27.08.2012 |
22:15:34 |
el. |
distribution |
доставка |
27.08.2012 |
22:15:34 |
el. |
distribution |
поставка |
27.08.2012 |
22:12:03 |
el. |
generation of the clock signals |
генерация тактовых сигналов |
27.08.2012 |
22:09:19 |
el. |
some strict constraints |
определённые строгие условия |
27.08.2012 |
22:05:32 |
el. |
strict constraints |
строгие условия |
27.08.2012 |
21:50:39 |
el. |
memory elements distributed over the chip |
запоминающие элементы, расположенные по всему кристаллу |
27.08.2012 |
21:49:38 |
el. |
distribute over the chip |
располагать по всему кристаллу |
27.08.2012 |
21:31:32 |
progr. |
non-compliance often leads to malfunction |
несогласованность часто приводит к нарушению функционирования |
27.08.2012 |
21:06:46 |
progr. |
memory elements in the system |
запоминающие элементы системы |
27.08.2012 |
21:02:33 |
progr. |
synchronous approach |
синхронный подход |
27.08.2012 |
21:01:41 |
progr. |
be simultaneously updated |
обновляться одновременно |
27.08.2012 |
20:51:20 |
progr. |
effective and popular way |
эффективный и популярный способ |
27.08.2012 |
20:40:27 |
progr. |
global clock signal |
глобальный тактовый сигнал |
27.08.2012 |
20:38:54 |
progr. |
periodic synchronization signal |
периодический синхронизирующий сигнал |
27.08.2012 |
20:24:01 |
progr. |
wrong data |
неправильные данные |
27.08.2012 |
20:15:46 |
progr. |
All sequential circuits have one property in common a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly |
все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
27.08.2012 |
20:15:46 |
progr. |
All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly |
все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
27.08.2012 |
20:01:36 |
progr. |
have one property in common |
обладать одним общим свойством |
27.08.2012 |
19:54:44 |
progr. |
well-defined ordering of the switching |
строго определённый порядок переключений (последовательностной схемы) |
27.08.2012 |
19:51:03 |
progr. |
well-defined ordering |
строго определённый порядок |
27.08.2012 |
19:49:18 |
progr. |
ordering of the switching |
порядок переключений (последовательностной схемы) |
27.08.2012 |
18:32:32 |
el. |
alternative timing methodology |
альтернативная методология тактирования |
27.08.2012 |
18:30:53 |
el. |
clock generation |
генерация тактовых импульсов |
27.08.2012 |
18:28:22 |
el. |
timing methodologies |
методологии тактирования |
27.08.2012 |
18:27:44 |
el. |
alternative timing methodologies |
альтернативные методологии тактирования |
27.08.2012 |
18:27:17 |
el. |
timing methodology |
методология тактирования |
27.08.2012 |
18:23:37 |
el. |
timing issues in digital circuits |
синхронизация в цифровых схемах |
27.08.2012 |
18:16:43 |
el. |
metal word line |
металлическая числовая шина |
27.08.2012 |
18:14:21 |
el. |
polysilicon word line |
поликремниевая числовая шина |
27.08.2012 |
18:11:55 |
el. |
word line |
шина слов (т.ж. числовая шина) |
27.08.2012 |
18:06:32 |
el. |
design of bonding pad-drivers |
разработка задающих устройств контактных площадок |
27.08.2012 |
18:05:59 |
el. |
bonding pad-drivers |
задающие устройства контактных площадок |
27.08.2012 |
17:59:04 |
el. |
designing reliable output and input pads |
разработка надёжных входных и выходных площадок |
27.08.2012 |
17:58:01 |
el. |
output and input pads |
входные и выходные площадки |
27.08.2012 |
17:50:51 |
el. |
multiple contacts |
запараллеленные контакты |
27.08.2012 |
17:49:12 |
el. |
multiple |
запараллеленный (напр., контакт) |
27.08.2012 |
17:41:58 |
el. |
implementing wide transistors |
реализация широких транзисторов |
27.08.2012 |
17:41:27 |
el. |
wide transistors |
широкие транзисторы |
27.08.2012 |
17:40:23 |
el. |
wide transistor |
широкий транзистор |
27.08.2012 |
17:37:31 |
el. |
output driver design |
проектирование выходного задающего устройства |
27.08.2012 |
17:36:07 |
el. |
output driver |
выходное задающее устройство |
27.08.2012 |
17:32:38 |
el. |
maximum propagation delay |
максимальная задержка распространения |
27.08.2012 |
17:20:43 |
el. |
output buffer-design |
проектирование выходного буфера |
27.08.2012 |
17:15:12 |
el. |
partitioning drivers into chains of gradually-increasing buffers |
разбиение задающих устройств на цепочки последовательно увеличивающихся буферов |
27.08.2012 |
17:14:36 |
el. |
chains of gradually-increasing buffers |
цепочки последовательно увеличивающихся буферов |
27.08.2012 |
17:10:56 |
el. |
gradually-increasing buffers |
последовательно увеличивающиеся буферы |
27.08.2012 |
17:10:23 |
el. |
partitioning drivers |
разбиение задающих устройств |
27.08.2012 |
17:08:06 |
el. |
drivers |
задающие устройства |
27.08.2012 |
16:58:58 |
el. |
transistor sizing |
масштабирование транзисторов |
27.08.2012 |
16:54:26 |
el. |
