1.10.2012 |
1:16:23 |
progr. |
object-oriented style of computation |
объектно-ориентированный стиль вычислений |
1.10.2012 |
1:14:22 |
progr. |
style of computation |
стиль вычислений |
1.10.2012 |
1:12:05 |
progr. |
inheriting general-purpose facilities |
наследование функциональных возможностей общего характера |
1.10.2012 |
1:10:32 |
progr. |
general-purpose facilities |
функциональные возможности общего характера |
1.10.2012 |
1:05:30 |
progr. |
style rules |
правила стиля |
1.10.2012 |
1:03:49 |
progr. |
reserved word, and may only appear in functions |
зарезервированное слово, которое может присутствовать только в теле функций |
1.10.2012 |
0:58:09 |
progr. |
predefined entity |
предопределённая сущность |
1.10.2012 |
0:53:54 |
progr. |
denoting a function's result |
обозначение результата функции |
1.10.2012 |
0:53:28 |
progr. |
function's result |
результат функции |
1.10.2012 |
0:49:26 |
progr. |
self-documentation principle |
принцип самодокументирования |
1.10.2012 |
0:45:28 |
progr. |
sequence of instructions |
последовательность инструкций |
1.10.2012 |
0:44:04 |
progr. |
Routine bodies and header comments |
Тело подпрограммы и комментарии к заголовку |
1.10.2012 |
0:42:42 |
progr. |
body of a routine |
тело подпрограммы |
1.10.2012 |
0:39:45 |
progr. |
routine body |
тело подпрограммы |
1.10.2012 |
0:37:31 |
progr. |
header comments |
комментарии к заголовку |
1.10.2012 |
0:37:00 |
progr. |
header comment |
комментарий к заголовку |
1.10.2012 |
0:33:45 |
progr. |
recognizing feature kinds |
распознавание вида компонент |
1.10.2012 |
0:30:04 |
progr. |
basic conventions |
основные соглашения |
1.10.2012 |
0:26:16 |
progr. |
uniform access principle |
принцип унифицированного доступа |
1.10.2012 |
0:21:52 |
progr. |
uniform access |
унифицированный доступ |
1.10.2012 |
0:19:12 |
progr. |
representing a point in polar coordinates |
представление точки в полярных координатах |
1.10.2012 |
0:17:34 |
progr. |
point in polar coordinates |
точка в полярной системе координат |
1.10.2012 |
0:13:34 |
progr. |
representing a point in cartesian coordinates |
представление точки в декартовых координатах |
1.10.2012 |
0:11:35 |
progr. |
point in cartesian coordinates |
точка в декартовой системе координат |
1.10.2012 |
0:04:36 |
progr. |
attributes and routines |
атрибуты и подпрограммы |
1.10.2012 |
0:01:48 |
progr. |
point and its coordinates |
точка и её координаты |
30.09.2012 |
23:53:37 |
progr. |
instances of predefined library classes |
экземпляры предопределённых библиотечных классов |
30.09.2012 |
23:52:37 |
progr. |
predefined library classes |
предопределённые библиотечные классы |
30.09.2012 |
23:47:15 |
progr. |
predefined library class |
предопределённый библиотечный класс |
30.09.2012 |
23:43:24 |
progr. |
basic objects |
базовые объекты (напр., целые и действительные числа, булевы значения и символы, которые будут рассматриваться как экземпляры предопределенных библиотечных классов) |
30.09.2012 |
23:40:58 |
progr. |
data structures with several fields |
структуры данных, содержащие несколько полей |
30.09.2012 |
23:37:09 |
progr. |
composite, developer-defined objects |
составные объекты, определяемые разработчиками |
30.09.2012 |
23:32:04 |
progr. |
every object is an instance of some class |
каждый объект является экземпляром некоторого класса (объектный принцип (object rule)) |
30.09.2012 |
23:29:31 |
progr. |
instance of some class |
экземпляр некоторого класса |
30.09.2012 |
23:26:29 |
progr. |
object rule |
объектный принцип |
30.09.2012 |
23:21:52 |
progr. |
important aspect of the O-O approach |
важный аспект объектно-ориентированного подхода |
30.09.2012 |
23:21:52 |
progr. |
important aspect of the O-O approach |
важный аспект ОО-подхода |
30.09.2012 |
23:21:00 |
progr. |
O-O approach |
объектно-ориентированный подход |
30.09.2012 |
23:21:00 |
progr. |
O-O approach |
ОО-подход |
30.09.2012 |
23:16:23 |
progr. |
important aspect |
важный аспект |
30.09.2012 |
23:13:52 |
progr. |
uniform type system |
унифицированная система типов |
30.09.2012 |
23:11:51 |
progr. |
class as module and type |
класс как модуль и как тип |
30.09.2012 |
23:09:22 |
progr. |
form of the objects that the system will create and manipulate at run time |
форма объектов, которые система создаёт и которыми она манипулирует |
30.09.2012 |
23:02:59 |
progr. |
notion of type |
понятие типа |
30.09.2012 |
23:00:46 |
progr. |
developer-defined types |
пользовательские типы |
30.09.2012 |
23:00:25 |
progr. |
developer-defined type |
пользовательский тип |
30.09.2012 |
22:48:27 |
progr. |
set of types |
набор типов |
30.09.2012 |
22:44:54 |
progr. |
data elements that will be processed during the execution of a software system |
элементы данных, которые обрабатываются во время выполнения программной системы |
30.09.2012 |
22:40:27 |
progr. |
execution of a software system |
выполнение программной системы |
