| 16.10.2012 |
19:00:54 |
progr. |
time behavior |
времяёмкость (совокупность свойств программного средства, характеризующая обеспечиваемые при его функционировании время реакции на запросы, скорость обработки данных и пропускную способность. См. ГОСТ 28806-90) |
| 16.10.2012 |
17:40:09 |
automat. |
probability of achievement of goal by technological system as related to output |
вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
17:21:00 |
automat. |
probability of achievement of goal by technological system |
вероятность выполнения технологической системой задания (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции и затраты на её изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторско-технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
17:19:12 |
automat. |
achievement of goal |
выполнение задания |
| 16.10.2012 |
17:14:36 |
automat. |
achievement of goal by technological system |
выполнение технологической системой задания |
| 16.10.2012 |
16:55:21 |
automat. |
preset operating time of technological complex before corrective adjustment |
назначенная наработка технологического комплекса до подналадки (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
16:50:11 |
automat. |
preset operating time of technological complex |
назначенная наработка технологического комплекса |
| 16.10.2012 |
16:48:12 |
automat. |
preset |
назначенный |
| 16.10.2012 |
16:30:48 |
automat. |
probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters |
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
16:27:14 |
automat. |
probability of no-failure operation of technological system |
вероятность безотказной работы технологической системы |
| 16.10.2012 |
16:15:39 |
automat. |
retention factor of technological system output |
коэффициент сохранения производительности технологической системы (отношение среднего значения объёма выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
16:13:38 |
automat. |
technological system output |
производительность технологической системы |
| 16.10.2012 |
16:12:30 |
automat. |
retention factor |
коэффициент сохранения (напр., производительности технологической системы) |
| 16.10.2012 |
15:47:24 |
automat. |
output factor of good products for technological system |
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
15:45:22 |
automat. |
good products |
годная продукция |
| 16.10.2012 |
15:32:38 |
automat. |
utilization factor of technological system |
коэффициент использования технологической системы (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
14:25:18 |
automat. |
specified no-failure operating time of technological complex |
установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
14:22:13 |
automat. |
specified no-failure operating time |
установленная безотказная наработка |
| 16.10.2012 |
14:07:46 |
automat. |
technological system failure as related to costs |
отказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
14:01:17 |
automat. |
technological system failure as related to output |
отказ технологической системы по производительности (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует значениям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
13:49:26 |
automat. |
technological system failure as related to products parameters |
отказ технологической системы по параметрам продукции (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
13:38:01 |
automat. |
forced failure of technological system |
вынужденный отказ технологической системы (отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
13:29:50 |
automat. |
inherent failure of technological system |
собственный отказ технологической системы (отказ технологической системы, вызванный нарушением работоспособного состояния её элементов и (или) функциональных связей между ними. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
13:16:53 |
progr. |
parametric failure of technological system |
параметрический отказ технологической системы (отказ технологической системы, при котором сохраняется её функционирование, но происходит выход значений одного или нескольких параметров технологического процесса за пределы, установленные в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
12:37:44 |
automat. |
functional failure of technological system |
функциональный отказ технологической системы (отказ технологической системы, в результате которого наступает прекращение её функционирования, не предусмотренное регламентированными условиями производства или в конструкторской документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
12:31:02 |
automat. |
non-serviceable condition of technological system as related to costs |
неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
12:23:13 |
automat. |
non-serviceable condition of technological system as related to output |
неработоспособное состояние технологической системы по производительности (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
