13.11.2012 |
12:46:37 |
progr. |
execution of time-consuming computations |
выполнение длительных вычислений |
13.11.2012 |
12:46:08 |
progr. |
time-consuming computations |
длительные вычисления |
13.11.2012 |
12:40:49 |
progr. |
notion of a single process |
понятие единственного процесса |
13.11.2012 |
12:39:01 |
progr. |
single process |
единственный процесс |
13.11.2012 |
12:33:53 |
progr. |
paradigm of a single, uninterruptible process |
парадигма единственного, непрерывного процесса |
13.11.2012 |
12:33:21 |
progr. |
single, uninterruptible process |
единственный, непрерывный процесс |
13.11.2012 |
12:31:23 |
progr. |
uninterruptible process |
непрерывный процесс |
13.11.2012 |
12:27:35 |
progr. |
mouse event |
событие, связанное с мышью |
13.11.2012 |
12:27:05 |
progr. |
mouse event |
событие по нажатию кнопки мыши |
13.11.2012 |
12:20:57 |
progr. |
focus viewer |
окошко-фокус |
13.11.2012 |
12:17:26 |
progr. |
keyboard event |
событие клавиатуры |
13.11.2012 |
12:13:39 |
progr. |
two fixed event sources |
два фиксированных источника событий |
13.11.2012 |
12:11:15 |
progr. |
fixed event sources |
фиксированные источники событий |
13.11.2012 |
12:09:21 |
progr. |
system's heart |
ядро системы |
13.11.2012 |
12:05:40 |
progr. |
event source |
источник события |
13.11.2012 |
12:05:15 |
progr. |
event sources |
источники событий (представляют собой объекты, которые являются источниками информации о возникновении события некоторого вида) |
13.11.2012 |
12:01:44 |
progr. |
basic mode of operation |
основной режим работы |
13.11.2012 |
11:58:59 |
progr. |
single-process system |
однопроцессная система |
13.11.2012 |
11:58:27 |
progr. |
single-process |
однопроцессный |
13.11.2012 |
11:52:33 |
tech. |
single-thread |
одноходовой |
13.11.2012 |
11:51:33 |
progr. |
single-thread |
однопоточный |
13.11.2012 |
11:50:53 |
progr. |
single-thread system |
однопоточная система |
13.11.2012 |
11:24:39 |
cartogr. |
differential corrections |
дифференциальные поправки (напр., при измерении с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве) |
13.11.2012 |
11:21:32 |
cartogr. |
tropospheric errors |
тропосферные задержки (при измерении с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве) |
13.11.2012 |
11:19:11 |
cartogr. |
ionospheric errors |
ионосферные погрешности (при измерении с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве) |
13.11.2012 |
11:16:43 |
cartogr. |
differential positioning |
дифференциальное позиционирование (способ измерения с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве) |
13.11.2012 |
11:13:58 |
cartogr. |
autonomous positioning |
автономное позиционирование (способ измерения с помощью систем спутникового позиционирования с целью определения координат местонахождения объекта в трёхмерном земном пространстве) |
13.11.2012 |
11:01:34 |
progr. |
cartographic database |
картографическая база данных |
13.11.2012 |
10:56:59 |
progr. |
vector data structure |
векторная структура данных |
13.11.2012 |
10:53:21 |
progr. |
vector architecture |
векторная архитектура (архитектура векторного процессора (vector processor), архитектура вычислительной системы, ориентированная на работу с векторами данных (data vector). Основная архитектура суперкомпьютеров в 1970-1980-х гг.) |
13.11.2012 |
10:47:54 |
progr. |
vector data type |
векторный тип данных |
13.11.2012 |
10:45:57 |
progr. |
vector data model |
векторная модель данных |
13.11.2012 |
10:45:57 |
progr. |
vector data model |
векторное представление |
13.11.2012 |
10:41:48 |
progr. |
Run Length Encoded |
сжатый файл в графическом формате (Windows, расширение файла) |
13.11.2012 |
10:39:17 |
progr. |
run-length encoding |
алгоритм RLE |
13.11.2012 |
10:39:17 |
progr. |
run-length encoding |
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий |
13.11.2012 |
10:38:29 |
progr. |
run-length encoding |
кодирование по длинам серий |
13.11.2012 |
10:35:32 |
progr. |
run-length encoding |
RLE-кодирование (кодирование длин серий; метод сжатия без потерь данных, при котором в файле выделяются последовательные данные (серии), состоящие из одинаковых элементов; каждая такая серия заменяется на два символа: элемент и число его повторений. Возможно применение метода для одного символа, нескольких заданных символов или для всех символов алфавита. Применяется, в частности, в факсимильных аппаратах) |