30.09.2012 |
22:34:23 |
progr. |
static description of certain dynamic objects |
статическое описание вполне определённых динамических объектов |
30.09.2012 |
22:33:30 |
progr. |
certain |
вполне определённый |
30.09.2012 |
22:30:46 |
progr. |
static description |
статическое описание |
30.09.2012 |
22:30:08 |
progr. |
dynamic objects |
динамические объекты |
30.09.2012 |
22:26:55 |
proj.manag. |
project management principles |
принципы управления проектами (97 Things Every Project Manager Should Know: Collective Wisdom from the Experts, 2009) |
30.09.2012 |
22:18:59 |
progr. |
presence of recursive routines |
присутствие рекурсивных программ |
30.09.2012 |
22:17:27 |
progr. |
recursive routines |
рекурсивные программы |
30.09.2012 |
22:13:08 |
progr. |
working program with equivalent semantics |
работоспособная программа с эквивалентной семантикой |
30.09.2012 |
22:12:23 |
progr. |
working program |
работоспособная программа |
30.09.2012 |
22:06:18 |
progr. |
equivalent semantics |
эквивалентная семантика |
30.09.2012 |
21:59:48 |
progr. |
existing program |
существующая программа |
30.09.2012 |
21:58:35 |
progr. |
manageable pieces |
обозримые и управляемые части (программы) |
30.09.2012 |
21:52:51 |
progr. |
module facilities of the language |
модульные возможности языка (программирования) |
30.09.2012 |
21:51:33 |
progr. |
module facilities |
модульные возможности (языка программирования) |
30.09.2012 |
21:48:35 |
progr. |
any competent software developer |
любой компетентный программист |
30.09.2012 |
21:47:39 |
progr. |
competent software developer |
компетентный программист |
30.09.2012 |
21:46:46 |
progr. |
software developer |
программист |
30.09.2012 |
21:43:48 |
progr. |
single package |
единственный пакет |
30.09.2012 |
21:41:39 |
progr. |
single main program |
единая основная программа |
30.09.2012 |
21:39:54 |
progr. |
form of software texts |
форма записи исходных текстов программ |
30.09.2012 |
21:38:27 |
progr. |
software texts |
исходные тексты программ |
30.09.2012 |
21:35:00 |
progr. |
decomposition into modules |
разбиение на модули |
30.09.2012 |
21:31:15 |
progr. |
various forms of module |
различные виды модулей |
30.09.2012 |
21:30:46 |
progr. |
forms of module |
виды модулей |
30.09.2012 |
21:28:15 |
progr. |
various forms |
различные виды |
30.09.2012 |
21:25:48 |
progr. |
semantic concept |
семантическая концепция |
30.09.2012 |
21:23:00 |
progr. |
syntactic concept |
синтаксическая концепция |
30.09.2012 |
21:19:54 |
progr. |
graphical notations for analysis |
графические системы обозначений для анализа |
30.09.2012 |
21:18:59 |
progr. |
graphical notations |
графические системы обозначений |
30.09.2012 |
21:18:24 |
progr. |
graphical notation |
графическая система обозначений |
30.09.2012 |
21:11:52 |
progr. |
modules and types |
модули и типы |
30.09.2012 |
21:09:30 |
progr. |
role of classes |
роль классов |
30.09.2012 |
21:04:09 |
progr. |
avoiding the standard confusion |
устранение традиционной путаницы |
30.09.2012 |
21:03:03 |
progr. |
standard confusion |
традиционная путаница |
30.09.2012 |
20:59:02 |
progr. |
standard |
традиционный |
30.09.2012 |
20:51:05 |
progr. |
members of mathematical set |
элементы математического множества |
30.09.2012 |
20:49:54 |
progr. |
member of mathematical set |
элемент математического множества |
30.09.2012 |
20:47:37 |
progr. |
mathematical set |
математическое множество |
30.09.2012 |
20:39:54 |
progr. |
implementation of a stack |
реализация стека |
30.09.2012 |
20:36:16 |
progr. |
A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation |
Класс это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
30.09.2012 |
20:36:16 |
progr. |
A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation |
Класс – это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
30.09.2012 |
20:31:17 |
progr. |
abstract data type equipped with a possibly partial implementation |
абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией (о классе в ООП) |
30.09.2012 |
20:30:17 |
progr. |
possibly partial implementation |
возможно частичная реализация |
30.09.2012 |
20:28:43 |
progr. |
partial implementation |
частичная реализация |
30.09.2012 |
20:24:44 |
progr. |
equip |
поставлять |
30.09.2012 |
20:12:17 |
progr. |
Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage |
Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
30.09.2012 |
20:10:16 |
progr. |
mathematical notion, suitable for the specification stage |
математическое понятие, пригодное на этапе подготовки спецификации |
30.09.2012 |
19:47:56 |
progr. |
execution of an O-O system |
выполнение объектно-ориентированной системы |
30.09.2012 |
19:47:56 |
progr. |
execution of an O-O system |
выполнение ОО-системы |
30.09.2012 |
19:45:51 |
progr. |
O-O system |
объектно-ориентированная система |
30.09.2012 |
19:45:51 |
progr. |
O-O system |
ОО-система |