8.12.2012 |
23:44:01 |
progr. |
various synchronous and asynchronous protocols |
разнообразные синхронные и асинхронные протоколы |
8.12.2012 |
23:43:28 |
progr. |
synchronous and asynchronous protocols |
синхронные и асинхронные протоколы |
8.12.2012 |
23:42:42 |
progr. |
asynchronous protocols |
асинхронные протоколы |
8.12.2012 |
23:42:15 |
progr. |
asynchronous protocol |
асинхронный протокол |
8.12.2012 |
23:41:45 |
progr. |
synchronous protocols |
синхронные протоколы |
8.12.2012 |
23:41:17 |
progr. |
synchronous protocol |
синхронный протокол |
8.12.2012 |
23:16:56 |
progr. |
tachometer pulse train |
импульсы от тахометра |
8.12.2012 |
23:10:01 |
progr. |
totalize engine revolutions |
подсчёт числа оборотов вала двигателя |
8.12.2012 |
22:58:22 |
progr. |
edge-triggered input |
вход, срабатывающий по фронту (сигнала) |
8.12.2012 |
22:52:10 |
progr. |
trip odometer display |
дисплей путевого одометра |
8.12.2012 |
22:51:35 |
progr. |
trip odometer |
путевой одометр |
8.12.2012 |
22:44:20 |
progr. |
system based on a microcontroller |
микроконтроллерная система |
8.12.2012 |
22:38:24 |
progr. |
tacho pulse |
импульсы тахометра |
8.12.2012 |
22:32:30 |
progr. |
non-volatile RAM |
энергонезависимое ОЗУ |
8.12.2012 |
22:30:34 |
progr. |
non-volatile store |
энергонезависимая память |
8.12.2012 |
22:17:04 |
progr. |
program data bus |
шина данных памяти программ |
8.12.2012 |
22:14:44 |
progr. |
program address bus |
шина адреса памяти программ |
8.12.2012 |
21:59:54 |
progr. |
execute stream |
поток исполнения (команд) |
8.12.2012 |
21:58:12 |
progr. |
fetch stream |
поток выборки (команд) |
8.12.2012 |
18:42:10 |
progr. |
rhythm of the fetch and execute cycles |
периодическое выполнение цикла "выборка исполнение" (лежит в основе работы любого вычислительного устройства) |
8.12.2012 |
18:42:10 |
progr. |
rhythm of the fetch and execute cycles |
периодическое выполнение цикла "выборка – исполнение" (лежит в основе работы любого вычислительного устройства) |
8.12.2012 |
18:29:42 |
progr. |
parallel fetch and execute streams |
параллельные потоки выборки и исполнения (команд) |
8.12.2012 |
18:29:07 |
progr. |
fetch and execute streams |
потоки выборки и исполнения (команд) |
8.12.2012 |
18:00:33 |
progr. |
Common Desktop Environment |
Общая среда рабочего стола |
8.12.2012 |
18:00:33 |
progr. |
Common Desktop Environment |
стандартный интерфейс CDE (стандартный графический интерфейс пользователя Unix, разработан консорциумом COSE) |
8.12.2012 |
17:56:13 |
progr. |
packaged function |
упакованная функция |
8.12.2012 |
17:37:41 |
progr. |
common data highway |
общая магистраль передачи данных |
8.12.2012 |
17:37:41 |
progr. |
common data highway |
общая шина данных |
8.12.2012 |
17:14:08 |
progr. |
data highway |
шина данных |
8.12.2012 |
17:10:54 |
progr. |
interface ports |
интерфейсные порты |
8.12.2012 |
16:09:36 |
progr. |
whiskers for physical object detection |
механические датчики |
8.12.2012 |
16:05:36 |
progr. |
ultrasonic distance measurement |
ультразвуковой дальномер |
8.12.2012 |
15:31:16 |
progr. |
radio control servo |
радиоуправляемый сервопривод |
8.12.2012 |
15:23:04 |
progr. |
sound sensors |
звуковые датчики |
8.12.2012 |
15:22:36 |
progr. |
sound sensor |
звуковой датчик |
8.12.2012 |
15:17:43 |
progr. |
recognizing audio commands |
распознавание звуковых команд |
8.12.2012 |
15:17:00 |
progr. |
audio commands |
звуковые команды |
8.12.2012 |
15:15:42 |
progr. |
audio command |
звуковая команда (напр., роботу) |
8.12.2012 |
15:04:09 |
progr. |
one-time programmable |
однократно программируемая постоянная память |
8.12.2012 |
15:03:17 |
progr. |
