25.08.2012 |
22:09:57 |
progr. |
proxy service |
прокси-сервис (сетевой сервис, позволяющий клиентам устанавливать косвенные (опосредованные) соединения с другими сетевыми сервисами: клиент связывается с прокси-сервером, а затем запрашивает соединение, файл или иной ресурс, имеющийся на каком-то другом сервере. Прокси-сервер предоставляет этот ресурс (возможно меняя структуру запроса) либо путём подключения к указанному серверу) |
25.08.2012 |
22:05:04 |
el. |
principle of temporary charge storage on parasitic capacitors associated with MOS devices |
принцип временного накопления заряда на паразитных конденсаторах, связанных с МОП-устройствами |
25.08.2012 |
22:03:43 |
el. |
temporary charge storage |
временное накопление заряда |
25.08.2012 |
22:02:50 |
el. |
parasitic capacitors associated with MOS devices |
паразитные конденсаторы, связанные с МОП-устройствами |
25.08.2012 |
21:59:47 |
el. |
parasitic capacitors |
паразитные конденсаторы |
25.08.2012 |
21:58:52 |
el. |
parasitic capacitor |
паразитный конденсатор |
25.08.2012 |
21:58:00 |
el. |
MOS devices |
МОП-устройства |
25.08.2012 |
21:56:29 |
el. |
MOS device |
МОП-устройство |
25.08.2012 |
21:53:56 |
el. |
charge storage |
накопление заряда |
25.08.2012 |
21:48:45 |
progr. |
short period of time |
небольшой период времени |
25.08.2012 |
21:48:02 |
progr. |
short period |
небольшой период (времени) |
25.08.2012 |
21:45:17 |
progr. |
monostable and astable circuits |
моностабильные и автоколебательные схемы |
25.08.2012 |
21:43:13 |
progr. |
monostable circuits |
моностабильные схемы |
25.08.2012 |
21:37:14 |
progr. |
class of elements called multivibrator circuits |
класс элементов, называемых мультивибраторами |
25.08.2012 |
21:36:36 |
progr. |
elements called multivibrator circuits |
элементы, называемые мультивибраторами |
25.08.2012 |
21:31:29 |
progr. |
memory based on positive feedback |
память, основанная на положительной обратной связи |
25.08.2012 |
21:23:30 |
progr. |
where the clock is turned off for unused modules |
когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается |
25.08.2012 |
21:13:13 |
progr. |
unused modules |
неиспользуемые модули |
25.08.2012 |
21:12:47 |
progr. |
unused module |
неиспользуемый модуль |
25.08.2012 |
21:09:29 |
progr. |
processors that use conditional clocking |
процессоры, использующие условную синхронизацию |
25.08.2012 |
21:08:54 |
progr. |
processor that use conditional clocking |
процессор, использующий условную синхронизацию |
25.08.2012 |
21:05:56 |
progr. |
conditional clocking |
условная синхронизация (когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается) |
25.08.2012 |
21:03:00 |
progr. |
gated clocks |
стробированные генераторы тактовых импульсов |
25.08.2012 |
21:03:00 |
progr. |
gated clocks |
стробированные тактовые генераторы |
25.08.2012 |
20:59:16 |
progr. |
gated clock |
стробированный генератор тактовых импульсов (для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается) |
25.08.2012 |
20:59:16 |
progr. |
gated clock |
стробированный тактовый генератор (для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается) |
25.08.2012 |
20:45:37 |
progr. |
configuration data, loaded at power-up time |
конфигурационные данные, загружаемые во время включения электропитания |
25.08.2012 |
20:45:37 |
progr. |
configuration data, loaded at power-up time |
конфигурационные данные, загружаемые во время включения питания |
25.08.2012 |
20:43:59 |
progr. |
at power-up time |
во время включения электропитания |
25.08.2012 |
20:43:59 |
progr. |
at power-up time |
во время включения питания |
25.08.2012 |
20:32:09 |
progr. |
extended periods of time |
