2.11.2012 |
23:15:34 |
automat. |
fluted land |
перо (развёртки, сверла) |
2.11.2012 |
23:14:37 |
automat. |
flute length including run-out |
длина канавки, включая выход |
2.11.2012 |
23:14:37 |
automat. |
flute length including run-out |
длина стружечной канавки, включая выход |
2.11.2012 |
23:13:44 |
automat. |
flute length |
рабочая длина (инструмента) |
2.11.2012 |
21:35:33 |
automat. |
flush cutting edge |
асимметричная часть (инструмента) |
2.11.2012 |
21:31:04 |
automat. |
flush |
установленный впотай |
2.11.2012 |
21:29:42 |
automat. |
flush |
прокачка (жидкости) |
2.11.2012 |
21:28:36 |
automat. |
fluoroplastic resin |
фторопластическая смола |
2.11.2012 |
21:26:16 |
automat. |
fluid-film bearing |
жидкоплёночная опора (напр., гидростатическая) |
2.11.2012 |
21:25:33 |
automat. |
fluid-filled elastic mount |
гидроэластичная опора |
2.11.2012 |
21:23:43 |
automat. |
fluid valve |
гидроклапан |
2.11.2012 |
21:23:43 |
automat. |
fluid valve |
пневмоклапан |
2.11.2012 |
21:23:12 |
automat. |
fluid transmission line |
жидкостная поточная линия |
2.11.2012 |
21:21:47 |
automat. |
fluid tester |
измеритель концентрации жидкости (напр., СОЖ) |
2.11.2012 |
21:21:00 |
automat. |
fluid power system |
струйная система |
2.11.2012 |
21:20:32 |
automat. |
fluid power components |
детали струйной техники |
2.11.2012 |
21:18:40 |
automat. |
fluid machine |
гидромашина (насос или мотор) |
2.11.2012 |
21:16:42 |
automat. |
fluid damper |
гидравлический демпфер |
2.11.2012 |
21:16:10 |
automat. |
fluid controller |
гидрорегулятор |
2.11.2012 |
21:16:10 |
automat. |
fluid controller |
пневморегулятор |
2.11.2012 |
21:15:42 |
automat. |
fluid control valve |
клапан управления потоками |
2.11.2012 |
21:15:42 |
automat. |
fluid control valve |
управляющий клапан потока |
2.11.2012 |
21:15:08 |
automat. |
fluid bearing spindle |
шпиндель с жидкостными подшипниками |
2.11.2012 |
21:12:14 |
automat. |
fluff factor |
коэффициент увеличения объёма при стружкообразовании |
2.11.2012 |
21:11:07 |
automat. |
flowing fluid |
текучая среда |
2.11.2012 |
21:10:41 |
automat. |
flowable material |
текучий материал |
2.11.2012 |
21:10:13 |
automat. |
flow-way cover |
кожух для свободного схода стружки |
2.11.2012 |
21:09:43 |
automat. |
flow-line manufacturing |
поточное производство |
2.11.2012 |
21:09:14 |
automat. |
flow-line machining |
поточная обработка |
2.11.2012 |
21:08:40 |
automat. |
flow-compensated |
с компенсацией по расходу (напр., о гидрорегуляторе) |
2.11.2012 |
21:07:20 |
automat. |
flow ripple |
пульсация потока |
2.11.2012 |
21:06:35 |
automat. |
flow of energy |
энергетический поток |
2.11.2012 |
21:06:35 |
automat. |
flow of energy |
поток энергии |
2.11.2012 |
21:06:01 |
automat. |
flow monitor |
расходомер |
2.11.2012 |
21:04:36 |
automat. |
flow control valve |
клапан-регулятор потока |
2.11.2012 |
21:03:03 |
automat. |
flow chart methodology |
методика блок-схемного представления (данных) |
2.11.2012 |
21:03:03 |
automat. |
flow chart methodology |
методика схемного представления (данных) |
2.11.2012 |
21:03:03 |
automat. |
flow chart methodology |
методика графического представления |
2.11.2012 |
20:59:56 |
automat. |
floppy drive slot |
разъём для накопителя на гибких дисках (в УЧПУ) |
2.11.2012 |
20:57:56 |
automat. |
floor-standing machine |
напольный станок |
2.11.2012 |
20:57:56 |
automat. |
floor-standing machine |
станок без фундамента |
2.11.2012 |
20:57:01 |
automat. |
floor-level storage space |
напольная площадь складирования |
2.11.2012 |
20:56:17 |
automat. |
floor anchor |
напольный фиксатор (напр., ограждения) |
2.11.2012 |
20:55:29 |
automat. |
flood lubricooling |
смазка и охлаждение поливом |
2.11.2012 |
20:55:02 |
automat. |
lubricooling |
смазка и охлаждение |
2.11.2012 |
20:53:20 |
automat. |
flood coolant containment enclosure |
всестороннее ограждение от разбрызгивания охлаждающей жидкости |
2.11.2012 |
20:52:37 |
automat. |
floating tool holder |
плавающий патрон |
2.11.2012 |
20:52:14 |
automat. |
floating sleeve |
плавающая втулка |
2.11.2012 |
20:51:47 |
automat. |
floating reed |
плавающий пружинный язычок |
2.11.2012 |
20:51:21 |
automat. |
floating point unit |
сопроцессор для чисел с плавающей точкой |
2.11.2012 |
20:50:54 |
automat. |
floating point processor |
арифметический процессор с плавающей точкой |
2.11.2012 |
20:49:55 |
automat. |
floating control button box |
пульт с кнопками выбора контрольной функции |
31.10.2012 |
21:04:41 |
progr. |
operational system software |
операционное программное обеспечение системы (часть программного обеспечения системы, рабочая программа которого выполняется на основном процессоре во время работы системы. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011) |
31.10.2012 |
20:59:59 |
progr. |
functional validation |
функциональная валидация (проверка точности соответствия спецификаций прикладных функций исходным требованиям к функциям и эксплуатационным характеристикам системы. Функциональная валидация дополняет валидацию системы, при которой оценивается её соответствие функциональной спецификации) |
