10.11.2012 |
1:05:13 |
progr. |
network monitoring |
сетевой мониторинг (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:56:07 |
progr. |
multi protocol label switching |
многопротокольная коммутация на основе меток (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:54:02 |
progr. |
malware |
вредоносное программное обеспечение |
10.11.2012 |
0:49:24 |
progr. |
malware |
вредоносное программное средство (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:42:31 |
progr. |
intrusion prevention system |
система предотвращения проникновений |
10.11.2012 |
0:36:36 |
progr. |
intrusion detection system |
система обнаружения проникновения |
10.11.2012 |
0:26:05 |
progr. |
information security policy |
политика информационной безопасности |
10.11.2012 |
0:22:54 |
progr. |
corporate information security policy |
корпоративная политика информационной безопасности (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:18:08 |
progr. |
audit tools |
инструментальные средства аудита (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:15:35 |
progr. |
audit logging |
ведение контрольных журналов (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011) |
10.11.2012 |
0:02:39 |
progr. |
measurement function |
функция измерения (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011) |
9.11.2012 |
23:54:41 |
progr. |
decision criteria |
критерии принятия решения (пороговые величины, целевые значения или образцы, используемые для определения необходимости действия или дальнейшего исследования или для описания уровня уверенности в данном результате; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011) |
9.11.2012 |
23:51:12 |
progr. |
base measure |
основная мера (измерения) |
9.11.2012 |
23:31:58 |
progr. |
tag-based identification |
основанная на тегах идентификация (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011) |
9.11.2012 |
23:28:01 |
progr. |
tag-based applications and services |
основанные на тегах приложения и услуги (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011) |
9.11.2012 |
23:26:36 |
progr. |
relevant Rapporteur |
соответствующий Представитель (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011) |
9.11.2012 |
23:08:27 |
progr. |
Coordinated Universal Time |
всемирное скоординированное время (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
23:06:43 |
progr. |
cryptographic-quality random number |
случайное число криптографического качества (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:59:41 |
progr. |
name-based version |
версия, основанная на имени (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:56:15 |
progr. |
standard UUID variant |
стандартный вариант УУИд (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:50:38 |
progr. |
random-number-based version |
версия, основанная на случайном числе (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:43:50 |
progr. |
time-based version |
версия, основанная на времени (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:36:15 |
progr. |
Universally Unique Identifier |
универсально уникальный идентификатор (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011) |
9.11.2012 |
22:36:15 |
progr. |
Universally Unique Identifier |
УУИд |
9.11.2012 |
22:28:44 |
IT |
work cell |
рабочий отсек (см. ГОСТ Р МЭК 60950-23-2011) |
9.11.2012 |
22:12:33 |
progr. |
assessment record |
протокол процесса оценки |
9.11.2012 |
21:49:22 |
progr. |
system element |
системный элемент (представитель совокупности элементов, образующих систему. Системный элемент является отдельной частью системы, которая может быть создана для полного выполнения заданных требований. Системный элемент может представлять собой технические и программные средства, данные, людей, процессы (напр., процессы для обеспечения услуг пользователям), процедуры (напр., инструкции оператору), средства, материалы и природные объекты (напр., вода, живые организмы, минералы) или любые их сочетания; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:44:20 |
progr. |
statement of work |
задание на выполнение работы (документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:40:23 |
progr. |
stakeholder |
правообладатель (лицо или организация, имеющие право, долю, требование или интерес в системе или в обладании её характеристиками, удовлетворяющими её потребности и ожидания; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:33:13 |
progr. |
software item |
программная составная часть (исходный код, объектный код, контрольный код, контрольные данные или совокупность этих составных частей; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:25:24 |
progr. |
request for proposal tender |
заявка на участие в предложенном тендере (документ, используемый приобретающей стороной как средство для объявления своего намерения стать потенциальным покупателем и приобрести конкретную систему, программный продукт или программную услугу; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:18:54 |
progr. |
qualification testing |
