27.07.2012 |
1:05:55 |
progr. |
value of a given type |
значение конкретного типа |
27.07.2012 |
0:57:27 |
progr. |
a file declared by a file declaration |
файл, описанный объявлением файла |
27.07.2012 |
0:54:14 |
progr. |
file declaration |
объявление файла |
27.07.2012 |
0:50:59 |
progr. |
an object declared by an object declaration |
объект, описанный объявлением объекта |
27.07.2012 |
0:44:21 |
progr. |
given object |
конкретный объект |
27.07.2012 |
0:42:50 |
progr. |
given object of a composite type |
конкретный объект составного типа |
27.07.2012 |
0:41:40 |
progr. |
object of a composite type |
объект составного типа |
27.07.2012 |
0:36:46 |
progr. |
class of an explicitly declared object |
класс явно объявляемого объекта |
27.07.2012 |
0:35:23 |
progr. |
explicitly declared object |
явно объявляемый объект |
27.07.2012 |
0:33:04 |
progr. |
declared object |
объявляемый объект |
27.07.2012 |
0:32:18 |
progr. |
declared |
объявляемый |
27.07.2012 |
0:24:57 |
progr. |
A subtype declaration declares a subtype |
Объявление подтипа описывает подтип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
27.07.2012 |
0:19:26 |
progr. |
examples of type declarations |
примеры объявлений типов |
27.07.2012 |
0:15:09 |
progr. |
various forms of type definition |
различные формы описаний типа |
27.07.2012 |
0:14:16 |
progr. |
forms of type definition |
формы описаний типа |
27.07.2012 |
0:06:57 |
progr. |
type definition |
объявление типа |
27.07.2012 |
0:05:18 |
progr. |
type definitions |
объявления типа |
27.07.2012 |
0:02:49 |
progr. |
Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical |
Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
23:51:02 |
progr. |
textually identical |
текстуально идентичный |
26.07.2012 |
23:44:15 |
progr. |
textually |
текстуально |
26.07.2012 |
23:44:15 |
progr. |
textually |
дословно |
26.07.2012 |
23:44:15 |
progr. |
textually |
в текстовой форме |
26.07.2012 |
23:36:25 |
progr. |
pseudo-name, written in italics |
псевдоимя, выделенное курсивом |
26.07.2012 |
23:28:23 |
progr. |
for explanatory purposes |
в пояснительных целях (в данном руководстве для ...) |
26.07.2012 |
23:27:33 |
progr. |
explanatory purposes |
пояснительные цели |
26.07.2012 |
23:25:10 |
progr. |
explanatory purpose |
пояснительная цель |
26.07.2012 |
23:22:50 |
progr. |
anonymous type |
анонимный тип |
26.07.2012 |
23:02:01 |
progr. |
declared type |
описываемый тип |
26.07.2012 |
23:00:34 |
progr. |
simple name declared by a type declaration |
простое имя, стоящее в объявлении типа |
26.07.2012 |
22:52:12 |
progr. |
elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type |
предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа |
26.07.2012 |
22:44:35 |
progr. |
constrained array type |
ограниченный индексируемый тип |
26.07.2012 |
22:36:47 |
progr. |
distinct types |
различные типы |
26.07.2012 |
22:30:20 |
progr. |
types created by the elaboration of distinct type definitions |
типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа |
26.07.2012 |
22:29:09 |
progr. |
elaboration of distinct type definitions |
предвыполнение отдельных описаний типа |
26.07.2012 |
22:27:04 |
progr. |
distinct type definitions |
отдельные описания типа |
26.07.2012 |
22:10:07 |
progr. |
A type declaration declares a type |
Объявление типа описывает тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
22:03:46 |
progr. |
declarations |
объявления |
26.07.2012 |
21:54:51 |
progr. |
kinds of entities |
виды понятий |
26.07.2012 |
21:52:40 |
progr. |
several kinds of entities |
различные виды понятий |
26.07.2012 |
21:51:37 |
progr. |
several kinds |
различные виды |
26.07.2012 |
21:44:20 |
progr. |
elaboration of declarations |
предвыполнение объявлений |
26.07.2012 |
21:41:41 |
progr. |
process of elaboration |
процесс предвыполнения |
26.07.2012 |
15:16:52 |
progr. |
other kinds of declarations |
другие виды объявлений |
26.07.2012 |
15:15:45 |
progr. |
kinds of declarations |
виды объявлений |
26.07.2012 |
15:11:20 |
progr. |
this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations |
Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
15:08:49 |
progr. |
describe |
содержать описание (кого(чего)) |
26.07.2012 |
15:06:18 |
progr. |
this chapter |
данная глава |
26.07.2012 |
15:02:41 |
progr. |
various kinds of object declaration |
различные виды объявлений объектов |
26.07.2012 |
15:02:06 |
progr. |
kinds of object declaration |
виды объявлений объектов |
26.07.2012 |
14:56:27 |
progr. |
various kinds |
различные виды |
26.07.2012 |
14:48:25 |
progr. |
