28.08.2012 |
15:50:25 |
el. |
phase relationship |
разность фаз |
28.08.2012 |
15:38:29 |
el. |
between two different clock domains |
между двумя областями с различными тактовыми сигналами |
28.08.2012 |
15:23:58 |
el. |
mesochronous communications using variable delay line |
мезохронная связь с использованием регулируемой линии задержки |
28.08.2012 |
15:22:41 |
el. |
mesochronous communications |
мезохронная связь |
28.08.2012 |
15:16:34 |
el. |
interconnect delay |
задержка соединения |
28.08.2012 |
14:56:24 |
IT |
interconnect devices |
межсетевые устройства |
28.08.2012 |
14:56:24 |
IT |
interconnect devices |
соединительные устройства |
28.08.2012 |
14:53:44 |
IT |
interconnect device |
межсетевое устройство |
28.08.2012 |
14:46:55 |
el. |
plesiochronous communications using FIFO |
плезиохронная связь с использованием буфера FIFO |
28.08.2012 |
14:43:20 |
el. |
plesiochronous communications |
плезиохронная связь |
28.08.2012 |
14:43:20 |
el. |
plesiochronous communications |
квазисинхронная связь |
28.08.2012 |
14:41:28 |
el. |
FIFO |
буфер FIFO |
28.08.2012 |
14:35:09 |
el. |
receiving module |
принимающий модуль |
28.08.2012 |
14:32:48 |
el. |
originating module |
передающий модуль |
28.08.2012 |
14:30:36 |
el. |
originating |
передающий |
28.08.2012 |
14:11:18 |
el. |
plesiochronous interconnect |
плезиохронное межсоединение |
28.08.2012 |
14:11:18 |
el. |
plesiochronous interconnect |
квазисинхронное межсоединение |
28.08.2012 |
14:02:31 |
el. |
A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock |
Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
28.08.2012 |
13:46:07 |
el. |
mesochronous interconnect |
мезохронное межсоединение |
28.08.2012 |
13:16:31 |
el. |
synchronous interconnect system |
система синхронного межсоединения |
28.08.2012 |
13:06:45 |
el. |
period where data is valid |
время, в течение которого данные остаются достоверными |
28.08.2012 |
12:49:14 |
el. |
period where data is not valid |
время, в течение которого данные недостоверны |
28.08.2012 |
12:43:19 |
el. |
length of the uncertainty period |
продолжительность периода неопределённости |
28.08.2012 |
12:39:16 |
el. |
uncertainty period |
период неопределённости (время, в течение которого данные не достоверны) |
28.08.2012 |
12:32:08 |
el. |
certainty period of signal |
период определённости сигнала |
28.08.2012 |
12:30:55 |
el. |
certainty period |
период определённости (время, в течение которого данные остаются достоверными) |
28.08.2012 |
12:20:38 |
el. |
suitable setting period |
необходимый период установки |
28.08.2012 |
12:19:14 |
el. |
suitable |
необходимый |
28.08.2012 |
12:07:21 |
el. |
setting period |
период установки |
28.08.2012 |
12:03:43 |
el. |
combinational logic block |
блок комбинационной логики |
28.08.2012 |
11:56:45 |
el. |
be the most straightforward type of interconnect |
представлять наиболее простой и понятный тип межсоединений |
28.08.2012 |
11:55:32 |
el. |
the most straightforward type of interconnect |
наиболее простой и понятный тип межсоединений |
28.08.2012 |
11:54:40 |
el. |
type of interconnect |
тип межсоединений |
28.08.2012 |
11:48:55 |
el. |
digital logic design |
проектирование цифровых логических схем |
28.08.2012 |
11:47:36 |
el. |
synchronous systems |
синхронные системы |
28.08.2012 |
11:35:28 |
gen. |
without any uncertainty |
без какой-либо неопределённости |
28.08.2012 |
11:25:15 |
el. |
A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock |
Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
28.08.2012 |
11:23:16 |
el. |
the exact same frequency |
точно такая же частота |
28.08.2012 |
11:08:20 |
el. |
known fixed phase offset with respect to the local clock |
известная фиксированная разность фаз с локальным тактовым сигналом |
28.08.2012 |
11:03:51 |
el. |
known fixed phase offset |
известная фиксированная разность фаз |
28.08.2012 |
11:02:03 |
el. |
fixed phase offset |
фиксированная разность фаз |
28.08.2012 |
11:00:03 |
el. |
phase offset |
разность фаз |
28.08.2012 |
10:52:32 |
el. |
in digital systems, signals |
сигналы в цифровых системах |
28.08.2012 |
10:45:08 |
progr. |
classification of digital systems |
классификация цифровых систем |
28.08.2012 |
2:50:36 |
comp., net. |
handshaking signal |
сигнал квитирования |
28.08.2012 |
2:49:08 |
el. |
handshaking signals |
сигналы установления связи |
28.08.2012 |
2:42:14 |
el. |
self-timed logic |
логическая схема с внутренней синхронизацией |
28.08.2012 |
2:39:12 |
el. |
self-timed |
с внутренней синхронизацией |
28.08.2012 |
2:35:49 |
el. |
interconnect circuit |
соединительная цепь |
28.08.2012 |
2:34:21 |
progr. |
interconnect |
взаимосвязанный |
28.08.2012 |
2:28:43 |
el. |
asynchronous design methodology for simple pipeline interconnect |
методология асинхронного проектирования для простого конвейерного межсоединения |
28.08.2012 |
2:27:43 |
el. |
asynchronous design methodology |
методология асинхронного проектирования |
28.08.2012 |
2:26:12 |
el. |
simple pipeline interconnect |
простое конвейерное межсоединение |
28.08.2012 |
2:25:44 |
el. |
