29.10.2012 |
1:11:08 |
progr. |
creating a program |
создание программы |
29.10.2012 |
1:09:59 |
progr. |
mechanics |
порядок (напр., создания программы) |
29.10.2012 |
1:06:34 |
progr. |
programming language standards |
стандарты языков программирования |
29.10.2012 |
1:03:01 |
progr. |
procedural versus object-oriented programming |
сравнение процедурного и объектно-ориентированного программирования |
29.10.2012 |
0:54:32 |
progr. |
namespaces for managing names of functions, classes, and variables |
пространства имён для управления именами функций, классов и переменных |
29.10.2012 |
0:52:21 |
progr. |
managing names |
управление именами |
29.10.2012 |
0:48:43 |
progr. |
exception mechanism for handling error conditions |
механизм исключений для обработки ошибочных условий |
29.10.2012 |
0:48:01 |
progr. |
handling error conditions |
обработка ошибочных условий |
29.10.2012 |
0:47:37 |
progr. |
error conditions |
ошибочные условия |
29.10.2012 |
0:41:26 |
progr. |
exception mechanism |
механизм исключений |
29.10.2012 |
0:38:49 |
progr. |
generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library |
обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов |
29.10.2012 |
0:31:59 |
progr. |
type-independent programming |
не зависящее от типов программирование (обобщённое программирование) |
29.10.2012 |
0:26:13 |
progr. |
runtime type identification |
идентификация типов во время выполнения |
29.10.2012 |
0:21:56 |
progr. |
function overloading |
перегрузка функций |
29.10.2012 |
0:20:02 |
progr. |
reference variables |
ссылочные переменные |
29.10.2012 |
0:05:24 |
progr. |
primer approach |
принятый подход |
28.10.2012 |
23:50:03 |
progr. |
selected readings |
рекомендуемая литература |
28.10.2012 |
23:42:49 |
progr. |
methods and functions |
методы и функции |
28.10.2012 |
23:39:17 |
progr. |
operator precedence |
приоритеты операций |
28.10.2012 |
23:27:51 |
progr. |
reusing code |
повторное использование кода |
28.10.2012 |
23:20:15 |
progr. |
working with classes |
работа с классами |
28.10.2012 |
23:17:46 |
progr. |
memory models and namespaces |
модели памяти и пространства имен |
28.10.2012 |
23:17:19 |
progr. |
memory models |
модели памяти |
28.10.2012 |
23:13:39 |
progr. |
adventures |
дополнительные сведения |
28.10.2012 |
23:05:04 |
progr. |
branching statements and logical operators |
операторы ветвления и логические операции |
28.10.2012 |
23:02:34 |
progr. |
loops and relational expressions |
циклы и выражения отношений |
28.10.2012 |
23:01:35 |
progr. |
relational expression |
выражение, содержащее отношения (выражение с оператором сравнения (relational operator), напр., A <= B) |
28.10.2012 |
22:56:06 |
progr. |
relational expression |
реляционное выражение |
28.10.2012 |
22:53:56 |
progr. |
relational expressions |
выражения отношений |
28.10.2012 |
22:45:54 |
progr. |
dealing with data |
работа с данными |
28.10.2012 |
22:39:27 |
progr. |
compound types |
составные типы |
28.10.2012 |
22:38:24 |
progr. |
compound type |
составной тип (тип данных, определенный в терминах другого типа. Напр., составными типами являются массивы, указатели и ссылки) |
28.10.2012 |
21:27:20 |
progr. |
linguistically neutral |
лингвистически нейтральный |
28.10.2012 |
21:26:24 |
progr. |
linguistically |
лингвистически |
28.10.2012 |
21:24:44 |
progr. |
identifier in metadata registry |
идентификатор в регистре метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
21:18:40 |
progr. |
definitions of modeling constructs |
определения моделирующих конструкций (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
21:17:18 |
progr. |
modeling constructs |
моделирующие конструкции (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
21:16:26 |
progr. |
modeling construct |
моделирующая конструкция |
28.10.2012 |
21:07:38 |
progr. |
metadata item |
элемент метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
20:54:06 |
progr. |
metadata object |
объект метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
20:48:45 |
progr. |
registry item |
элемент регистра (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
20:46:31 |
progr. |
registry metamodel |
метамодель регистра (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
20:40:04 |
progr. |
terminological system |
терминологическая система (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
20:08:49 |
progr. |
individual data elements |
отдельные элементы данных |
28.10.2012 |
20:05:23 |
progr. |
data constructs |
конструкции данных |
28.10.2012 |
19:23:21 |
progr. |
representation class |
класс представления (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
19:19:57 |
progr. |
registration status |
статус регистрации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
19:12:55 |
progr. |
registration authority identifier |
идентификатор уполномоченного по регистрации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
19:07:24 |
progr. |
organization part identifier source |
источник идентификатора части организации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:59:26 |
progr. |
organization identifier |
идентификатор организации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:55:00 |
progr. |
non-enumerated value domain description |
описание ненумерованной области значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:52:24 |
progr. |
