18.08.2012 |
19:08:48 |
progr. |
update option |
опция обновления (пределяет способ и периодичность сохранения изменений) |
18.08.2012 |
19:06:18 |
progr. |
update handler function |
функция обновления (объекта, файла) |
18.08.2012 |
18:54:52 |
progr. |
update time |
период обновления (напр., в подсети; данных) |
18.08.2012 |
18:43:09 |
progr. |
trigger byte address |
адрес триггера-счётчика (напр., в памяти шлюза) |
18.08.2012 |
18:41:19 |
progr. |
trigger byte |
триггер-счётчик |
18.08.2012 |
16:16:31 |
progr. |
transaction Produce parameters |
параметры транзакции Издателя |
18.08.2012 |
16:16:31 |
progr. |
transaction Produce parameters |
параметры транзакции Производителя |
18.08.2012 |
16:15:28 |
progr. |
transaction Produce |
транзакция Производителя |
18.08.2012 |
16:14:35 |
progr. |
transaction Consume parameters |
параметры транзакции Подписчика |
18.08.2012 |
16:14:35 |
progr. |
transaction Consume parameters |
параметры транзакции Потребителя |
18.08.2012 |
16:13:14 |
progr. |
transaction Consume |
транзакция Подписчика (используется при приёме данных из подсети, напр., в случае передачи данных из подсети в fieldbus) |
18.08.2012 |
16:13:14 |
progr. |
transaction Consume |
транзакция Потребителя |
18.08.2012 |
15:48:00 |
progr. |
consume transaction |
транзакция "подписчик" |
18.08.2012 |
15:48:00 |
progr. |
consume transaction |
транзакция "потребитель" |
18.08.2012 |
15:27:46 |
progr. |
node monitor |
монитор узла |
18.08.2012 |
15:24:35 |
progr. |
node menu |
меню узла |
18.08.2012 |
15:14:39 |
progr. |
navigation window |
навигационное окно |
18.08.2012 |
15:01:17 |
progr. |
node settings |
настройки узла |
18.08.2012 |
14:56:15 |
progr. |
node from the clipboard |
скопированный узел |
18.08.2012 |
14:50:21 |
progr. |
subnet monitor |
монитор подсети |
18.08.2012 |
14:48:07 |
progr. |
sub-network monitor |
монитор подсети |
18.08.2012 |
14:41:29 |
progr. |
sub-network status |
статус подсети |
18.08.2012 |
14:37:04 |
progr. |
sub-network menu |
меню подсети |
18.08.2012 |
0:16:22 |
progr. |
disable |
запрещать использование (устройства) |
18.08.2012 |
0:13:18 |
progr. |
disable |
не допускать |
18.08.2012 |
0:10:45 |
progr. |
disable |
запрет использования (устройства) |
18.08.2012 |
0:09:03 |
progr. |
disable |
вход запирающего сигнала |
18.08.2012 |
0:09:03 |
progr. |
disable |
вход запрещающего сигнала |
18.08.2012 |
0:09:03 |
progr. |
disable |
запирающий сигнал |
18.08.2012 |
0:07:08 |
progr. |
disable |
запрещённый |
18.08.2012 |
0:07:08 |
progr. |
disable |
отменённый |
18.08.2012 |
0:07:08 |
progr. |
disable |
невозможный |
18.08.2012 |
0:07:08 |
progr. |
disable |
недопустимый |
18.08.2012 |
0:07:08 |
progr. |
disable |
недоступный |
18.08.2012 |
0:03:33 |
progr. |
disable |
запрещение |
18.08.2012 |
0:02:36 |
progr. |
disable |
отключение |
17.08.2012 |
23:53:06 |
progr. |
end character value |
значение стопового символа |
17.08.2012 |
23:51:28 |
progr. |
start character value |
значение стартового символа |
17.08.2012 |
23:46:12 |
progr. |
start and end character |
стартовый и стоповый символы |
17.08.2012 |
23:41:30 |
progr. |
end character |
стоповый символ (в сообщении) |
17.08.2012 |
23:41:30 |
progr. |
end character |
конечный символ |
17.08.2012 |
23:38:28 |
progr. |
start character |
стартовый символ (в сообщении) |
17.08.2012 |
23:38:28 |
progr. |
start character |
начальный символ |
17.08.2012 |
23:31:06 |
progr. |
statement terminator |
терминатор предложения (в некоторых ЯВУ – конец строки, в других – точка с запятой) |
17.08.2012 |
23:31:06 |
progr. |
statement terminator |
символ окончания предложения ЯВУ (в некоторых таким символом служит конец строки, в других – точка с запятой) |
17.08.2012 |
23:26:38 |
progr. |
statement separator |
разделитель операторов (языка программирования; символ, используемый в языке программирования для отделения одного оператора от другого. Например, в Бейсике в качестве разделителя операторов, расположенных на одной строке, используется двоеточие, а в Паскале – точка с запятой) |
17.08.2012 |
23:26:38 |
progr. |
statement separator |
разделитель предложений (языка программирования) |
17.08.2012 |
23:21:37 |
progr. |
compound delimiter |
составной разделитель (в ЯВУ – разделитель, состоящий из двух и более символов, напр., /*) |
17.08.2012 |
23:15:44 |
progr. |
self-defining delimiter |
самоопределяющий разделитель |
17.08.2012 |
23:01:39 |
progr. |
subnet devices |
устройства подсети |
17.08.2012 |
22:49:57 |
progr. |
generic data mode |
универсальный режим (обеспечения связи в промышленной подсети; в этом режиме нет четкого разделения на Master и Slave между шлюзом и устройствами промышленной подсети. Данный режим ориентирован для работы с протоколами, основанных на принципах Издатель/Подписчик) |