12:08:29 |
automat. |
non-serviceable condition of technological system as related to products parameters |
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
11:47:00 |
automat. |
serviceable condition of technological system |
работоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
11:31:31 |
automat. |
technological system element |
элемент технологической системы (часть технологической системы, условно принимаемая неделимой на данной стадии её анализа. Примерами элементов технологической системы являются: машина, приспособление, инструмент. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
11:17:36 |
automat. |
subsystem of technological system |
подсистема технологической системы (технологическая система, выделяемая по функциональному или структурному признаку из технологической системы более высокого уровня. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
11:10:15 |
automat. |
technology-enhanced machining process |
технологически усовершенствованная механообработка |
| 16.10.2012 |
11:09:49 |
automat. |
technology-driven area |
область развивающихся технологий |
| 16.10.2012 |
11:09:26 |
automat. |
technology database |
технологическая БД |
| 16.10.2012 |
11:08:01 |
automat. |
technological property of material |
технологическое свойство материала |
| 16.10.2012 |
11:07:29 |
automat. |
technological material |
технологический материал |
| 16.10.2012 |
4:03:42 |
electr.eng. |
withdrawable part |
выдвижная часть (съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с низковольтным устройством распределения и управления (НКУ)) |
| 16.10.2012 |
3:51:56 |
gen. |
withdrawable drawers |
выдвижные ящики |
| 16.10.2012 |
3:51:20 |
gen. |
withdrawable drawer |
выдвижной ящик (напр., стола) |
| 16.10.2012 |
3:19:59 |
risk.man. |
risk management audit |
аудит менеджмента риска (аудит менеджмента риска: Систематический, независимый, документированный процесс получения свидетельств и оценки их объективности для установления степени адекватности и эффективности структуры менеджмента риска (2.1.1) или ее части – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  ismss.ru) |
| 16.10.2012 |
3:19:59 |
progr. |
risk management audit |
проверка менеджмента риска |
| 16.10.2012 |
3:17:23 |
progr. |
risk reporting |
уведомление о риске |
| 16.10.2012 |
3:16:11 |
risk.man. |
risk retention |
сохранение риска (5 сохранение риска: Принятие потерь или выгод от достигнутого уровня риска. Примечание 1 – Сохранение риска предполагает принятие остаточного риска. Примечание 2 – Сохраняемый уровень риска (3.6.1.8) зависит от критериев риска (3.3.1.3) – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru) |
| 16.10.2012 |
3:15:07 |
risk.man. |
risk sharing |
разделение риска (разделение риска: Форма обработки риска (3.8.1), включающая согласованное распределение риска (1.1) между несколькими сторонами. Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru) |
| 16.10.2012 |
3:13:02 |
risk.man. |
risk aggregation |
объединение рисков (объединение рисков: Объединение нескольких видов риска в один риск, выполняемое для более полного понимания совокупного риска. Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru) |
| 16.10.2012 |
3:11:45 |
progr. |
risk tolerance |
допустимость риска |
| 16.10.2012 |
3:09:39 |
risk.man. |
level of risk |
уровень риска (уровень риска: Мера риска (1.1) или комбинации нескольких видов риска, характеризуемая последствиями (3.6.1.3) и их правдоподобностью/вероятностью (3.6.1.1/3.6.1.4). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru) |
| 16.10.2012 |
3:04:45 |
risk.man. |
risk source |
источник риска (источник риска: Объект или деятельность, которые самостоятельно или в комбинации с другими обладают возможностью вызывать повышение риска (1.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru) |
| 16.10.2012 |
3:02:48 |
progr. |
risk description |
описание риска |
| 16.10.2012 |
3:01:54 |
progr. |
internal context |
внутренний контекст |
| 16.10.2012 |
3:00:59 |
progr. |
external context |
внешний контекст |
| 16.10.2012 |
3:00:03 |
progr. |
establishing the context |
установление контекста |
| 16.10.2012 |
2:54:33 |
progr. |
non-serviceable condition of technological system |
неработоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004) |
| 16.10.2012 |
2:53:36 |
progr. |
non-serviceable condition |
неработоспособное состояние |
| 16.10.2012 |
2:27:11 |
progr. |
system message |
сообщение системы (сообщение любой из системных программ, входящих в операционную систему. См. ГОСТ 19781-90) |
| 16.10.2012 |
2:19:57 |
progr. |
multi program mix |
мультипрограммная смесь (совокупность процессов, выполнением которых управляет одна и та же управляющая программа. См. ГОСТ 19781-90) |
| 16.10.2012 |
2:06:44 |
progr. |
reenterable program |
допускающая рекурсивное или параллельное использование программа |
| 16.10.2012 |