длительные промежутки времени |
25.08.2012 |
20:30:05 |
progr. |
extended period |
длительный промежуток (времени) |
25.08.2012 |
20:24:36 |
progr. |
Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit |
для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
25.08.2012 |
20:08:59 |
progr. |
intentional connection |
намеренное соединение |
25.08.2012 |
19:45:43 |
progr. |
static versus dynamic memory |
статическая и динамическая память |
25.08.2012 |
19:41:17 |
progr. |
Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size |
Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
25.08.2012 |
19:38:58 |
progr. |
achieve |
позволять достичь |
25.08.2012 |
19:12:23 |
progr. |
efficient use of array structures |
эффективное использование матричных структур |
25.08.2012 |
19:11:41 |
progr. |
array structures |
матричные структуры |
25.08.2012 |
19:06:43 |
progr. |
Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory |
Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
25.08.2012 |
19:04:07 |
progr. |
large amounts of centralized memory core |
большие массивы централизованных ячеек памяти |
25.08.2012 |
19:02:49 |
progr. |
large amount of centralized memory core |
большой массив централизованных ячеек памяти |
25.08.2012 |
19:01:06 |
progr. |
centralized memory core |
централизованные ячейки памяти |
25.08.2012 |
18:58:41 |
progr. |
memory core |
ячейки памяти |
25.08.2012 |
18:57:51 |
progr. |
large amounts |
большие массивы (ячеек памяти) |
25.08.2012 |
18:56:34 |
progr. |
large amount |
большой массив (ячеек памяти) |
25.08.2012 |
18:19:00 |
progr. |
individual registers |
отдельные регистры |
25.08.2012 |
18:17:58 |
progr. |
individual register |
отдельный регистр |
25.08.2012 |
18:17:09 |
progr. |
register banks |
блоки регистров |
25.08.2012 |
17:59:16 |
progr. |
maximum logic depth |
максимальная глубина логики |
25.08.2012 |
17:23:37 |
progr. |
very-low |
очень малый |
25.08.2012 |
17:22:19 |
progr. |
very-low logic depth |
очень малая глубина логики |
25.08.2012 |
17:19:57 |
progr. |
logic depth |
глубина логики |
25.08.2012 |
17:15:27 |
progr. |
definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register |
определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра |
25.08.2012 |
17:12:56 |
progr. |
synchronous register |
синхронный регистр |
25.08.2012 |
17:07:05 |
progr. |
minimum clock period, required for proper operation of the sequential circuit |
минимальный такт, требуемый для правильной работы последовательностной схемы |
25.08.2012 |
17:05:00 |
gen. |
proper operation |
правильная работа |
25.08.2012 |
17:04:36 |
gen. |
proper operation |
правильное функционирование |
25.08.2012 |
17:03:37 |
progr. |
proper operation of the sequential circuit |
правильная работа последовательностной схемы |
25.08.2012 |
17:01:57 |
progr. |
minimum clock period |
минимальный такт |
25.08.2012 |
2:46:22 |
progr. |
hold mode |
режим удержания |
25.08.2012 |
2:31:03 |
progr. |
pass the D input to the Q output when the clock signal is high |
передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала |
25.08.2012 |
2:23:39 |
progr. |
level-sensitive circuits |
чувствительные к уровню схемы |
25.08.2012 |
2:22:12 |
progr. |
level-sensitive circuit |
чувствительная к уровню схема (к уровню сигнала) |
25.08.2012 |
2:12:11 |
progr. |
edge-triggered registers |
регистры, инициируемые фронтом |
25.08.2012 |
2:11:06 |
progr. |
edge-triggered register |
регистр, инициируемый фронтом (сигнала) |
25.08.2012 |
2:06:35 |
gen. |
essential component |
важная составляющая |
25.08.2012 |
2:05:53 |
progr. |
essential component |
необходимый компонент |
25.08.2012 |
1:59:12 |
progr. |