квалификационное тестирование (тестирование, проводимое разработчиком и санкционированное приобретающей стороной (при необходимости) с целью демонстрации того, что программный продукт удовлетворяет спецификациям и готов для применения в заданном окружении или интеграции с системой, для которой он предназначен; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:08:12 |
progr. |
process purpose |
цель процесса (цель высокого уровня выполнения процесса и вероятные выходы эффективной реализации процесса; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
21:02:38 |
progr. |
non-deliverable item |
непоставляемая составная часть (техническое средство или программный продукт, который не требуется поставлять по условиям контракта, но который может использоваться в разработке программного продукта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
20:59:12 |
progr. |
maintainer |
сопровождающая сторона (организация, которая осуществляет деятельность по сопровождению; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
20:48:06 |
progr. |
configuration item |
составная часть конфигурации (объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
9.11.2012 |
20:33:33 |
progr. |
workspace |
рабочая среда (проектирования) |
9.11.2012 |
20:30:31 |
progr. |
Workspace as a Service |
рабочая среда как услуга (схожа с моделью "Рабочий стол как услуга" (Desktop as a Service, сокр. DaaS), но в отличие от DaaS пользователь получает доступ только к ПО, в то время как все вычисления происходят непосредственно на его машине. Модель работы с "облаком". См. venture-biz.ru) |
9.11.2012 |
20:30:31 |
progr. |
Workspace as a Service |
рабочая среда как сервис |
9.11.2012 |
20:18:21 |
progr. |
Desktop as a Service |
рабочий стол как сервис (при предоставлении этой услуги клиенты получают полностью готовое к работе (под ключ) стандартизированное виртуальное рабочее место, которое каждый пользователь может дополнительно настраивать под свои задачи. Таким образом, пользователь получает доступ не к отдельной программе, а к необходимому для полноценной работы программному комплексу. Приходя на работу, он просто вводит свои данные (логин/пароль или другие средства аутентификации) и может работать, используя вычислительные мощности стороннего сервера, а не своего ПК. Модель работы с "облаком". См. venture-biz.ru) |
9.11.2012 |
20:18:21 |
progr. |
Desktop as a Service |
рабочий стол как услуга |
9.11.2012 |
20:06:18 |
progr. |
Platform as a Service |
платформа как сервис (т.ж. платформа как услуга; предоставление платформы с определенными характеристиками для разработки, тестирования, развертывания, поддержки веб-приложений и т.д. Не секрет, что сегодня большинство приложений разрабатываются в одной среде, тестируются в другой, а разворачиваются в третьей. Благодаря этой модели весь перечень операций по разработке, тестированию и разворачиванию веб-приложений можно выполнить в одной интегрированной среде, тем самым исключив затраты на поддержку отдельных сред для конкретных этапов. Это позволяет существенно снизить затраты как на приобретение и поддержку оборудования, так и на обслуживание самого сервиса. Яркий пример использования такой модели – услуги хостинга для веб-сайтов. Модель работы с "облаком". См. venture-biz.ru) |
9.11.2012 |
19:56:10 |
progr. |
Infrastructure as a Service |
инфраструктура как сервис |
9.11.2012 |
19:56:10 |
progr. |
Infrastructure as a Service |
инфраструктура как услуга (используется исключительно предприятиями, так как простым пользователям абсолютно не нужна. Это предоставление клиенту разнообразной компьютерной инфраструктуры: серверов, систем хранения данных, сетевого оборудования, а также ПО для управления этими ресурсами. Как правило, в данной схеме применяются технологии виртуализации, то есть конкретная единица оборудования может использоваться несколькими клиентами (яркий пример – разбиение физического сервера на виртуальные и предоставление этих виртуальных частей разным заказчикам). Одно из главных преимуществ подобного подхода для клиентов заключается в том, что они избавляются от необходимости приобретения дорогостоящего оборудования, часть из которого может попросту простаивать или работать вхолостую – заказчик платит только за то, что ему в данный промежуток времени необходимо, с возможностью гибкого увеличения или уменьшения объёма используемых ресурсов. Как пример подобного рода программ можно привести тот же онлайновый MS Office или "1С: Предприятие", а также некоторые антивирусные решения. Модель работы с "облаком". См. http:venture-biz.ru/informatsionnye-tekhnologii/205-oblachnye-vychisleniya) |
9.11.2012 |
19:49:24 |
progr. |
Software as a Service |
программное обеспечение как сервис (т.ж. программное обеспечение как услуга; модель продажи и использования программного обеспечения, при которой поставщик разрабатывает веб-приложение и самостоятельно управляет им, предоставляя заказчикам доступ к ПО через Интернет. При этом все затраты на поддержку работоспособности приложения берет на себя поставщик, пользователь же (в случае, если сервис платный) оплачивает только сам факт использования "облачного" ПО (либо по факту использования, либо абонентской платой). Таким образом, пользователю не надо в одночасье выкладывать большую сумму денег на приобретение лицензии, а разработчик защищен от несанкционированного использования и распространения своего продукта. Модель работы с "облаком". См. venture-biz.ru) |
