3.08.2018 |
13:34:45 |
progr. |
bit storage |
ЗУ с доступом к значению бита (в байте или слове) |
3.08.2018 |
13:34:45 |
progr. |
bit storages |
битовые запоминающие устройства |
3.08.2018 |
13:34:45 |
progr. |
bit storages |
запоминающие устройства с битовой организацией |
3.08.2018 |
13:34:43 |
progr. |
an input causes an output |
изменение входа приводит к изменению выхода (если состояние входа не изменится, то выход ПЛК сохраняет своё прежнее состояние) |
3.08.2018 |
13:34:43 |
progr. |
based on a real |
взятый из реальной жизни |
3.08.2018 |
13:34:43 |
progr. |
ladder |
многоступенчатая схема |
3.08.2018 |
13:34:43 |
progr. |
alarm systems |
системы аварийной сигнализации |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
petrochemical installation |
нефтехимическая установка |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
petrochemical installations |
нефтехимические установки |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
plant condition |
состояние объекта |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
follow |
протекать (В СООТВЕТСТВИИ С кем (чем) – переходный) |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
uniselectors |
шаговые искатели |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
uniselectors |
многопозиционные переключатели |
3.08.2018 |
13:34:42 |
progr. |
an input causes an output |
вход вызывает изменение выхода (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
3.08.2018 |
13:34:41 |
progr. |
attribute |
вводить (кого (что) – переходный) |
3.08.2018 |
13:34:41 |
progr. |
process controller |
регулятор |
3.08.2018 |
13:34:41 |
progr. |
industrial plant |
промышленный объект |
3.08.2018 |
13:34:40 |
progr. |
work |
заработать (непереходный) |
3.08.2018 |
13:34:38 |
progr. |
cover |
включать в себя |
3.08.2018 |
13:34:38 |
progr. |
call graph |
"схема вызываемых функций" (режим просмотра исходного кода в Visual C++, позволяющий увидеть графическое представление функций, вызываемых заданной функцией) |
3.08.2018 |
13:34:38 |
progr. |
automated test script |
автоматизированный тестовый сценарий |
3.08.2018 |
13:34:38 |
progr. |
automated test scripts |
автоматизированные тестовые сценарии |
3.08.2018 |
13:34:37 |
progr. |
in stages |
постепенно |
3.08.2018 |
13:34:35 |
progr. |
basic function block instance |
экземпляр базисного функционального блока (используется в качестве составного для композиционного функционального блока или субприложения. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.08.2018 |
13:34:35 |
progr. |
optionally |
опционально |
3.08.2018 |
13:34:34 |
progr. |
fault avoidance |
предотвращение сбоя (использование методов и процедур, предназначенных для предотвращения возникновения сбоев во время любой фазы жизненного цикла систем, связанных с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
3.08.2018 |
13:34:33 |
progr. |
industrial programmable electronic controller |
промышленный программируемый электронный контроллер |
3.08.2018 |
13:34:33 |
progr. |
directed links |
направленные связи |
3.08.2018 |
13:34:33 |
progr. |
directed links with transition conditions |
направленные связи с условиями перехода |
3.08.2018 |
13:34:33 |
progr. |
directed links |
ориентированные связи |
3.08.2018 |
13:34:33 |
progr. |
directed links with transition conditions |
ориентированные связи с условиями перехода |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
force |
обеспечивать |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
process reference model |
базовая модель процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 Приложение А.1 Термины архитектуры модели) |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
base |
хороший |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
work |
используемый для работы |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
work |
используемый во время работы |
3.08.2018 |
13:34:32 |
progr. |
work |
занятый работой |
3.08.2018 |
13:34:31 |
progr. |
pass |
пройден (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
13:34:31 |
progr. |
pass |
пройденный |
3.08.2018 |
13:34:31 |
progr. |
pass |
прохождение (теста) |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
predict |
описывать |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
process |
фотомеханический |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
process |
вычислительный |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
process |
процессный |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
rather |
наоборот |
3.08.2018 |
13:34:30 |
progr. |
tasks |
операции |
3.08.2018 |
13:34:29 |
progr. |
programming-in-the-large |
программирование "в большом" (программирование уровня программных модулей, функциональных блоков. См. тж. программирование "в малом") |
3.08.2018 |
13:34:29 |
progr. |
stated needs |
сформулированные потребности |
3.08.2018 |
13:34:28 |
progr. |
cross-over cable |
кроссоверный кабель (кабель, в котором передающая и принимающая пары проводов меняются местами (перекрещиваются). Для того чтобы соединение между двумя устройствами работало, принимающий механизм одного устройства должен быть соединен с передатчиком другого устройства. Поэтому данный тип кабеля должен быть использован при соединении двух MDI-портов или двух MDI-X портов) |
3.08.2018 |
13:34:28 |
progr. |
SLA |
соглашение о качестве предоставляемых услуг (см. Service Level Agreement) |
3.08.2018 |
13:34:28 |
progr. |
requirements phase |
этап установления требований (к программному продукту, обеспечению) |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
