемента сигнала |
25.07.2012 |
22:45:42 |
progr. |
corresponding subelement |
соответствующий подэлемент |
25.07.2012 |
22:44:56 |
progr. |
corresponding subelement of signal |
соответствующий подэлемент сигнала |
25.07.2012 |
22:41:39 |
progr. |
subelement of signal |
подэлемент сигнала |
25.07.2012 |
22:39:51 |
progr. |
scalar subelement of the value of the default expression |
скалярный подэлемент значения неявного выражения |
25.07.2012 |
22:37:46 |
progr. |
signal declared to be of a composite subtype |
сигнал, описанный с составным подтипом |
25.07.2012 |
22:33:55 |
progr. |
composite subtype |
составной подтип |
25.07.2012 |
22:25:32 |
progr. |
signal declared to be of a scalar subtype |
сигнал, описанный со скалярным подтипом |
25.07.2012 |
22:23:07 |
progr. |
default value of signal |
неявное значение сигнала |
25.07.2012 |
22:21:46 |
progr. |
value of the default expression |
значение неявного выражения |
25.07.2012 |
21:52:04 |
progr. |
scalar subelement |
скалярный подэлемент |
25.07.2012 |
21:48:15 |
progr. |
default value |
неявное значение |
25.07.2012 |
21:44:40 |
progr. |
default expression |
неявное выражение |
25.07.2012 |
21:31:22 |
progr. |
when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off |
когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
21:25:26 |
progr. |
be implicitly assigned |
неявно присваиваться |
25.07.2012 |
21:04:45 |
progr. |
become False |
иметь значение FALSE |
25.07.2012 |
21:03:48 |
progr. |
drivers of the corresponding guarded signals |
драйверы соответствующих защищённых сигналов |
25.07.2012 |
21:01:13 |
progr. |
null transaction |
пустая транзакция |
25.07.2012 |
20:47:35 |
progr. |
given guard |
конкретная защита |
25.07.2012 |
20:44:54 |
progr. |
A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards |
Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
20:29:45 |
progr. |
boolean-valued guard expressions |
выражения защиты, вырабатывающие логическое значение |
25.07.2012 |
20:29:45 |
progr. |
boolean-valued guard expressions |
булевозначные выражения защиты |
25.07.2012 |
20:28:52 |
progr. |
boolean-valued guard expression |
выражение защиты, вырабатывающее логическое значение |
25.07.2012 |
20:28:52 |
progr. |
boolean-valued guard expression |
булевозначное выражение защиты |
25.07.2012 |
20:24:50 |
progr. |
guard expression |
выражение защиты |
25.07.2012 |
20:21:10 |
progr. |
guard expressions |
выражения защиты |
25.07.2012 |
20:04:14 |
progr. |
be likewise |
также являться |
25.07.2012 |
19:49:19 |
progr. |
guarded signal that is of a composite type |
защищённый сигнал составного типа |
25.07.2012 |
19:43:05 |
progr. |
guarded signals of the kind indicated |
защищённые сигналы указанного вида |
25.07.2012 |
19:40:36 |
progr. |
declaration of the subtype |
объявление подтипа |
25.07.2012 |
19:38:30 |
progr. |
declaration of a signal |
объявление сигнала |
25.07.2012 |
19:31:16 |
progr. |
guarded signals |
защищённые сигналы |
25.07.2012 |
19:30:04 |
progr. |
guarded signal |
защищённый сигнал |
25.07.2012 |
19:01:04 |
progr. |
declared signal |
описанный сигнал |
25.07.2012 |
18:59:03 |
progr. |
name of a resolution function |
имя функции разрешения |
25.07.2012 |
18:55:27 |
progr. |
A signal declaration declares a signal of the specified type |
Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
18:52:51 |
progr. |
signal of the specified type |
сигнал заданного типа |
25.07.2012 |
18:50:21 |
progr. |
port declarations |
объявления портов |
25.07.2012 |
18:49:51 |
progr. |
port declaration |
объявление порта |
25.07.2012 |
18:42:11 |
progr. |
signal declarations |
объявления сигналов |
25.07.2012 |
18:33:01 |
progr. |
signal declaration |
объявление сигнала |
25.07.2012 |
18:29:20 |
progr. |
it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type |
Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
18:26:07 |
progr. |
it be an error |
считаться ошибкой |
25.07.2012 |
18:18:36 |
progr. |
constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type |
объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа |
25.07.2012 |
18:08:46 |
progr. |
A subelement or slice of a constant is a constant |
Подэлемент или сечение константы является константой (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
18:01:16 |
progr. |
slice of a constant |
сечение константы |
25.07.2012 |
17:41:54 |
progr. |
A generate index is a constant within the corresponding generate statement |