9.11.2012 |
19:43:28 |
progr. |
cloud computing services |
сервисы "облачных" вычислений |
9.11.2012 |
3:02:02 |
progr. |
unordered associative containers |
неупорядоченные ассоциативные контейнеры |
9.11.2012 |
3:01:32 |
progr. |
unordered associative container |
неупорядоченный ассоциативный контейнер |
9.11.2012 |
2:57:27 |
progr. |
containers library |
библиотека контейнеров |
9.11.2012 |
2:54:01 |
progr. |
associative containers |
ассоциативные контейнеры |
9.11.2012 |
2:44:18 |
progr. |
fixed and repeatable order |
фиксированный и повторяющийся порядок |
9.11.2012 |
2:40:23 |
progr. |
dereferencing write |
разыменующая запись |
9.11.2012 |
2:38:09 |
progr. |
dereferencing read |
разыменующее чтение |
9.11.2012 |
2:35:38 |
progr. |
iterator capabilities |
возможности итераторов |
9.11.2012 |
2:34:47 |
progr. |
iterator capability |
возможность итератора |
9.11.2012 |
2:30:03 |
progr. |
iterator hierarchy |
иерархия итераторов |
9.11.2012 |
2:27:47 |
progr. |
random access iterator operations |
операции итераторов произвольного доступа |
9.11.2012 |
2:21:23 |
progr. |
single-pass algorithm |
однопроходный алгоритм |
9.11.2012 |
2:18:39 |
progr. |
multiple-pass algorithms |
многопроходные алгоритмы |
9.11.2012 |
2:18:06 |
progr. |
multiple-pass algorithm |
многопроходный алгоритм |
9.11.2012 |
2:09:29 |
progr. |
single-pass, write-only algorithms |
алгоритмы однократного прохода с доступом только для записи |
9.11.2012 |
2:07:03 |
progr. |
single-pass, read-only algorithms |
алгоритмы однократного прохода с доступом только для чтения |
9.11.2012 |
2:01:54 |
progr. |
single-pass algorithms |
алгоритмы однократного прохода |
9.11.2012 |
2:01:10 |
progr. |
single-pass algorithm |
алгоритм однократного прохода |
9.11.2012 |
1:40:42 |
progr. |
random access iterators |
итераторы произвольного доступа |
9.11.2012 |
1:39:40 |
progr. |
random access iterator |
итератор произвольного доступа |
9.11.2012 |
1:35:28 |
progr. |
iterators library |
библиотека итераторов |
9.11.2012 |
1:26:41 |
progr. |
output iterators |
выходные итераторы |
9.11.2012 |
1:25:54 |
progr. |
output iterator |
выходной итератор |
9.11.2012 |
1:24:19 |
progr. |
input iterators |
входные итераторы |
9.11.2012 |
1:23:51 |
progr. |
input iterator |
входной итератор |
9.11.2012 |
1:15:49 |
progr. |
kinds of iterators |
виды итераторов |
9.11.2012 |
0:52:34 |
progr. |
general properties of algorithms |
основные свойства алгоритмов |
9.11.2012 |
0:45:42 |
progr. |
algorithm groups |
группы алгоритмов |
9.11.2012 |
0:41:52 |
progr. |
nonmodifying sequence operations |
немодифицирующие последовательные операции |
9.11.2012 |
0:37:55 |
progr. |
generalized numeric operations |
обобщённые числовые операции |
9.11.2012 |
0:37:21 |
progr. |
numeric operations |
числовые операции |
9.11.2012 |
0:33:30 |
progr. |
sorting and related operations |
сортирующие и связанные с ними операции |
9.11.2012 |
0:29:29 |
progr. |
mutating sequence operations |
модифицирующие последовательные операции |
9.11.2012 |
0:21:21 |
progr. |
algorithms library |
библиотека алгоритмов |
9.11.2012 |
0:16:23 |
progr. |
non-modifying sequence operations |
немодифицирующие последовательные операции |
9.11.2012 |
0:15:45 |
progr. |
non-modifying |
немодифицирующий |
9.11.2012 |
0:11:35 |
progr. |
sequence operations |
последовательные операции |
8.11.2012 |
23:55:54 |
progr. |
iterator concept |
концепция итератора |
8.11.2012 |
23:52:26 |
progr. |
extensive algorithm library |
обширная библиотека алгоритмов |
8.11.2012 |
23:51:59 |
progr. |
algorithm library |
библиотека алгоритмов |
8.11.2012 |
23:33:45 |
progr. |
regular expressions library |
библиотека регулярных выражений |
8.11.2012 |
23:26:12 |
progr. |
thread support library |
библиотека поддержки потоков |
8.11.2012 |
23:21:30 |
progr. |
atomic operations library |
библиотека элементарных операций (напр., в C++11) |
8.11.2012 |
23:20:57 |
progr. |
atomic operations |
элементарные операции |
8.11.2012 |
22:53:38 |
progr. |
choice of random-number generators |
возможность выбора генераторов случайных чисел |
8.11.2012 |
22:47:31 |
progr. |
extensive and sophisticated random number facilities |
широкие и развитые средства генерации случайных чисел |
8.11.2012 |
22:45:05 |
progr. |
random number facilities |
средства генерации случайных чисел |
8.11.2012 |
22:35:15 |
progr. |
extensible random number library |
расширяемая библиотека случайных чисел |
8.11.2012 |
22:34:42 |
progr. |
random number library |
библиотека случайных чисел |
8.11.2012 |
22:32:00 |
progr. |
several specialized libraries |
множество специализированных библиотек |
8.11.2012 |
22:24:48 |
gen. |
quick look |
беглый взгляд |
8.11.2012 |
22:13:19 |
progr. |
random access feature of arrays |
возможность произвольного доступа массивов |
8.11.2012 |
22:12:18 |
progr. |
random access feature |
возможность произвольного доступа |
8.11.2012 |
22:08:46 |
progr. |
unsorted array |
несортированный массив |