time sharing |
разделение времени (информационные технологии; технологическая операция функционального блока, которая обеспечивает в определенном интервале времени чередование двух или более процессов, реализуемых в рамках одного процессора (см. ISO/IEC 2382-1)) |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
DNA computing |
ДНК-вычисления (см. DNA logic) |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
collection of documents |
документация |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
perimeter-based security |
периметр безопасности (контроль доступа во всех пунктах выхода корпоративной сети к глобальной) |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
proxy |
агент (т.ж. прокси; 1. Программное обеспечение, установленное на защитном экране, которое действует от имени внутреннего пользователя корпоративной сети. Агент устанавливает связь с внешним пользователем, аутентифицирует его и разрешает или запрещает использовать ресурсы данной сети. 2. Компьютер, который функционирует как интерфейс между двумя вычислительными системами, использующими различные стандарты, форматы или протоколы) |
3.08.2018 |
13:34:27 |
progr. |
cross-over |
кроссоверный |
3.08.2018 |
13:34:26 |
progr. |
measures |
метрики |
3.08.2018 |
13:34:26 |
progr. |
document |
записывать |
3.08.2018 |
13:34:26 |
progr. |
carry out |
реализовать |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
intended use |
определённое использование |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
learned |
изученный |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
real-life |
естественный |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
real-life |
практический |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
real-life |
опробованный на практике |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
real-life |
реалистический |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
real-life user |
реальный пользователь |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system |
пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользователи включаются в процесс оценки практичности компонента или системы (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
13:34:25 |
progr. |
measure |
метрика |
3.08.2018 |
13:34:14 |
progr. |
progressive |
поэтапный |
3.08.2018 |
13:34:14 |
progr. |
post condition |
постусловие |
3.08.2018 |
13:34:14 |
progr. |
specification |
специфицирование |
3.08.2018 |
13:34:14 |
progr. |
fail |
не пройденный (Synonyms: test fail – A test is deemed to fail if its actual result does not match its expected result (Standard glossary of terms used in Software Testing) astqb.org) |
3.08.2018 |
13:34:13 |
progr. |
plan |
предусматривать |
3.08.2018 |
13:34:13 |
progr. |
implementation |
подготовка |
3.08.2018 |
13:34:13 |
progr. |
detailed design |
техническое проектирование |
3.08.2018 |
13:34:12 |
progr. |
problem resolution process |
процесс решения проблемы (определяет процесс анализа и устранения проблем (включая несоответствия), независимо от их характера и источника, которые были обнаружены во время осуществления разработки, эксплуатации, сопровождения или других процессов (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99)) |
3.08.2018 |
13:34:12 |
progr. |
statement |
описание |
3.08.2018 |
13:34:09 |
progr. |
end of task |
завершение задачи |
3.08.2018 |
13:34:09 |
progr. |
to-do |
к исполнению |
3.08.2018 |
13:34:08 |
progr. |
fail |
непрохождение |
3.08.2018 |
13:34:07 |
progr. |
deliverable |
поставка (любой (рабочий) продукт, который должен быть поставлен кому-либо, отличному от автора (рабочего) проекта) |
3.08.2018 |
13:34:07 |
progr. |
partition |
область |
3.08.2018 |
13:34:07 |
progr. |
FMEA |
анализ типов отказов и эффекта (Failure Mode and Effect Analysis) |
3.08.2018 |
13:34:07 |
progr. |
key performance indicator |
ключевой показатель производительности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
13:34:06 |
progr. |
typing rule |
правило типов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
3.08.2018 |
13:34:06 |
progr. |
thread |
связка |
3.08.2018 |
13:34:06 |
progr. |
big-bang testing |
метод тестирования "большой взрыв" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
13:34:06 |
progr. |
compound condition |
составное условие (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
3.08.2018 |
13:34:05 |
progr. |
non-deliverable |
непоставляемый |
3.08.2018 |
13:34:05 |
progr. |
service |
услуга (сервис управления данными; предоставление функциональных возможностей одним процессором другим процессорам или одним процессом другим процессам, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
3.08.2018 |
13:34:04 |
progr. |
threads |
потоки |
3.08.2018 |
13:34:04 |
progr. |
implicit binding |
неявное связывание |
3.08.2018 |
13:34:04 |
progr. |
distributed systems |
распределённые системы |
3.08.2018 |
13:34:04 |
progr. |
capsules |
капсулы |
3.08.2018 |
13:34:04 |
progr. |
the object management function |
функция административного управления объектом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
3.08.2018 |
13:34:03 |
progr. |
UD |
данные пользователя, User Data |
3.08.2018 |
13:34:03 |
progr. |
open real system |
реальная открытая система (реальная система, удовлетворяющая требованиям стандартов ISO при её взаимодействии с другими реальными системами (см. ISO 7498)) |
3.08.2018 |
13:34:02 |
progr. |
among |
между несколькими, среди множества |
3.08.2018 |
13:34:01 |
progr. |
program organization unit |
структурная единица программы |