24.08.2012 |
23:14:54 |
progr. |
make-before-break |
замыкание перед разрывом (тип однополюсного двухпозиционного выключателя (single-pole double-throw)) |
24.08.2012 |
23:08:38 |
progr. |
break-before-make |
разрыв перед замыканием (тип однополюсного двухпозиционного выключателя (single-pole double-throw)) |
24.08.2012 |
23:01:20 |
progr. |
single-pole double-throw |
однополюсный двухпозиционный (о переключателе) |
24.08.2012 |
23:01:20 |
progr. |
single-pole double-throw |
однополюсный переключающий контакт |
24.08.2012 |
22:58:13 |
progr. |
single-pole double-throw |
однополюсный двухпозиционный выключатель (SPDT) |
24.08.2012 |
22:48:52 |
progr. |
d.c. gain |
усиление по постоянному току (напр., у датчика это коэффициент усиления на очень низких частотах) |
24.08.2012 |
22:39:51 |
progr. |
percentage overshoot |
относительное перерегулирование (разность между максимальным и установившимся значениями, отнесенная к установившемуся значению (в процентах)) |
24.08.2012 |
22:35:34 |
progr. |
settling time |
время переходного процесса (т.ж. время установления) |
24.08.2012 |
22:10:26 |
progr. |
sequencing |
последовательностный |
24.08.2012 |
22:07:10 |
progr. |
sequencing system |
последовательностная система |
24.08.2012 |
22:05:17 |
progr. |
combinational network |
комбинационная сеть |
24.08.2012 |
22:02:44 |
progr. |
sequencing network |
последовательностная сеть |
24.08.2012 |
22:02:44 |
progr. |
sequencing network |
последовательностная схема |
24.08.2012 |
21:36:57 |
progr. |
discrete transfer operator |
дискретный передаточный оператор |
24.08.2012 |
21:33:13 |
progr. |
backward shift operator |
оператор обратного сдвига |
24.08.2012 |
21:24:19 |
progr. |
shift instruction |
инструкция сдвига |
24.08.2012 |
20:52:47 |
progr. |
internal description |
внутреннее описание |
24.08.2012 |
20:34:37 |
progr. |
recursive estimation |
рекурсивная оценка |
24.08.2012 |
20:27:49 |
comp. |
sampled-data system |
следящая импульсная система |
24.08.2012 |
20:23:10 |
math. |
continuous-time model |
модель c непрерывным временем |
24.08.2012 |
20:23:10 |
math. |
continuous-time model |
непрерывная модель (в отличие от дискретной) |
24.08.2012 |
20:20:54 |
progr. |
continuous-time dynamical systems |
динамические системы с непрерывным временем |
24.08.2012 |
20:19:11 |
progr. |
continuous-time dynamical system |
динамическая система с непрерывным временем |
24.08.2012 |
20:13:36 |
progr. |
sampled time description |
дискретное во времени описание (системы) |
24.08.2012 |
20:11:13 |
progr. |
continuous time description |
аналоговое описание (системы) |
24.08.2012 |
20:09:48 |
progr. |
continuous time description |
непрерывное во времени описание (системы) |
24.08.2012 |
20:07:48 |
progr. |
sampled time |
дискретный во времени |
24.08.2012 |
20:06:41 |
progr. |
sampled time |
дискретное время |
24.08.2012 |
20:03:57 |
progr. |
continuous time |
непрерывный во времени |
24.08.2012 |
20:03:57 |
progr. |
continuous time |
аналоговый |
24.08.2012 |
19:40:37 |
progr. |
discrete events model |
модель, основанная на дискретных событиях |
24.08.2012 |
19:33:33 |
progr. |
automatic sequencing |
автоматическое задание последовательности (напр., выполнения команд) |
24.08.2012 |
19:26:40 |
progr. |
discrete events |
дискретные события |
24.08.2012 |
19:25:42 |
progr. |
discrete event |
дискретное событие |
24.08.2012 |
19:12:31 |
progr. |
microinstruction address |
адрес микрокоманды (адрес микрокоманды в управляющей памяти) |
24.08.2012 |
19:10:12 |
progr. |
sequencing word |
слово выбора последовательности (часть микрокоманды (microinstruction), содержащая информацию для определения адреса следующей микрокоманды) |
24.08.2012 |
18:59:27 |
progr. |
system with uncertainties |
система с неопределённостями |
24.08.2012 |
16:13:47 |
progr. |
important timing parameters |
важные временные параметры |
24.08.2012 |
16:12:17 |
progr. |
important timing parameter |
важный временной параметр |
24.08.2012 |
16:11:19 |
progr. |
timing parameter |
временной параметр |
24.08.2012 |
15:45:26 |
progr. |
procedural metrics |
процедурные метрики |
24.08.2012 |
15:42:51 |
progr. |
semantic metrics |
семантические метрики |
24.08.2012 |
15:40:16 |
progr. |
structural metrics |
структурные метрики |
24.08.2012 |
15:38:39 |
progr. |
design metrics |
метрики проектирования |
24.08.2012 |
15:24:54 |
progr. |
detailed discussion on the various design options |
подробное обсуждение различных вариантов разработки |
24.08.2012 |
15:21:47 |
progr. |
various design options |
различные варианты разработки |
24.08.2012 |
15:20:47 |
progr. |
design options |
варианты разработки |
24.08.2012 |
15:20:14 |
progr. |
design option |
вариант разработки |
24.08.2012 |
15:01:08 |
progr. |
design metric |
метрика конструкции (в качестве метрики могут выступать измеримые показатели реализации системы, такие как, стоимость единицы продукции, размеры изделия, производительность, потребляемая мощность, время разработки и т.д.) |
24.08.2012 |
15:01:08 |
progr. |
design metric |
метрика проекта |
24.08.2012 |
14:53:10 |
progr. |
design criteria |
перечень критериев для разработки проекта (значимые количественные показатели, которые должны быть достигнуты в результате разработки аппаратного или программного продукта) |
24.08.2012 |
14:33:40 |