type and subtype declarations |
объявления типов и подтипов |
26.07.2012 |
14:47:17 |
progr. |
alias declarations |
объявления дополнительных имен |
26.07.2012 |
14:47:17 |
progr. |
alias declarations |
объявления альтернативных имен |
26.07.2012 |
14:26:56 |
progr. |
name of the entity |
имя понятия |
26.07.2012 |
14:17:44 |
progr. |
Each form of declaration associates an identifier with a declared entity |
каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
14:14:47 |
progr. |
declared entity |
описываемое понятие |
26.07.2012 |
14:13:22 |
progr. |
declared |
описываемый |
26.07.2012 |
14:12:07 |
progr. |
entity |
понятие |
26.07.2012 |
13:48:32 |
progr. |
certain region of text |
конкретная текстуальная область |
26.07.2012 |
13:46:21 |
progr. |
region of text |
текстуальная область |
26.07.2012 |
13:40:27 |
progr. |
scope of the declaration |
область действия этого объявления |
26.07.2012 |
13:36:57 |
progr. |
language rules |
правила языка |
26.07.2012 |
13:34:26 |
progr. |
form of declaration |
форма объявления |
26.07.2012 |
2:58:21 |
progr. |
A variable declaration declares a variable of the specified type |
Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
2:55:07 |
progr. |
variable of the specified type |
переменная заданного типа |
26.07.2012 |
2:51:20 |
progr. |
future values of the signal |
будущие значения этого сигнала |
26.07.2012 |
2:50:42 |
progr. |
future values |
будущие значения (сигнала) |
26.07.2012 |
2:46:41 |
progr. |
signal assignment statement |
оператор назначения сигнала |
26.07.2012 |
2:44:48 |
progr. |
value of a signal |
значение сигнала |
26.07.2012 |
2:42:18 |
progr. |
initial values of the signals |
начальные значения сигналов |
26.07.2012 |
2:38:14 |
progr. |
corresponding net |
соответствующая цепь |
26.07.2012 |
2:34:09 |
progr. |
initial values of drivers |
начальные значения драйверов |
26.07.2012 |
2:29:42 |
progr. |
Ports of any mode are also signals |
Порты любого вида также являются сигналами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
26.07.2012 |
2:26:53 |
progr. |
be also |
также являться (кем(чем)) |
26.07.2012 |
2:19:47 |
progr. |
ports of any mode |
порты любого вида |
26.07.2012 |
2:17:29 |
progr. |
time component of the transaction |
компонент времени этой транзакции |
26.07.2012 |
2:16:05 |
progr. |
time component |
компонент времени (напр., транзакции) |
26.07.2012 |
2:12:39 |
progr. |
start of simulation |
начало моделирования |
26.07.2012 |
2:09:56 |
progr. |
initial contents of each driver |
начальное содержимое каждого драйвера |
26.07.2012 |
2:08:02 |
progr. |
initial contents |
начальное содержимое (напр., драйвера) |
26.07.2012 |
2:04:09 |
progr. |
value component of a transaction |
компонент значения транзакции |
26.07.2012 |
2:03:04 |
progr. |
value component |
компонент значения (напр., транзакции) |
26.07.2012 |
2:00:43 |
progr. |
default value associated with a scalar signal |
неявное значение, сопоставленное со скалярным сигналом |
26.07.2012 |
1:55:19 |
progr. |
every scalar subelement of that signal |
каждый скалярный подэлемент этого сигнала |
26.07.2012 |
1:49:30 |
progr. |
driver in a given process |
драйвер в конкретном процессе |
26.07.2012 |
1:47:57 |
progr. |
given process |
конкретный процесс |
26.07.2012 |
1:43:09 |
progr. |
resolved signal of composite type |
разрешённый сигнал составного типа |
26.07.2012 |
1:38:48 |
progr. |
actual in a port map clause |
фактический параметр в описании распределения портов |
26.07.2012 |
1:29:36 |
progr. |
one source of signal |
один источник сигнала |
26.07.2012 |
1:27:52 |
progr. |
source of signal |
источник сигнала |
26.07.2012 |
1:21:42 |
progr. |
collection of the corresponding formal ports |
совокупность соответствующих формальных портов |
26.07.2012 |
1:21:03 |
progr. |
corresponding formal ports |
соответствующие формальные порты |
26.07.2012 |
1:20:23 |
progr. |
corresponding formal port |
соответствующий формальный порт |
26.07.2012 |
1:19:44 |
progr. |
formal ports |
формальные порты |
26.07.2012 |
1:17:24 |
progr. |
formal port |
формальный порт |
26.07.2012 |
0:56:47 |
progr. |
port map |
распределение портов |
26.07.2012 |
0:56:05 |
progr. |
map |
распределение |
26.07.2012 |
0:46:24 |
progr. |
subelement of a resolved signal of composite type |
подэлемент разрешённого сигнала составного типа |
26.07.2012 |
0:39:59 |
progr. |
signal has multiple sources and it is not a resolved signal |
сигнал имеет множество источников, не являясь при этом разрешённым сигналом |
26.07.2012 |
0:34:59 |
progr. |
multiple sources |
множество источников |