13.11.2012 |
10:34:04 |
progr. |
runlength encoding |
групповое кодирование (техника сжатия данных, в которой используются одинаковые свойства данных, закладываемых в память. С помощью нее функциональные значения, следующие друг за другом, могут быть собраны в группы, и таким образом, они откладываются в память в сжатом виде. Находит применение в обработке растровых данных) |
13.11.2012 |
10:34:04 |
progr. |
runlength encoding |
кодирование по длинам серий |
13.11.2012 |
10:27:13 |
progr. |
map data source |
картографические источники (карты, планы, атласы и иные картографические изображения) |
13.11.2012 |
10:21:56 |
progr. |
primary data |
необработанные данные |
13.11.2012 |
9:43:34 |
progr. |
highly flexible scheme of command activation |
очень гибкая схема активации команд |
13.11.2012 |
9:42:25 |
progr. |
highly flexible scheme |
очень гибкая схема |
13.11.2012 |
9:41:33 |
progr. |
command activation |
активация команд |
13.11.2012 |
9:32:21 |
progr. |
frame pointer |
указатель кадра |
13.11.2012 |
9:29:17 |
progr. |
method suite |
набор методов |
13.11.2012 |
9:19:45 |
gen. |
gadgets |
гаджеты |
13.11.2012 |
9:18:11 |
IT |
gadgets |
аксессуары |
13.11.2012 |
3:23:47 |
progr. |
spatial data sources |
источники пространственных данных |
13.11.2012 |
3:23:08 |
progr. |
spatial data |
пространственные данные |
13.11.2012 |
3:11:15 |
progr. |
unified memory architecture |
архитектура UMA (унифицированная архитектура памяти) |
13.11.2012 |
3:11:15 |
progr. |
unified memory architecture |
архитектура типа UMA (унифицированная архитектура памяти) |
13.11.2012 |
3:05:05 |
progr. |
implied permission |
неявное разрешение (разрешение на выполнение действий, специфичных для роли) |
13.11.2012 |
2:08:38 |
transp. |
winking trafficator |
светофор-мигалка |
13.11.2012 |
2:01:26 |
transp. |
timing of signals |
согласование по времени циклов работы светофора |
13.11.2012 |
1:58:25 |
transp. |
traffic-light stop |
остановка перед светофором |
13.11.2012 |
1:34:07 |
transp. |
seat-belt warning light |
световой сигнал о незатянутом предохранительном ремне |
13.11.2012 |
1:31:16 |
transp. |
sentry light |
световой сигнал о необходимости повышенного внимания водителя |
13.11.2012 |
1:17:45 |
transp. |
traffic-control device |
устройство для регулирования уличного движения |
13.11.2012 |
1:12:00 |
transp. |
traffic-light creep |
медленное движение автомобиля вблизи светофора |
13.11.2012 |
1:06:23 |
transp. |
well-roaded |
имеющий развитую сеть дорог |
13.11.2012 |
1:03:56 |
transp. |
wheel-driven |
с приводом от ведущих колёс |
13.11.2012 |
0:23:15 |
progr. |
run-time tuning of resources |
динамическая настройка ресурсов |
13.11.2012 |
0:06:20 |
progr. |
General Purpose Simulation System |
проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем |
13.11.2012 |
0:02:48 |
progr. |
General Purpose Simulation System |
язык GPSS (язык моделирования дискретных событий. Разработан Джефри Гордоном (Geoffrey Gordon) в 1960 г. Наиболее известны версии GPSS/360 (1967 г.) и GPSS V (1970 г.). На ПК доступны версии GPSS/РС и GPSS/H) |
12.11.2012 |
23:55:54 |
progr. |
shared memory paradigm |
парадигма общей памяти |
12.11.2012 |
23:51:17 |
progr. |
NUMA |
архитектура NUMA |
12.11.2012 |
23:42:45 |
progr. |
non-uniform memory architecture |
архитектура неоднородного доступа к памяти (архитектура памяти многопроцессорной системы, в которой время доступа в память зависит от её расположения (хотя процессору доступна вся память системы, доступ ЦП к локальному ОЗУ намного быстрее, чем к нелокальному). Для этого либо у каждого процессора есть часть разделяемой памяти, либо процессоры организуются в небольшие группы, каждая из которых имеет собственный общий пул ОЗУ (при этом вся память находится в едином адресном пространстве). Данная архитектура позволяет значительно увеличить число процессоров в SMP-системе. Ant: UMA) |
12.11.2012 |
23:42:45 |
progr. |
non-uniform memory architecture |
архитектура с распределённой разделяемой памятью (архитектура памяти многопроцессорной системы, в которой время доступа в память зависит от её расположения (хотя процессору доступна вся память системы, доступ ЦП к локальному ОЗУ намного быстрее, чем к нелокальному). Для этого либо у каждого процессора есть часть разделяемой памяти, либо процессоры организуются в небольшие группы, каждая из которых имеет собственный общий пул ОЗУ (при этом вся память находится в едином адресном пространстве). Данная архитектура позволяет значительно увеличить число процессоров в SMP-системе. Ant: UMA) |
12.11.2012 |
23:33:29 |
progr. |
cache coherent NUMA |
кэш-когерентный доступ к неоднородной памяти |
12.11.2012 |
23:32:29 |
progr. |
cache coherent NUMA |
архитектура cc-NUMA (архитектура многопроцессорной системы с кэш-когерентным доступом к неоднородной оперативной памяти) |
12.11.2012 |
23:28:57 |
progr. |
cache coherent non-uniform memory access |
кэш-когерентный доступ к неоднородной памяти |
12.11.2012 |
23:25:44 |
progr. |
cache coherent non-uniform memory access |
неоднородный доступ к памяти с обеспечением когерентности кэшей |
12.11.2012 |
23:25:44 |
progr. |
cache coherent non-uniform memory access |
архитектура cc-NUMA (архитектура многопроцессорной системы с кэш-когерентным доступом к неоднородной оперативной памяти) |
12.11.2012 |
23:14:48 |
progr. |
multi-threaded array processor |
многопотоковый процессорный массив |
12.11.2012 |
22:57:37 |
progr. |
on-line transaction processing |
обработка транзакций в режиме реального времени |
12.11.2012 |
22:25:17 |
progr. |
streaming SIMD extensions |
расширенная архитектура с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
12.11.2012 |
22:25:17 |
progr. |
streaming SIMD extensions |
расширенная архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
12.11.2012 |
22:25:17 |
progr. |
streaming SIMD extensions |
SSE-архитектура (напр., в компьютерах с процессором Pentium) |
12.11.2012 |
22:23:12 |
progr. |
streaming SIMD extensions |
потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" |
12.11.2012 |
22:23:12 |
progr. |
streaming SIMD extensions |
потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" |
12.11.2012 |
22:19:33 |
progr. |
single-streaming processor |
отдельный потоковый процессор |
12.11.2012 |
22:12:40 |
IT |
multi-spin drive |
многоскоростной дисковод |
12.11.2012 |
22:11:34 |
construct. |
multi-stage bin |
многоступенчатый бункер |
12.11.2012 |
22:10:42 |
sport. |
multi-stage tour |
многодневная гонка |
12.11.2012 |
22:03:59 |
progr. |
multi-streaming processor |
многопотоковый процессор |
12.11.2012 |
22:03:14 |
progr. |
multi-streaming |
многопотоковый |
12.11.2012 |
21:58:01 |
progr. |
biological computations |
биологические вычисления |
12.11.2012 |
21:34:27 |
progr. |
pen tip |
кончик стилуса (им производят постукивание по экрану планшетного или карманного ПК) |
12.11.2012 |
21:34:27 |
progr. |
pen tip |
кончик пера (им производят постукивание по экрану планшетного или карманного ПК) |
12.11.2012 |
21:27:52 |
progr. |
pen tap |
постукивание стилом (по сенсорной панели или сенсорному экрану. В планшетных ПК (tablet PC) это действие аналогично щелчку клавиши мыши (mouse click)) |
12.11.2012 |
21:26:53 |
progr. |
finger slides |
скольжение пальца (по сенсорной панели или сенсорному экрану) |
12.11.2012 |
21:25:50 |
progr. |
multi-finger touch |
касание многими пальцами (сенсорной панели или сенсорного экрана) |
12.11.2012 |
21:24:54 |
progr. |
single finger touch |
касание одним пальцем (части сенсорной панели или сенсорного экрана) |
12.11.2012 |
21:20:52 |
progr. |
touch detection |
обнаружение касания (различают касание одним пальцем (single finger touch), касание многими пальцами (multi-finger touch), скольжение пальца (finger slides), постукивание стилом (pen tap) и т.д.) |
12.11.2012 |
20:44:51 |
progr. |
touch area |
область касания (часть сенсорной панели или сенсорного экрана, на которой датчики зафиксировали касание. Приложение по координатам этой области определяет, какое действие должно ей соответствовать) |
12.11.2012 |
20:44:51 |
progr. |
touch area |
место касания (часть сенсорной панели или сенсорного экрана, на которой датчики зафиксировали касание. Приложение по координатам этой области определяет, какое действие должно ей соответствовать) |
12.11.2012 |
20:44:51 |
progr. |
touch area |
площадь соприкосновения |
12.11.2012 |
20:44:51 |
progr. |
touch area |
сенсорная площадка (чувствительная к прикосновению) |