foreground versus background memory |
приоритетная и фоновая память |
25.08.2012 |
1:56:19 |
progr. |
background memory |
фоновая память |
25.08.2012 |
1:53:23 |
progr. |
foreground memory |
приоритетная память |
25.08.2012 |
1:49:10 |
progr. |
hold time of the register |
время удержания регистра |
25.08.2012 |
1:45:39 |
progr. |
modern high-performance systems |
современные быстродействующие системы |
25.08.2012 |
1:44:26 |
progr. |
modern high-performance system |
современная быстродействующая система |
25.08.2012 |
1:43:03 |
progr. |
high-performance systems |
быстродействующие системы |
25.08.2012 |
1:36:55 |
progr. |
values of the timing parameters |
значения временных параметров |
25.08.2012 |
1:30:33 |
progr. |
system-level timing constraints |
временные условия на уровне системы |
25.08.2012 |
1:30:33 |
progr. |
system-level timing constraints |
временные ограничения на уровне системы |
25.08.2012 |
1:20:15 |
progr. |
system-level |
на уровне системы |
25.08.2012 |
1:19:15 |
progr. |
system-level |
на системном уровне |
25.08.2012 |
1:12:55 |
progr. |
timing constraints |
временные условия (ограничительные) |
25.08.2012 |
1:01:20 |
progr. |
timing constraints |
предельно допустимые временные задержки (т.ж. временные ограничения; напр., распределённые системы автоматизации технологических процессов производства состоят из логических контроллеров, датчиков, исполнительных механизмов, взаимосвязанных шин и т.п. Один контроллер может исполнять несколько задач параллельно, причём каждая задача имеет собственные жёсткие временные ограничения – а кроме того, необходимо также учитывать требования по совокупному времени реакции на событие для всей цепочки (end-to-end event-response) распределённых компонентов системы (включая задержку распространения сигналов или сообщений)) |
25.08.2012 |
0:47:20 |
progr. |
timing information for the registers and the combination logic |
информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков |
25.08.2012 |
0:45:01 |
progr. |
combination logic |
комбинационные логические блоки |
25.08.2012 |
0:38:44 |
progr. |
timing information |
информация о временных метриках |
25.08.2012 |
0:32:07 |
progr. |
with reference to the clock edge |
относительно фронта синхроимпульса |
25.08.2012 |
0:27:52 |
progr. |
worst-case propagation delay |
наихудшая задержка распространения |
25.08.2012 |
0:16:59 |
progr. |
positive edge-triggered register |
регистр, активизируемый положительным фронтом (тактового сигнала) |
25.08.2012 |
0:02:16 |
tech. |
single-pole single-throw |
однополюсный выключатель |
25.08.2012 |
0:02:16 |
tech. |
SPST |
однополюсный выключатель (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch) |
24.08.2012 |
23:46:11 |
progr. |
normally closed, break-contact switches |
нормально замкнутые размыкающие выключатели |
24.08.2012 |
23:43:18 |
progr. |
normally closed, break-contact switch |
нормально замкнутый размыкающий выключатель |
24.08.2012 |
23:42:37 |
progr. |
break-contact switches |
размыкающие выключатели |
24.08.2012 |
23:41:02 |
progr. |
break-contact switch |
размыкающий выключатель |
24.08.2012 |
23:37:19 |
progr. |
make-contact switches |
замыкающие выключатели |
24.08.2012 |
23:36:35 |
progr. |
normally open, make-contact switches |
нормально разомкнутые замыкающие выключатели |
24.08.2012 |
23:34:28 |
progr. |
normally open, make-contact switch |
нормально разомкнутый замыкающий выключатель |
24.08.2012 |
23:32:32 |
progr. |
make-contact switch |
замыкающий выключатель |
24.08.2012 |
23:25:18 |
progr. |
limit switches |
концевые выключатели |
24.08.2012 |
23:17:29 |
progr. |
make-before-break |
с замыканием до размыкания |