31.10.2012 |
20:42:43 |
progr. |
application function |
прикладная функция (функция системы контроля и управления, которая выполняет задачу, связанную с контролируемым процессом, а не с работой самой системы. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011) |
31.10.2012 |
20:33:47 |
progr. |
computer-based systems |
компьютерные системы |
31.10.2012 |
20:27:01 |
progr. |
design specification |
спецификация проекта (документ или комплект документов, которые описывают устройство и работу изделия и используются в качестве основы для применения и интеграции изделия. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011) |
31.10.2012 |
20:18:30 |
progr. |
documentation for safety |
документация по безопасности |
31.10.2012 |
20:16:09 |
progr. |
equipment family |
комплекс оборудования |
31.10.2012 |
19:32:39 |
law |
standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation |
стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R)) |
31.10.2012 |
19:23:39 |
law |
exclusive reference in a regulation |
обязательная ссылка в регламенте |
31.10.2012 |
19:22:20 |
law |
exclusive reference |
обязательная ссылка (в регламенте) |
30.10.2012 |
0:19:35 |
progr. |
selection of pre-developed software |
выбор ранее разработанного программного обеспечения |
30.10.2012 |
0:17:23 |
progr. |
pre-developed |
ранее разработанный |
29.10.2012 |
23:59:58 |
progr. |
anomaly reports |
протоколы отклонений от нормы |
29.10.2012 |
23:58:09 |
progr. |
reports |
протоколы |
29.10.2012 |
21:27:34 |
progr. |
installation of software on site |
инсталляция программного обеспечения на штатном месте |
29.10.2012 |
21:26:24 |
progr. |
site |
штатное место |
29.10.2012 |
21:23:20 |
progr. |
installation of software |
инсталляция программного обеспечения |
29.10.2012 |
21:15:44 |
progr. |
software aspects of system validation |
программные аспекты валидации системы |
29.10.2012 |
21:15:02 |
progr. |
system validation |
валидация системы (подтверждение путем проверки и предоставления других свидетельств того, что система в целом соответствует спецификации требований (функциональность, время отклика, устойчивость к дефектам и ошибкам, запас прочности). См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011) |
29.10.2012 |
21:03:31 |
progr. |
software aspects of system integration |
программные аспекты интеграции системы |
29.10.2012 |
21:02:52 |
progr. |
software aspects |
программные аспекты |
29.10.2012 |
20:40:21 |
progr. |
implementation of new software |
реализация нового программного обеспечения |
29.10.2012 |
20:39:11 |
progr. |
new software |
новое программное обеспечение |
29.10.2012 |
20:25:54 |
progr. |
filename extension for source code |
расширение имени файла исходного кода |
29.10.2012 |
20:21:14 |
progr. |
some programming environments |
некоторые среды для программирования |
29.10.2012 |
20:20:30 |
progr. |
programming environments |
среды для программирования |
29.10.2012 |
20:13:38 |
progr. |
programs for specialized environments |
программы, предназначенные для работы в специальных средах (напр., таких как контроллер в автоматическом устройстве) |
29.10.2012 |
20:10:30 |
progr. |
specialized environments |
специальные среды |
29.10.2012 |
20:05:50 |
progr. |
ordinary standalone program |
обычная автономная программа |
29.10.2012 |
20:04:51 |
progr. |
standalone program |
автономная программа |
29.10.2012 |
20:02:44 |
progr. |
hidden function |
скрытая функция |
29.10.2012 |
20:00:21 |
progr. |
nonstandard function |
нестандартная функция |
29.10.2012 |
19:58:20 |
progr. |
skeleton program |
скелетная программа |
29.10.2012 |
19:51:53 |
progr. |
existing programs |
существующие программы |
29.10.2012 |
19:49:03 |
progr. |
usual terminology |
общепринятая терминология (The term pointer is used because this is usual terminology.) |
29.10.2012 |
19:43:43 |
progr. |
activating function |
активизирующая функция (вызывающая) |
29.10.2012 |
19:38:24 |
progr. |
interface description |
описание интерфейса |
29.10.2012 |
19:28:15 |
progr. |
part preceding the function name |
часть, которая предшествует имени функции |
29.10.2012 |
19:22:45 |
progr. |
interface between a function and the function that calls it |
интерфейс между функцией и вызывающей её функцией (о заголовке функции в языке C++) |
29.10.2012 |
19:18:05 |
progr. |
function header syntax |
синтаксис заголовка функции |
29.10.2012 |
19:13:40 |
progr. |
function header as an interface |
заголовок функции как интерфейс |
29.10.2012 |
18:47:07 |
progr. |
function return type |
возвращаемый тип функции |
29.10.2012 |
18:31:59 |
progr. |
function body, delimited by and |
тело функции, ограниченное фигурными скобками и |
29.10.2012 |
18:16:04 |
progr. |
more output |
дополнительный вывод |
29.10.2012 |
18:12:08 |
progr. |
end of function body |
конец тела функции |
29.10.2012 |
18:10:39 |
progr. |
start a new line |
начало новой строки |
29.10.2012 |
18:06:21 |
progr. |
start of function body |
начало тела функции |
29.10.2012 |
1:12:16 |
progr. |
mechanics of creating a program |
порядок создания программы |