17.08.2012 |
22:40:16 |
progr. |
communication model |
модель обеспечения связи |
17.08.2012 |
22:40:16 |
progr. |
communication model |
модель режима связи |
17.08.2012 |
22:40:16 |
progr. |
communication model |
режим обеспечения связи (в подсети) |
17.08.2012 |
22:28:57 |
progr. |
protocol configuration |
конфигурация протокола |
17.08.2012 |
22:24:53 |
telecom. |
sub-network configuration |
конфигурация подсети |
17.08.2012 |
22:23:52 |
progr. |
sub-network |
подсеть |
17.08.2012 |
22:21:05 |
progr. |
blank configuration |
пустая конфигурация |
17.08.2012 |
22:18:55 |
progr. |
configuration wizard |
мастер конфигурации |
17.08.2012 |
22:15:37 |
progr. |
main window |
главное окно (программы) |
17.08.2012 |
22:13:25 |
progr. |
navigation window |
окно навигации |
17.08.2012 |
22:10:31 |
progr. |
config line indicator |
индикатор соединения |
17.08.2012 |
22:10:31 |
progr. |
config line indicator |
индикатор наличия связи |
17.08.2012 |
22:02:06 |
progr. |
config |
конфигурация |
17.08.2012 |
21:58:09 |
progr. |
information window |
информационное окно (выводятся подсказки и описания выбранных параметров) |
17.08.2012 |
21:51:28 |
progr. |
fieldbus type |
тип промышленной сети |
17.08.2012 |
21:41:22 |
progr. |
fieldbus network |
промышленная сеть (напр., Profibus) |
17.08.2012 |
21:11:02 |
progr. |
memory mapping |
размещение в памяти |
17.08.2012 |
21:07:20 |
progr. |
memory mapping |
размещение объекта в ОЗУ |
17.08.2012 |
21:07:20 |
progr. |
memory mapping |
отображение объекта в ОЗУ |
17.08.2012 |
21:07:20 |
progr. |
memory mapping |
размещение в ОЗУ |
17.08.2012 |
21:07:20 |
progr. |
memory mapping |
отображение в ОЗУ |
17.08.2012 |
21:00:14 |
progr. |
frame objects |
объекты кадра (сообщения) |
17.08.2012 |
20:47:17 |
progr. |
frame objects |
объекты фрейма (сообщения) |
17.08.2012 |
20:37:03 |
progr. |
cyclic redundancy check |
циклический избыточностный контроль (метод обнаружения ошибок с использованием полиномиального кода) |
17.08.2012 |
19:03:25 |
progr. |
scan list |
список сканирования |
17.08.2012 |
18:54:45 |
progr. |
local data area |
область внутренних данных (напр., в шлюзе – со стороны промышленной сети область внутренних данных не доступна) |
17.08.2012 |
18:49:22 |
progr. |
local data |
внутренние данные |
17.08.2012 |
18:35:50 |
progr. |
input data area |
область входных данных |
17.08.2012 |
18:32:06 |
progr. |
output data area |
область выходных данных |
17.08.2012 |
17:42:03 |
progr. |
real-time OS |
операционная система реального времени (ОС, специально разработанная для систем и приложений реального времени (СРВ и ПРВ) – встроенных систем (напр., контроллеров бытового оборудования, мобильных телефонов), роботов и промышленных контроллеров, систем автоматизации научного эксперимента и т.д.) |
17.08.2012 |
17:42:03 |
progr. |
real-time OS |
ОСРВ |
17.08.2012 |
17:34:08 |
progr. |
real-time operation |
работа в режиме реального времени |
17.08.2012 |
3:35:41 |
progr. |
control application program |
прикладная управляющая программа (разработанная пользователем) |
17.08.2012 |
3:06:06 |
progr. |
distributed protocol interface |
распределенный протокольный интерфейс |
17.08.2012 |
3:04:27 |
progr. |
protocol interface |
протокольный интерфейс |
17.08.2012 |
2:11:42 |
progr. |
item list generated from a symbol file |
список элементов, полученный из символьного файла |
17.08.2012 |
1:42:51 |
progr. |
access to process data |
доступ к данным технологического процесса |
17.08.2012 |
1:34:43 |
progr. |
standardized interface |
стандартизированный интерфейс |
17.08.2012 |
1:32:55 |
progr. |
standardised interface |
стандартизированный интерфейс |
17.08.2012 |
1:29:43 |
progr. |
process data |
данные технологического процесса |
17.08.2012 |
1:23:59 |
progr. |
brief introduction |
краткое введение |
17.08.2012 |
1:16:24 |
progr. |
installation and registration |
установка и регистрация |
17.08.2012 |
1:15:19 |
progr. |
simultaneous installation and registration |
одновременная установка и регистрация |
17.08.2012 |
1:11:47 |
progr. |
registration after successful installation |
регистрация после завершения установки |
17.08.2012 |
1:04:25 |
progr. |
uninstalling the OPC server |
деинсталляция OPC-сервера |
17.08.2012 |
1:03:38 |
progr. |
uninstalling |
деинсталляция |
17.08.2012 |
1:03:38 |
progr. |
uninstalling |
удаление |
17.08.2012 |
0:56:02 |
progr. |
symbol entries for the project variables |
символьные описания переменных проекта |
17.08.2012 |
0:54:23 |
progr. |
symbol entries |
символьные описания |