1:58:49 |
progr. |
relocatable program |
переместимая программа (программа на машинном языке, выполнение которой не зависит от её местоположения в оперативной памяти. См. ГОСТ 19781-90) |
| 16.10.2012 |
1:45:56 |
logist. |
electronic data interchange |
обмен электронными данными (процесс приёма/передачи в автоматизированной форме предопределённых структурированных данных между двумя и более информационными системами) |
| 16.10.2012 |
1:43:24 |
logist. |
maintenance activity monitoring |
мониторинг процессов технического обслуживания (осуществляемый с определенной периодичностью контроль показателей функционирования системы технической эксплуатации (СТЭ) и их сопоставление с планируемыми показателями; к числу контролируемых показателей могут относиться длительность и трудоемкость обслуживания, длительность простоев изделия по организационным причинам, фактический расход материальных ресурсов (оценка их избытка и/или дефицитов), фактические финансовые затраты на выполнение ТОиР и т.д.; результаты мониторинга СТЭ могут использоваться для корректировки концепции, программы и текущих планов ТОиР, планов материально-технического обеспечение (МТО), потребностей в трудовых ресурсах, а также для оценки свойств СТЭ, оказывающих наиболее сильное влияние на стоимость жизненного цикла изделия (СЖЦИ)) |
| 16.10.2012 |
1:31:26 |
logist. |
product performance monitoring |
мониторинг технических характеристик изделия (осуществляемый с определенной периодичностью контроль таких свойств изделия как надежность (безотказность), ремонтопригодность, контролепригодность, эксплуатационная и ремонтная технологичность, техническая готовность и др., оцениваемых количественными значениями или качественными признаками, установленными в технической (в т.ч. эксплуатационной или ремонтной) документации; результаты мониторинга, проводимого потребителем изделия (эксплуатантом), передаются разработчику и производителю изделия с целью принятия решений, направленных на совершенствование конструкции и технологии изготовления изделия, а также с целью использования в последующих проектах аналогичных изделий) |
| 16.10.2012 |
1:27:17 |
logist. |
in-service monitoring |
мониторинг процесса эксплуатации изделия (сбор и анализ данных о ходе эксплуатации изделия и событиях, происходящих с изделием в процессах эксплуатации и ТОиР (наработка, изменения в составе изделия, изменения характеристик изделия и его составных частей, отказы и их устранение и т.д.). Результаты мониторинга могут накапливаться и храниться в ЭДИ (электронное дело изделия)) |
| 16.10.2012 |
1:16:05 |
logist. |
storability time |
срок сохраняемости (календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции. По истечении срока сохраняемости объект должен соответствовать требованиям безотказности, долговечности и ремонтопригодности, установленным нормативно-технической документацией на объект [ГОСТ 27.002, статья 4.7]) |
| 16.10.2012 |
0:35:09 |
logist. |
Packaging, Handling, Storage and Transportation |
упаковывание, погрузочно-разгрузочные операции, хранение и транспортирование (совокупность процессов и процедур, ресурсов, конструкторских решений и методов обеспечения должного качества защиты изделия от неблагоприятных внешних воздействий, упаковывания, выполнения погрузочно-разгрузочных операций и транспортирования изделия, его составных частей и оборудования поддержки) |
| 16.10.2012 |
0:26:43 |
logist. |
maintenance facilities |
средства обслуживания (универсальные и специальные технические средства для технического обслуживания изделия (лестницы, подъемники, домкраты, площадки, специальные транспортные средства – тягачи, буксировщики, заправочные машины, моечные машины и т.д.)) |
| 16.10.2012 |
0:25:08 |
logist. |
software support facilities |
средства поддержки программного обеспечения (приспособления и оборудование, используемые для поддержки программного обеспечения) |
| 16.10.2012 |
0:25:08 |
logist. |
software support facilities |
средства поддержки ПО |
| 16.10.2012 |
0:19:53 |
logist. |
CBT |
учебный компьютерный класс (computer based training) |
| 16.10.2012 |
0:18:47 |
logist. |
CBT |
учебный компьютерный комплекс (computer based training) |
| 16.10.2012 |
0:16:07 |
logist. |
CBT |
УКК |
| 16.10.2012 |
0:15:07 |
logist. |
computer based training |
учебный компьютерный комплекс (аппаратно-программный обучающий комплекс, функционирующий в компьютерной сети, допускающий (при необходимости) возможность автономной работы обучаемых и предназначенный для индивидуальной подготовки, групповых занятий под руководством инструктора, оценки знаний, сбора, обработки, документирования и выдачи данных об уровне подготовки обучаемых, учета и хранения личных данных обучаемых) |
| 16.10.2012 |
0:15:07 |
logist. |
computer based training |
учебный компьютерный класс |
| 16.10.2012 |
0:15:07 |
logist. |
computer based training |
УКК |
| 16.10.2012 |
0:02:03 |
logist. |