pipeline interconnect |
конвейерное межсоединение |
28.08.2012 |
2:17:16 |
el. |
synchronous interconnect methodology |
методология организации синхронного межсоединения |
28.08.2012 |
2:10:04 |
el. |
asynchronous interconnect |
асинхронное межсоединение |
28.08.2012 |
2:04:07 |
el. |
slave |
привязываться |
28.08.2012 |
1:54:43 |
el. |
asynchronous signals |
асинхронные сигналы |
28.08.2012 |
1:43:42 |
el. |
synchronous interconnect |
синхронное межсоединение |
28.08.2012 |
1:39:59 |
el. |
A signal that can transition at arbitrary times is considered asynchronous |
Сигнал, который может выполнять переходы в любой момент времени, называется асинхронным (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
28.08.2012 |
1:17:34 |
el. |
Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock |
Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
28.08.2012 |
1:11:55 |
el. |
plesiochronous |
почти синхронный ("плезио" означает "почти") |
28.08.2012 |
1:11:55 |
el. |
plesiochronous |
близкий к синхронному (т.ж. плезиохронный; о режиме передачи цифровых данных с одинаковой тактовой частотой без взаимной синхронизации) |
28.08.2012 |
1:11:55 |
el. |
plesiochronous |
квазисинхронный (т.ж. плезиохронный; о режиме передачи цифровых данных с одинаковой тактовой частотой без взаимной синхронизации) |
28.08.2012 |
1:09:52 |
el. |
mesochronous |
мезохронный |
28.08.2012 |
1:00:06 |
el. |
signals that transition |
сигналы, выполняющие переходы |
28.08.2012 |
0:59:30 |
el. |
predetermined periods in time |
предопределённые промежутки времени |
28.08.2012 |
0:58:51 |
el. |
periods in time |
промежутки времени |
28.08.2012 |
0:20:48 |
el. |
trends in timing |
текущие тенденции в сфере синхронизации |
28.08.2012 |
0:15:38 |
el. |
fundamentals of on-chip clock generation using feedback |
основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи |
28.08.2012 |
0:14:22 |
el. |
on-chip clock generation using feedback |
внутрикристальная генерация тактовых сигналов с использованием обратной связи |
28.08.2012 |
0:09:54 |
el. |
on-chip clock generation |
внутрикристальная генерация тактовых сигналов |
28.08.2012 |
0:07:56 |
el. |
on-chip |
внутрикристальный |
28.08.2012 |
0:06:49 |
el. |
clock generation |
генерация тактовых сигналов |
27.08.2012 |
23:59:00 |
el. |
different clock domains |
области с различными тактовыми сигналами |
27.08.2012 |
23:54:12 |
el. |
in-depth treatment |
глубокое рассмотрение |
27.08.2012 |
23:42:41 |
el. |
some practical applications |
некоторые практические приложения |
27.08.2012 |
23:42:16 |
el. |
practical applications |
практические приложения |
27.08.2012 |
23:37:08 |
el. |
need for globally-distributed clocks |
потребность в распределяемых глобально тактовых сигналах |
27.08.2012 |
23:35:51 |
el. |
globally-distributed clocks |
распределяемые глобально тактовые сигналы |
27.08.2012 |
23:34:31 |
el. |
globally-distributed |
распределяемый глобально |
27.08.2012 |
23:28:37 |
el. |
problem of clock uncertainty |
проблема неопределённости тактовых сигналов |
27.08.2012 |
23:27:53 |
el. |
clock uncertainty |
неопределённость тактовых сигналов |
27.08.2012 |
23:24:13 |
el. |
approach called asynchronous design |
подход, называемый асинхронным проектированием |
27.08.2012 |
23:11:39 |
el. |
performance that can be achieved using a conventional design methodology |
быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования |
27.08.2012 |
23:09:16 |
el. |
conventional design methodology |
обычные методы проектирования |
27.08.2012 |
23:02:02 |
el. |
design methodology |
методы проектирования |
27.08.2012 |
22:55:17 |
el. |
temporal variations of the clock signal |
временные колебания тактового сигнала (именуемые дрожанием тактовых импульсов (clock jitter)) |
27.08.2012 |
22:53:34 |
el. |
temporal variations |
временные колебания (тактового сигнала) |
27.08.2012 |
22:41:08 |
el. |
impact of spatial variations of the clock signal |
влияние пространственных изменений тактового сигнала |
27.08.2012 |
22:39:22 |
el. |
spatial variations of the clock signal |
пространственные изменения тактового сигнала (называемые расфазировкой синхронизирующих импульсов (clock skew)) |
27.08.2012 |
22:34:08 |
el. |
popular synchronous approach |
популярный синхронный подход |
27.08.2012 |
22:32:12 |
el. |
overview of the different timing methodologies |
обзор различных методологий синхронизации |
27.08.2012 |
22:30:35 |
el. |
different timing methodologies |
различные методологии синхронизации |
27.08.2012 |
22:30:35 |
el. |
different timing methodologies |
различные методологии тактирования |
27.08.2012 |
22:29:06 |
el. |
timing methodologies |
методологии синхронизации |
27.08.2012 |
22:28:05 |
el. |
timing methodology |
методология синхронизации |
27.08.2012 |
22:22:58 |
el. |
Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip |
Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
27.08.2012 |
22:19:45 |
el. |
be ensured by imposing |
обеспечиваться путём наложения |
27.08.2012 |
22:18:41 |
el. |
functionality |
требуемые функциональные возможности |