non-enumerated value domain |
ненумерованная область значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:48:00 |
progr. |
non-enumerated conceptual domain description |
описание ненумерованной концептуальной области (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:44:26 |
progr. |
non-enumerated conceptual domain |
ненумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:43:06 |
progr. |
non-enumerated |
ненумерованный |
28.10.2012 |
18:35:01 |
progr. |
item registration authority identifier |
идентификатор уполномоченного по регистрации элементов (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:30:17 |
progr. |
item registration authority |
уполномоченный по регистрации элементов (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:23:58 |
progr. |
item identifier |
идентификатор элемента (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:18:33 |
progr. |
enumerated value domain |
перенумерованная область значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:14:26 |
progr. |
enumerated conceptual domain |
перенумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
18:05:41 |
progr. |
set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values |
множество различающихся значений, охарактеризованных свойствами этих значений и операциями над ними (определение типа данных (datatype) в ISO/IEC 11404:1996, статья 4.11) |
28.10.2012 |
18:01:47 |
progr. |
set of distinct values |
множество различающихся значений |
28.10.2012 |
17:53:57 |
progr. |
distinct |
различающийся |
28.10.2012 |
17:27:36 |
progr. |
definition, identification, representation |
определение, идентификация, представление |
28.10.2012 |
17:20:15 |
progr. |
a set of attributes |
набор атрибутов |
28.10.2012 |
17:16:42 |
progr. |
unit of data |
единица данных |
28.10.2012 |
17:07:00 |
progr. |
classification scheme item |
элемент схемы классификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
17:07:00 |
progr. |
classification scheme item |
ЭСК (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
16:59:27 |
progr. |
administrative status |
административный статус (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
16:54:45 |
progr. |
collection of administrative information |
совокупность административной информации |
28.10.2012 |
16:51:51 |
progr. |
administration |
административный |
28.10.2012 |
16:44:45 |
progr. |
administered item |
администрируемый элемент (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
16:43:37 |
progr. |
administered |
администрируемый |
28.10.2012 |
16:42:15 |
progr. |
definitions for terms |
определения терминов |
28.10.2012 |
15:27:15 |
progr. |
description of a value meaning |
описание смысла, соответствующего значению |
28.10.2012 |
15:22:26 |
progr. |
value meaning description |
описание смысла значения |
28.10.2012 |
15:15:42 |
progr. |
expression of a value meaning allowed in a specific value domain |
выражение смысла значения, допускаемое в конкретной области значений (определение допустимого значения (permissible value) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.3.28) |
28.10.2012 |
15:10:31 |
progr. |
specific value domain |
конкретная область значений |
28.10.2012 |
15:09:01 |
progr. |
value domain |
область значений |
28.10.2012 |
15:06:26 |
progr. |
expression of a value meaning |
выражение смысла значения |
28.10.2012 |
14:58:49 |
progr. |
semantic content of a value |
семантическое содержание значения (смысл значения) |
28.10.2012 |
14:57:53 |
progr. |
content of a value |
содержание значения |
28.10.2012 |
14:57:16 |
progr. |
value meaning |
смысл значения (семантическое содержание значения) |
28.10.2012 |
14:50:16 |
progr. |
set of objects a concept refers |
множество объектов, к которым относится понятие |
28.10.2012 |
14:46:06 |
progr. |
sum of characteristics that constitute a concept |
сумма характеристик, образующих понятие |
28.10.2012 |
14:45:38 |
progr. |
characteristics that constitute a concept |
характеристики, образующие понятие |
28.10.2012 |
14:40:04 |
progr. |
understanding a concept |
осознание понятия |
28.10.2012 |
14:35:36 |
progr. |
concepts from the theory of terminology |
понятия из теории терминологии |
28.10.2012 |
14:34:19 |
progr. |
theory of terminology |
теория терминологии |
28.10.2012 |
14:32:16 |
progr. |
essential characteristics |
существенные характеристики |
28.10.2012 |
14:26:19 |
progr. |
RA |
УР (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
14:23:49 |
progr. |
registration authority |
уполномоченный по регистрации (см. ISO/IEC 11179-1:2004) |
28.10.2012 |
14:23:49 |
progr. |
registration authority |
УР (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
14:04:53 |
progr. |
organization part identifier |
идентификатор части организации |
28.10.2012 |
14:04:53 |
progr. |
organization part identifier |
ИЧО (идентификатор части организации; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
14:02:00 |
progr. |
organization part |
часть организации |
28.10.2012 |
13:50:51 |
progr. |
MDR |
РМД (регистр метаданных; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
13:49:57 |
progr. |
metadata registry |
регистр метаданных (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010) |
28.10.2012 |
13:49:57 |
progr. |
metadata registry |
РМД |
28.10.2012 |
13:42:40 |
progr. |
Joint Technical Committee |
Совместный технический комитет |