progr. |
classification of the sequential elements |
классификация последовательностных элементов |
24.08.2012 |
14:33:08 |
progr. |
sequential elements |
последовательностные элементы |
24.08.2012 |
14:32:01 |
progr. |
sequential element |
последовательностный элемент |
24.08.2012 |
14:22:53 |
progr. |
making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity |
так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
24.08.2012 |
13:58:58 |
progr. |
modern digital circuits |
современные цифровые схемы |
24.08.2012 |
13:56:59 |
progr. |
modern digital circuit |
современная цифровая схема |
24.08.2012 |
13:41:36 |
progr. |
complexity of design |
сложность разработки |
24.08.2012 |
13:40:19 |
progr. |
design complexity |
сложность проектирования |
24.08.2012 |
13:38:27 |
progr. |
design complexity |
сложность разработки |
24.08.2012 |
13:35:00 |
gen. |
have a great impact |
оказывать существенное влияние |
24.08.2012 |
13:32:20 |
gen. |
great impact |
существенное влияние |
24.08.2012 |
13:32:20 |
gen. |
great impact |
огромное влияние |
24.08.2012 |
13:27:18 |
progr. |
A variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies exist |
Существует множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
24.08.2012 |
13:24:27 |
progr. |
variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies |
множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации |
24.08.2012 |
13:23:37 |
progr. |
clocking methodologies |
методологии синхронизации |
24.08.2012 |
13:23:08 |
progr. |
clocking methodology |
методология синхронизации |
24.08.2012 |
13:20:49 |
progr. |
sequential primitives |
последовательностные примитивы |
24.08.2012 |
13:19:46 |
progr. |
sequential primitive |
последовательностный примитив |
24.08.2012 |
13:13:36 |
progr. |
implementation of the most important sequential building blocks |
реализация важнейших последовательностных компоновочных блоков |
24.08.2012 |
13:12:46 |
progr. |
the most important sequential building blocks |
важнейшие последовательностные компоновочные блоки |
24.08.2012 |
13:07:08 |
progr. |
sequential building blocks |
последовательностные компоновочные блоки |
24.08.2012 |
13:07:08 |
progr. |
sequential building blocks |
последовательностные стандартные блоки |
24.08.2012 |
13:06:15 |
progr. |
sequential building block |
последовательностный стандартный блок |
24.08.2012 |
13:03:26 |
progr. |
sequential building block |
последовательностный компоновочный блок |
24.08.2012 |
12:59:19 |
progr. |
designing sequential logic circuits |
разработка последовательностных логических схем |
24.08.2012 |
12:35:12 |
progr. |
input data is copied on the negative edge of the clock |
входные данные копируются при спаде тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:34:06 |
progr. |
input data is copied on the negative edge |
входные данные копируются при спаде тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:32:36 |
progr. |
copy on the negative edge of the clock |
копировать при спаде тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:30:57 |
progr. |
copy on the negative edge |
копировать при спаде (тактового сигнала) |
24.08.2012 |
12:30:57 |
progr. |
copy on the negative edge |
копировать при спаде тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:29:20 |
progr. |
copy on the positive edge |
копировать во время нарастания (тактового сигнала) |
24.08.2012 |
12:29:20 |
progr. |
copy on the positive edge |
копировать во время нарастания тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:20:14 |
progr. |
input data is copied on the positive edge of the clock |
входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:19:26 |
progr. |
copy on the positive edge of the clock |
копировать во время нарастания тактового сигнала |
24.08.2012 |
12:12:05 |
progr. |
small circle at the clock input |
небольшой кружочек на тактовом входе (обозначение) |
24.08.2012 |
12:09:58 |
progr. |
small circle |
небольшой кружочек |
24.08.2012 |
12:03:25 |
progr. |
be negative edge-triggered |
активизироваться отрицательным фронтом (сигнала) |
24.08.2012 |
12:03:25 |
progr. |
be negative edge-triggered |
активизироваться отрицательным фронтом сигнала |
24.08.2012 |
12:00:21 |
progr. |
be positive edge-triggered |
активизироваться положительным фронтом (сигнала) |
24.08.2012 |
12:00:21 |
progr. |
be positive edge-triggered |
активизироваться положительным фронтом сигнала |
24.08.2012 |
11:55:16 |
progr. |
negative edge-triggered |
активизируемый отрицательным фронтом (сигнала) |
24.08.2012 |
11:53:54 |
progr. |
positive edge-triggered |
активизируемый положительным фронтом (сигнала) |
24.08.2012 |
11:43:51 |
progr. |
next rising edge |
следующая фаза нарастания (тактового сигнала) |
24.08.2012 |
3:35:47 |
progr. |
changes in the input signals |
изменения входных сигналов |
24.08.2012 |
3:30:49 |
progr. |
on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins |
в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
24.08.2012 |
3:21:49 |
progr. |
some propagation delay |
некоторая задержка распространения |
24.08.2012 |
3:18:37 |
progr. |
rising edge of the clock |
фаза нарастания тактового сигнала |
24.08.2012 |
3:17:46 |
progr. |
rising edge |
фаза нарастания (сигнала) |
24.08.2012 |
3:13:58 |
progr. |
next state bits |
биты следующего состояния |