Параметр генерации является константой внутри соответствующего оператора генерации (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
17:40:14 |
progr. |
constant within the corresponding generate statement |
константа внутри соответствующего оператора генерации |
25.07.2012 |
17:39:35 |
progr. |
generate statement |
оператор генерации |
25.07.2012 |
17:38:56 |
progr. |
generate index |
параметр генерации |
25.07.2012 |
17:31:56 |
progr. |
index |
параметр (напр., цикла) |
25.07.2012 |
17:27:27 |
progr. |
A loop index is a constant within the corresponding loop |
Параметр цикла является константой внутри соответствующего оператора цикла (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
17:24:14 |
progr. |
loop index |
параметр цикла |
25.07.2012 |
17:15:54 |
progr. |
constant within the corresponding loop |
константа внутри соответствующего оператора цикла |
25.07.2012 |
17:13:38 |
progr. |
loop |
оператор цикла |
25.07.2012 |
17:06:01 |
progr. |
local and formal generics |
локальные и формальные параметры настройки |
25.07.2012 |
17:04:23 |
progr. |
formal generics |
формальные параметры настройки |
25.07.2012 |
17:03:17 |
progr. |
formal generic |
формальный параметр настройки |
25.07.2012 |
17:02:34 |
progr. |
local generics |
локальные параметры настройки |
25.07.2012 |
16:58:45 |
progr. |
formal parameters of subprograms |
формальные параметры подпрограмм |
25.07.2012 |
16:33:32 |
progr. |
appear |
стоять |
25.07.2012 |
16:30:55 |
progr. |
body of package |
тело пакета |
25.07.2012 |
16:22:51 |
progr. |
corresponding full constant declaration |
соответствующее полное объявление константы |
25.07.2012 |
16:22:20 |
progr. |
full constant declaration |
полное объявление константы |
25.07.2012 |
16:07:57 |
progr. |
assignment symbol followed by an expression |
символ присваивания и следующее за ним выражение |
25.07.2012 |
15:54:41 |
progr. |
value of a constant |
значение константы |
25.07.2012 |
15:15:11 |
progr. |
if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant |
если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
12:58:06 |
progr. |
A constant declaration declares a constant of the specified type |
Объявление константы описывает константу заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
12:54:21 |
progr. |
constant of the specified type |
константа заданного типа |
25.07.2012 |
12:52:17 |
progr. |
constant declarations |
объявления констант |
25.07.2012 |
12:43:49 |
progr. |
A similar equivalence applies also for interface object declarations |
Аналогичная эквивалентность имеет место для объявлений объектов интерфейса (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
12:42:08 |
progr. |
similar equivalence |
аналогичная эквивалентность |
25.07.2012 |
12:36:24 |
progr. |
interface object declarations |
объявления объектов интерфейса |
25.07.2012 |
12:21:24 |
progr. |
each identifier of the list |
каждый идентификатор в списке |
25.07.2012 |
12:18:14 |
progr. |
equivalent sequence |
эквивалентная последовательность |
25.07.2012 |
12:13:03 |
progr. |
A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations |
Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
12:11:09 |
progr. |
sequence of the corresponding number of single object declarations |
последовательность соответствующего числа отдельных объявлений объектов |
25.07.2012 |
12:10:35 |
progr. |
corresponding number of single object declarations |
соответствующее число отдельных объявлений объектов |
25.07.2012 |
12:07:48 |
progr. |
single object declarations |
отдельные объявления объектов |
25.07.2012 |
12:05:18 |
progr. |
corresponding number |
соответствующее число |
25.07.2012 |
11:57:21 |
progr. |
an object declaration is called a multiple object declaration if its identifier list has two or more identifiers |
Объявление объекта называется множественным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит два или более идентификаторов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
25.07.2012 |
11:50:42 |
progr. |
multiple object declaration |
множественное объявление объекта |
25.07.2012 |
11:46:14 |
progr. |
an object declaration is called a single object declaration if its identifier list has a single identifier |
Объявление объекта называется отдельным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит единственный идентификатор (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |