27.11.2012 |
1:05:49 |
progr. |
properties of transition |
свойства перехода |
26.11.2012 |
22:47:45 |
progr. |
creating state machine diagram |
создание диаграммы конечного автомата |
26.11.2012 |
21:59:52 |
progr. |
simple state |
простое состояние (состояние, которое не имеет вложенных состояний. Множество вложенных состоянии образует дерево, листьями которого являются простые состояния. У простого состояния нет никакой внутренней структуры, у него могут быть только внутренние переходы и действия при входе и выходе) |
26.11.2012 |
19:05:01 |
commer. |
cross-shopping |
комбинированные покупки (приобретение различных товаров в разных отделах за одно посещение магазина, супермаркета, торгового центра. Syn: one-stop shopping) |
26.11.2012 |
19:03:08 |
commer. |
one-stop shopping |
покупки за один заход (покупка всех необходимых товаров в одном магазине, предоставляющем широкий ассортимент. Syn: cross-shopping) |
26.11.2012 |
18:57:39 |
IT |
one-stop buy |
покупка, не допускающая вариантов (докупок, опций) |
26.11.2012 |
18:57:39 |
IT |
one-stop buy |
приобретается сразу "всё" |
26.11.2012 |
18:55:50 |
progr. |
one-stop buy |
комплексное решение от одного поставщика |
26.11.2012 |
18:55:02 |
progr. |
one-stop buy |
комплектное приобретение у одного поставщика |
26.11.2012 |
16:12:46 |
gen. |
non-commercial use |
некоммерческое использование (не имеющее целью извлечение коммерческой выгоды) |
26.11.2012 |
16:09:14 |
gen. |
be available free |
быть в свободном доступе |
26.11.2012 |
0:29:17 |
progr. |
Web presentation patterns |
типовые решения, предназначенные для представления данных в Web (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
26.11.2012 |
0:26:08 |
progr. |
Web presentation |
представление данных в Web |
26.11.2012 |
0:22:44 |
progr. |
object-relational metadata mapping patterns |
типовые решения объектно-реляционного отображения с использованием метаданных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
26.11.2012 |
0:19:43 |
progr. |
object-relational metadata mapping |
объектно-реляционное отображение с использованием метаданных |
26.11.2012 |
0:19:13 |
progr. |
metadata mapping |
отображение с использованием метаданных |
26.11.2012 |
0:12:51 |
progr. |
object-relational structural patterns |
объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования структуры (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
26.11.2012 |
0:11:55 |
progr. |
structural patterns |
типовые решения, предназначенные для моделирования структуры |
26.11.2012 |
0:06:30 |
progr. |
object-relational behavioral patterns |
объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования поведения (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
26.11.2012 |
0:05:50 |
progr. |
behavioral patterns |
типовые решения, предназначенные для моделирования поведения |
26.11.2012 |
0:02:10 |
progr. |
data source architectural patterns |
архитектурные типовые решения источников данных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
23:53:06 |
progr. |
identifying services and operations |
определение необходимых служб и операций |
25.11.2012 |
23:48:24 |
progr. |
implementation variations |
варианты реализации |
25.11.2012 |
23:46:05 |
progr. |
kinds of "business logic" |
разновидности "бизнес-логики" |
25.11.2012 |
23:34:37 |
progr. |
revenue recognition problem |
задача определения зачтенного дохода |
25.11.2012 |
23:28:15 |
progr. |
transaction script |
сценарий транзакции (способ организации бизнес-логики по процедурам, каждая из которых обслуживает один запрос, инициируемый слоем представления. Одно из типовых решений представления бизнес-логики; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
23:23:00 |
progr. |
domain logic patterns |
представление бизнес-логики (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
23:11:57 |
progr. |
serializing using XML |
сериализация с использованием XML |
25.11.2012 |
23:10:03 |
progr. |
transferring information about albums |
передача информации об альбомах |
25.11.2012 |
23:07:56 |
progr. |
transferring information |
передача информации |
25.11.2012 |
23:05:54 |
progr. |
further reading |
дополнительные источники информации |
25.11.2012 |
23:01:34 |
progr. |
assembling a data transfer object from domain objects |
сборка объекта переноса данных из объектов домена |
25.11.2012 |
23:00:06 |
progr. |
assembling a data transfer object |
сборка объекта переноса данных |
25.11.2012 |
22:54:26 |
progr. |
serializing the data transfer object |
сериализация объекта переноса данных |
25.11.2012 |
22:44:41 |
progr. |
using a Java session bean as a remote facade |
использование компонента сеанса Java в качестве интерфейса удалённого доступа |
25.11.2012 |
22:42:44 |
progr. |
using a Java session bean |
использование компонента сеанса Java |
25.11.2012 |
22:41:30 |
progr. |
Java session bean |
компонент сеанса Java |
25.11.2012 |
22:29:37 |
IT |
service layer |
слой служб (схема определения границ приложения посредством слоя служб, который устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие. Одно из типовых решений представления логики предметной области; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
22:26:12 |
progr. |
session facade |
интерфейс сеанса (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
22:24:10 |
progr. |
facade |
интерфейс (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
22:05:56 |
progr. |
distribution patterns |
типовые решения распределенной обработки данных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
21:52:25 |
progr. |
domain layer with data mappers |
слой домена с преобразователями данных |
25.11.2012 |
21:51:52 |
comp.sl. |
domain layer |
слой домена |
25.11.2012 |
21:49:58 |
progr. |
data mappers |
преобразователи данных |
25.11.2012 |
21:46:24 |
progr. |
simple lock manager |
простой диспетчер блокировки |
25.11.2012 |
21:45:50 |
progr. |
lock manager |
диспетчер блокировки |
25.11.2012 |
21:42:24 |
progr. |
root optimistic offline lock |
оптимистическая автономная блокировка корневого элемента |
25.11.2012 |
21:39:59 |
progr. |
shared pessimistic offline lock |
общая пессимистическая автономная блокировка |
25.11.2012 |
21:37:06 |
progr. |
shared optimistic offline lock |
общая оптимистическая автономная блокировка |
25.11.2012 |
21:34:06 |
progr. |
implicit pessimistic offline lock |
неявная пессимистическая автономная блокировка |
25.11.2012 |
21:23:59 |
progr. |
pessimistic offline lock |
пессимистическая автономная блокировка (одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
21:15:05 |
progr. |
offline lock |
автономная блокировка |
25.11.2012 |
21:13:58 |
progr. |
optimistic offline lock |
оптимистическая автономная блокировка (одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
21:09:26 |
progr. |
offline concurrency patterns |
типовые решения для обработки задач автономного параллелизма (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
21:08:44 |
progr. |
offline concurrency |
автономный параллелизм |
25.11.2012 |
21:00:22 |
progr. |
when to use it |
назначение |
25.11.2012 |
20:58:24 |
progr. |
how it works |
принцип действия |
25.11.2012 |
20:56:05 |
progr. |
database session state |
сохранение состояния сеанса в базе данных |
25.11.2012 |
20:53:22 |
progr. |
server session state |
сохранение состояния сеанса на стороне сервера |
25.11.2012 |
20:51:20 |
progr. |
client session state |
сохранение состояния сеанса на стороне клиента |
25.11.2012 |
20:47:25 |
progr. |
session state patterns |
шаблоны для хранения состояния сеанса |
25.11.2012 |
20:45:52 |
progr. |
session state patterns |
типовые решения для хранения состояния сеанса (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
20:33:54 |
progr. |
base patterns |
базовые типовые решения (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002) |
25.11.2012 |
20:31:46 |
progr. |
patterns |
шаблоны |
25.11.2012 |
20:31:46 |
progr. |
patterns |
паттерны |
25.11.2012 |
20:30:48 |
progr. |
patterns |
типовые решения |
25.11.2012 |
20:29:28 |
progr. |
pattern |
типовое решение |
25.11.2012 |
20:20:05 |
progr. |
implicit lock |
неявная блокировка (предоставляет инфраструктуре приложения или супертипу слоя право накладывать автономные блокировки. Одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
20:17:12 |
progr. |
concrete table inheritance |
наследование с таблицами для каждого конкретного класса (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого конкретного класса этой иерархии) |
25.11.2012 |
20:10:21 |
progr. |
class table inheritance |
наследование с таблицами для каждого класса (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого класса) |
25.11.2012 |
20:07:32 |
progr. |
single table inheritance |
наследование с одной таблицей (представляет иерархию наследования классов в виде одной таблицы, столбцы которой соответствуют всем полям классов, входящих в иерархию) |
25.11.2012 |
20:03:38 |
progr. |
table module |
модуль таблицы (объект, охватывающий логику обработки всех записей хранимой или виртуальной таблицы базы данных. Одно из типовых решений представления бизнес-логики; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
19:52:09 |
gen. |
record set |
официальный набор документов |
25.11.2012 |
19:46:18 |
progr. |
page controller |
контроллер страниц (объект, который обрабатывает запрос к конкретной Web-странице или выполнение конкретного действия на Web-сайте) |
25.11.2012 |
19:43:19 |
progr. |
application controller |
контроллер приложения (точка централизованного управления порядком отображения интерфейсных экранов и потоком функций приложения) |
25.11.2012 |
19:33:57 |
progr. |
identity map |
коллекция объектов (гарантирует, что каждый объект будет загружен из базы данных только один раз, сохраняя загруженный объект в специальной коллекции. При получении запроса просматривает коллекцию в поисках нужного объекта) |
25.11.2012 |
19:28:53 |
progr. |
remote facade |
интерфейс удалённого доступа (предоставляет интерфейс с низкой степенью детализации для доступа к объектам, имеющим интерфейс с высокой степенью детализации, в целях повышения эффективности работы в сети. Одно из типовых решений распределенной обработки данных; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
17:12:18 |
progr. |
two step view |
двухэтапное представление (выполняет визуализацию данных домена в два этапа: вначале формирует некое подобие логической страницы, после чего преобразует логическую страницу в формат HTML) |
25.11.2012 |
17:00:23 |
progr. |
coarse-grained lock |
блокировка с низкой степенью детализации (блокирует группу взаимосвязанных объектов как единый элемент. Одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002)) |
25.11.2012 |
16:46:16 |
progr. |
behavioral problem |
функциональная проблема |
25.11.2012 |
16:37:16 |
progr. |
architectural patterns |
архитектурные типовые решения |
25.11.2012 |
16:36:20 |
progr. |
architectural pattern |
архитектурное типовое решение |
25.11.2012 |
16:29:12 |
progr. |
making a choice |
выбор типового решения |
25.11.2012 |
16:25:51 |
progr. |
organizing domain logic |
организация бизнес-логики |
25.11.2012 |
16:25:16 |
progr. |
domain logic |
бизнес-логика |
25.11.2012 |
16:10:48 |
progr. |
three principal layers |
три основных слоя |
25.11.2012 |
16:10:20 |
progr. |
principal layers |
основные слои |
25.11.2012 |
16:08:07 |
progr. |
principal layer |
основной слой |
25.11.2012 |
16:04:44 |
progr. |
evolution of layers in enterprise applications |
развитие модели слоев в корпоративных программных приложениях |
25.11.2012 |
15:56:35 |
progr. |
enterprise applications |
корпоративные программные приложения |
25.11.2012 |
15:55:57 |
progr. |
enterprise application |
корпоративное программное приложение |
25.11.2012 |
15:18:44 |
progr. |
patterns of enterprise application architecture |
архитектурные шаблоны корпоративных приложений |
25.11.2012 |
15:17:05 |
progr. |
patterns of enterprise application architecture |
структурные шаблоны корпоративных приложений |
25.11.2012 |
14:12:20 |
progr. |
association table mapping |
отображение с помощью таблицы ассоциаций (сохраняет множество ассоциаций в виде таблицы, содержащей внешние ключи таблиц, связанных ассоциациями) |
25.11.2012 |
14:07:51 |
progr. |
metadata mapping |
отображение метаданных (хранит описание деталей объектно-реляционного отображения в виде метаданных) |
25.11.2012 |
13:57:43 |
progr. |
embedded value |
внедрённое значение (отображает объект на несколько полей таблицы, соответствующей другому объекту) |
25.11.2012 |
13:36:12 |
progr. |
follow-up |
контроль результатов |
25.11.2012 |
13:33:02 |
progr. |
inspection meeting |
совместная инспекция |
25.11.2012 |
13:27:10 |
progr. |
Fagan inspection process |
инспекция программ по Фагану |
25.11.2012 |
13:14:25 |
progr. |
hook operations |
операции-перехватчики |