capacitive load and performance |
ёмкостная нагрузка и быстродействие |
27.08.2012 |
16:47:18 |
el. |
dense wire fabric |
плотная проводная сетка (сокр. DWF) |
27.08.2012 |
16:46:19 |
el. |
wire fabric |
проводная сетка |
27.08.2012 |
16:40:32 |
progr. |
interconnect grid |
сетка межсоединений (программируемой пользователем матрицы логических элементов – FPGA) |
27.08.2012 |
16:24:54 |
el. |
predictable structures |
предсказуемые структуры |
27.08.2012 |
16:24:01 |
el. |
predictable structure |
предсказуемая структура |
27.08.2012 |
16:21:34 |
el. |
constructive layout generation |
конструктивная генерация топологии |
27.08.2012 |
16:20:21 |
el. |
layout generation |
генерация топологии |
27.08.2012 |
16:16:03 |
el. |
circuit fabrics with predictable wire delay |
строение схемы с предсказуемой задержкой провода |
27.08.2012 |
16:14:58 |
el. |
circuit fabrics |
строение схемы |
27.08.2012 |
16:11:52 |
el. |
predictable wire delay |
предсказуемая задержка провода |
27.08.2012 |
16:11:52 |
el. |
predictable wire delay |
предсказуемая проводная задержка |
27.08.2012 |
16:10:21 |
el. |
wire delay |
проводная задержка |
27.08.2012 |
16:10:21 |
el. |
wire delay |
задержка провода |
27.08.2012 |
16:01:00 |
el. |
impact of cross talk on propagation delay |
влияние перекрёстных помех на задержку распространения |
27.08.2012 |
15:58:48 |
el. |
impact of cross talk |
влияние перекрёстных помех |
27.08.2012 |
15:54:55 |
el. |
cross section of routing layers, illustrating the use of shielding to reduce capacitive cross talk |
поперечное сечение слоев трассировки, иллюстрирующее использование экранирования для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех |
27.08.2012 |
15:48:58 |
el. |
cross section of routing layers |
поперечное сечение слоев трассировки |
27.08.2012 |
15:46:40 |
el. |
routing layers |
слои трассировки (печатных проводников при проектировании печатных плат и/или микросхем) |
27.08.2012 |
15:42:16 |
el. |
shielding to reduce capacitive cross talk |
экранирование для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех |
27.08.2012 |
15:36:38 |
el. |
ground rule |
базовое правило |
27.08.2012 |
15:36:00 |
el. |
ground rules |
базовые правила |
27.08.2012 |
15:12:21 |
el. |
scaling the signal levels to increase noise margins |
масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости |
27.08.2012 |
15:09:36 |
el. |
scaling the signal levels |
масштабирование уровней сигнала |
27.08.2012 |
15:07:36 |
el. |
signal levels |
уровни сигнала |
27.08.2012 |
14:52:00 |
el. |
dealing with capacitive cross talk |
решение проблемы ёмкостных перекрёстных помех |
27.08.2012 |
14:49:16 |
el. |
capacitive cross talk |
ёмкостные перекрёстные помехи |
27.08.2012 |
14:42:43 |
el. |
proportional noise source |
пропорциональный источник шума |
27.08.2012 |
14:40:29 |
el. |
capacitive coupling to a driven line |
ёмкостное соединение с возбуждаемой линией |
27.08.2012 |
14:39:47 |
el. |
capacitive coupling |
ёмкостное соединение |
27.08.2012 |
14:36:22 |
el. |
driven lines |
возбуждаемые линии |
27.08.2012 |
14:35:17 |
el. |
driven line |
возбуждаемая линия |
27.08.2012 |
14:30:36 |
el. |
cross talk in dynamic circuits |
перекрёстные помехи в динамических цепях |
27.08.2012 |
14:30:13 |
el. |
dynamic circuits |
динамические цепи |
27.08.2012 |
14:29:08 |
el. |
dynamic circuit |
динамическая цепь |
27.08.2012 |
14:26:49 |
el. |
interwire capacitance and cross talk |
межпроводниковая ёмкость и перекрёстные помехи |
27.08.2012 |
14:25:49 |
el. |
interwire capacitance |
межпроводниковая ёмкость |
27.08.2012 |
14:25:04 |
el. |
interwire |
межпроводниковый |
27.08.2012 |
14:17:49 |
el. |
capacitive coupling to a floating line |
ёмкостная связь со слабонагруженной линией |
27.08.2012 |
14:12:41 |
el. |
floating lines |
слабонагруженные линии |
27.08.2012 |
14:12:17 |
el. |
floating line |
слабонагруженная линия |
27.08.2012 |
13:59:29 |
el. |
injected |
внешний (шум) |
27.08.2012 |
13:47:35 |
el. |
resulting disturbance |
получающееся в результате возмущение |
27.08.2012 |
13:41:26 |
el. |
transient value of the other signals routed in the neighborhood |
мгновенные значения других сигналов, проходящих поблизости |
27.08.2012 |
13:34:20 |
el. |
transient value of the other signals |
мгновенные значения других сигналов |
27.08.2012 |
13:32:44 |
el. |
signals routed in the neighborhood |
сигналы, проходящие поблизости |
27.08.2012 |
13:32:13 |
el. |
in the neighborhood |
поблизости |
27.08.2012 |
13:24:59 |
el. |
transient value |
мгновенное значение (сигнала) |
27.08.2012 |
13:20:07 |
progr. |
hard-to-trace intermittent errors |
труднообнаружимые случайные ошибки |
27.08.2012 |
13:18:35 |
progr. |
hard-to-trace |
труднообнаружимый |
27.08.2012 |
13:17:41 |
progr. |
intermittent errors |
случайные ошибки |