one-time programmable |
однократно программируемый (устройство (OTP device), которое может быть однократно запрограммировано пользователем, обычно микроконтроллер с ППЗУ) |
8.12.2012 |
15:03:17 |
progr. |
one-time programmable |
с возможностью однократного программирования |
8.12.2012 |
14:37:52 |
progr. |
Princeton architecture |
Принстонская архитектура кеш-памяти |
8.12.2012 |
14:37:52 |
progr. |
Princeton architecture |
архитектура кеша с совместным запоминанием данных и команд |
8.12.2012 |
14:15:59 |
progr. |
once and finished |
раз и навсегда |
8.12.2012 |
2:12:41 |
progr. |
behavioral programming |
поведенческое программирование |
8.12.2012 |
2:07:35 |
automat. |
IR LED and detector-based object sensor |
инфракрасный обнаружитель объектов (irdetect) |
8.12.2012 |
2:05:35 |
automat. |
IR collision detection sensor |
инфракрасный детектор столкновений |
8.12.2012 |
2:04:44 |
automat. |
collision detection sensor |
детектор столкновений |
8.12.2012 |
1:40:43 |
progr. |
whisker debounce |
подавление дребезга контактов |
8.12.2012 |
1:40:43 |
progr. |
whisker debounce |
устранение дребезга контактов |
8.12.2012 |
1:38:01 |
progr. |
debounce |
подавление дребезга (контактов) |
8.12.2012 |
1:38:01 |
progr. |
debounce |
устранение дребезга (контактов) |
8.12.2012 |
1:12:49 |
progr. |
bidirectional synchronous interface |
двунаправленный синхронный интерфейс |
8.12.2012 |
1:05:05 |
progr. |
integrated development environments |
интегрированные средства разработки |
8.12.2012 |
1:01:05 |
progr. |
controlling a robot |
управление роботом |
8.12.2012 |
0:57:30 |
progr. |
interfacing the controller to the robot |
подключение устройства управления к роботу |
8.12.2012 |
0:04:38 |
progr. |
example applications |
примеры приложений |
7.12.2012 |
23:59:55 |
progr. |
common microcontroller interfaces |
основные типы интерфейсов микроконтроллеров |
7.12.2012 |
23:57:11 |
progr. |
microcontroller interfaces |
интерфейсы микроконтроллеров |
7.12.2012 |
23:53:00 |
progr. |
hardware features |
аппаратные средства |
7.12.2012 |
23:35:53 |
progr. |
bitwise XOR |
поразрядное "Исключающее ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:35:12 |
progr. |
bitwise XOR |
побитовое логическое "Исключающее ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:34:51 |
progr. |
bitwise XOR |
поразрядное логическое "Исключающее ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:33:24 |
progr. |
bitwise OR |
побитовое логическое "ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:32:59 |
progr. |
bitwise OR |
поразрядное логическое "ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:32:17 |
progr. |
bitwise AND |
поразрядное логическое "И" |
7.12.2012 |
23:31:37 |
progr. |
bitwise AND |
побитовое логическое "И" |
7.12.2012 |
23:29:15 |
progr. |
bitwise AND |
побитовое "И" |
7.12.2012 |
23:27:15 |
progr. |
bitwise OR |
поразрядное "ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:27:15 |
progr. |
bitwise OR |
побитовое "ИЛИ" |
7.12.2012 |
23:20:36 |
progr. |
bitwise AND |
поразрядное "И" |
7.12.2012 |
23:05:52 |
progr. |
quad-word |
счетверённое слово |
7.12.2012 |
23:03:44 |
progr. |
long-word |
двойное слово |
7.12.2012 |
22:47:15 |
progr. |
stored program processing |
обработка хранимой программы |
7.12.2012 |
22:06:23 |
progr. |
negative active pin |
вывод, активизируемый логическим нулём (напр., микроконтроллера) |
7.12.2012 |
21:41:56 |
progr. |
parameter is optional |
произвольно задаваемый параметр |
7.12.2012 |
21:40:01 |
progr. |
optional |
произвольно задаваемый |
7.12.2012 |
21:27:04 |
progr. |
one or another parameter can be used |