SRU |
узел цеховой замены (конструктивный элемент, который невозможно заменить непосредственно на изделии) |
| 15.10.2012 |
23:56:44 |
logist. |
LRU |
КСУ |
| 15.10.2012 |
23:56:44 |
logist. |
LRU |
конструктивно-сменный узел (line replaceable unit) |
| 15.10.2012 |
23:50:42 |
logist. |
line replaceable unit |
КСУ (конструктивно-сменный узел; конструктивный элемент (как правило, покупное комплектующее), который может быть заменен непосредственно на изделии) |
| 15.10.2012 |
23:45:40 |
logist. |
maintenance task |
задача технического обслуживания (данные, описывающие выполнение конкретной работы по ТО, изложенные в логической последовательности от начала до конца, шаг за шагом) |
| 15.10.2012 |
23:45:40 |
logist. |
maintenance task |
задача ТО |
| 15.10.2012 |
23:42:31 |
logist. |
enterprise code |
код организации (код, идентифицирующий организацию – изготовителя (поставщика), или организацию, выступающую в качестве поставщика. Эта организация присваивает изделию обозначение, уникальное в пределах этой организации. В совокупности код организации и обозначение изделия должны уникально идентифицировать изделие) |
| 15.10.2012 |
23:36:30 |
logist. |
provisioning item |
предмет снабжения |
| 15.10.2012 |
23:36:12 |
logist. |
provisioning item |
предмет поставки (изделие, его составная часть, комплектующее изделие, материал, вспомогательное оборудование, инструмент, принадлежности, являющиеся предметами самостоятельного заказа и поставки заказчику. Является видом материального логистического ресурса. П р и м е ч а н и е – для продукции, закупаемой Минобороны России, принят термин "предмет снабжения") |
| 15.10.2012 |
23:21:39 |
logist. |
electronic display system |
электронная система отображения (комплекс программно-технических средств для воспроизведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе, в виде, доступном для восприятия человеком [ГОСТ 2.601, статья 3.1.10]) |
| 15.10.2012 |
23:21:39 |
logist. |
electronic display system |
ЭСО |
| 15.10.2012 |
23:15:08 |
logist. |
information set |
информационный набор (необходимая информация в определенном объёме и полноте (с точки зрения автора), представленная в форме ряда модулей данных, управляемых посредством ОБДЭ) |
| 15.10.2012 |
23:10:41 |
logist. |
IETP |
интерактивная электронная техническая публикация |
| 15.10.2012 |
23:10:26 |
logist. |
IETP |
ИЭТП |
| 15.10.2012 |
23:08:51 |
logist. |
interactive electronic technical publication |
интерактивная электронная техническая публикация (форма выполнения электронного технического документа, представляющая набор информации, необходимой для описания изделия, процессов его эксплуатации (включая техническое обслуживание), организованной и отформатированной для интерактивного представления конечному пользователю на экране дисплея с помощью электронной системы отображения. ИЭТП включает механизмы условного перехода, реализующие обратную связь с пользователем в зависимости от контекста и данных, вводимых пользователем) |
| 15.10.2012 |
23:08:51 |
logist. |
interactive electronic technical publication |
ИЭТП |
| 15.10.2012 |
23:03:28 |
logist. |
electronic technical publication |
электронная техническая публикация |
| 15.10.2012 |
22:58:29 |
logist. |
data module code |
код модуля данных (стандартизованный структурированный адрес, который используется для включения модулей данных в общую БД эксплуатационной документации изделия, поиска и получения доступа к ним [ГОСТ 2.601, статья 3.1.12]) |
| 15.10.2012 |
22:50:53 |
logist. |
CSDB Status List |
ПМДО |
| 15.10.2012 |
22:46:19 |
logist. |
CSDB |
ОБДЭ |
| 15.10.2012 |
22:42:06 |
logist. |
data module requirements list |
перечень требуемых модулей данных (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень) |
| 15.10.2012 |
22:42:06 |
logist. |
data module requirements list |
ПТМД |
| 15.10.2012 |
22:32:24 |
logist. |
standard numbering system |
стандартная система нумерации (стандартизованный способ кодирования составных частей изделия, используемый при разработке эксплуатационной и ремонтной документации в соответствии с требованиями международных стандартов. Код ССН состоит, как правило, из трёх групп символов, соответствующих иерархии составных частей изделия, построенной по принципу "система – подсистема – агрегат") |
| 15.10.2012 |
22:20:56 |
logist. |
common source data base |
общая база данных эксплуатационной документации (автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на изделие, позволяющая по запросу получить в электронной или бумажной форме конкретный эксплуатационный документ [ГОСТ 2.601, статья 3.1.13]) |
| 15.10.2012 |
22:20:56 |
logist. |
common source data base |
ОБДЭ |
| 15.10.2012 |
22:12:32 |
logist. |
failure mode effects and criticality analysis |
анализ видов, последствий и критичности отказов (процедура АВПО, дополненная оценками показателей критичности анализируемых отказов [ГОСТ 27.310, статья 3.11]) |