возможность использования одного или другого параметра |
7.12.2012 |
21:06:38 |
IT |
customizing |
выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях) |
7.12.2012 |
21:06:38 |
IT |
customizing |
самостоятельный выбор (о параметрах или опциях) |
7.12.2012 |
21:06:38 |
IT |
customizing |
самостоятельная настройка (о параметрах или опциях) |
7.12.2012 |
21:04:46 |
el. |
customizing |
производство заказных ИС |
7.12.2012 |
21:04:46 |
el. |
customizing |
применение заказных ИС |
7.12.2012 |
21:04:46 |
el. |
customizing |
производство заказной аппаратуры |
7.12.2012 |
21:04:46 |
el. |
customizing |
применение заказной аппаратуры |
7.12.2012 |
21:00:30 |
IT |
menu customizing |
самостоятельный выбор содержимого меню |
7.12.2012 |
21:00:30 |
IT |
menu customizing |
самостоятельный выбор меню |
7.12.2012 |
20:59:24 |
IT |
icons customizing |
самостоятельный выбор пиктограмм |
7.12.2012 |
1:32:23 |
progr. |
implementation system |
система реализации |
7.12.2012 |
1:20:49 |
progr. |
incremental integration |
инкрементная интеграция (в контексте жизненного цикла программного обеспечения – процесс, который включает в себя непрерывную интеграцию системной архитектуры для генерации выпусков, причем каждый новый выпуск включает в себя улучшение по сравнению с предыдущими) |
7.12.2012 |
0:58:22 |
progr. |
model-driven |
управляемый моделью (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что разрабатываемая система организована в понятиях различных моделей с определенными целями, элементы которых связаны друг с другом) |
7.12.2012 |
0:54:52 |
progr. |
minor milestone |
вспомогательная контрольная точка (промежуточная контрольная точка между двумя главными контрольными точками. Может, напр., ставиться в конце итерации или по завершении билда внутри итерации) |
7.12.2012 |
0:48:04 |
progr. |
middleware layer |
средний уровень (уровень, предлагающий строительные блоки многократного использования (пакеты или подсистемы) для каркасов утилит и платформонезависимые сервисы для таких вещей, как распределенные объектные вычисления и интероперабельность в гетерогенных средах. Примерами могут быть брокеры объектных запросов, платформонезависимые каркасы для создания графического интерфейса пользователя, или продукты, реализующие обобщенный механизм проектирования) |
7.12.2012 |
0:37:02 |
progr. |
management artifact |
артефакт управления (артефакт, не являющийся техническим артефактом, напр., план проекта, созданный менеджером проекта) |
7.12.2012 |
0:18:22 |
progr. |
risk-driven |
управляемый рисками (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что каждый новый релиз ориентирован на уменьшение наиболее существенных рисков для того, чтобы добиться успеха проекта) |
7.12.2012 |
0:08:38 |
progr. |
waterfall approach |
водопадная разработка (подход к разработке программного обеспечения, при котором разработка выполняется как линейная последовательность операций, напр., в следующем порядке: определение требований, анализ, проектирование, разработка и тестирование) |
6.12.2012 |
23:58:19 |
progr. |
use-case mass |
масса вариантов использования (полный набор видов деятельности всех вариантов использования в модели вариантов использования) |
6.12.2012 |
23:45:31 |
progr. |
test evaluation |
оценка тестирования (оценка результатов тестирования, напр., покрытие вариантами тестирования, покрытие кода и статус дефектов) |
6.12.2012 |
23:39:52 |
progr. |
systemware |
системное программное обеспечение |
6.12.2012 |
23:35:59 |
progr. |
solution domain |
предметная область решения (предметная область, в которой определяются решения (проблем). Разработчики системы обычно понимают предметную область решений) |