9.12.2012 |
22:50:59 |
progr. |
explanatory parts of UML models |
пояснительные составляющие моделей UML (к их числу относятся примечания (Notes)) |
9.12.2012 |
22:47:11 |
progr. |
annotational things |
понятия, относящиеся к примечаниям |
9.12.2012 |
22:47:11 |
progr. |
annotational things |
аннотационные сущности |
9.12.2012 |
22:44:10 |
progr. |
annotational |
аннотационный |
9.12.2012 |
22:39:49 |
progr. |
organizational parts of UML models |
организационные составляющие моделей UML (к их числу относятся пакеты (Packages)) |
9.12.2012 |
22:34:30 |
progr. |
annotational property |
возможность комментирования (специальный класс свойств архива, связываемый с отдельными его объектами или отношениями) |
9.12.2012 |
22:28:28 |
progr. |
grouping things |
понятия, относящиеся к группировке |
9.12.2012 |
22:28:28 |
progr. |
grouping things |
группирующие сущности |
9.12.2012 |
22:24:08 |
progr. |
behavioral things |
понятия, относящиеся к поведению |
9.12.2012 |
22:24:08 |
progr. |
behavioral things |
поведенческие сущности |
9.12.2012 |
22:20:22 |
progr. |
dynamic parts of UML models |
динамические части моделей UML (к ним относятся взаимодействия (Interactions) и автоматы (State machines)) |
9.12.2012 |
22:15:58 |
progr. |
structural things |
понятия, относящиеся к структуре |
9.12.2012 |
22:15:58 |
progr. |
structural things |
структурные сущности |
9.12.2012 |
22:00:36 |
progr. |
fitting the project into the development environment |
погружение проекта в среду разработки |
9.12.2012 |
21:52:42 |
progr. |
setting the evaluation criteria |
задание критериев оценки |
9.12.2012 |
20:36:21 |
progr. |
expanding the system vision |
расширение концепции системы |
9.12.2012 |
20:35:52 |
progr. |
system vision |
концепция системы |
9.12.2012 |
20:31:31 |
progr. |
complex project have greater need |
сложный проект требует большего |
9.12.2012 |
20:30:41 |
progr. |
have greater need |
требовать большего |
9.12.2012 |
20:25:13 |
progr. |
new product line calls for experience |
новая линия продуктов требует опыта |
9.12.2012 |
20:19:46 |
progr. |
paying the cost of the resources used |
цена за использование ресурсов |
9.12.2012 |
20:15:02 |
progr. |
new product line |
новая линия продуктов |
9.12.2012 |
20:11:57 |
progr. |
complex project |
сложный проект |
9.12.2012 |
20:08:52 |
progr. |
typical project |
типичный проект |
9.12.2012 |
20:04:43 |
progr. |
evolution of the model set |
развитие набора моделей |
9.12.2012 |
20:03:49 |
progr. |
model set |
набор моделей |
9.12.2012 |
19:52:28 |
progr. |
assess the iterations and phases |
оценка итераций и фаз |
9.12.2012 |
19:36:36 |
progr. |
external release |
внешний выпуск (выпуск, предназначенный для клиентов и пользователей, являющихся внешними для проекта и его участников) |
9.12.2012 |
19:31:12 |
progr. |
evolutionary prototype |
развивающийся прототип (прототип, который развивается и уточняется, пока не станет частью разрабатываемой системы) |
9.12.2012 |
19:27:23 |
progr. |
engineered artifact |
результат конструирования |
9.12.2012 |
19:27:23 |
progr. |
engineered artifact |
результат разработки |
9.12.2012 |
19:27:23 |
progr. |
engineered artifact |
результат инженерной деятельности |
9.12.2012 |
19:23:56 |
progr. |
engineering artifact |
рабочий продукт разработки |
9.12.2012 |
19:23:34 |
progr. |
engineering artifact |
технический артефакт (артефакт, созданный в ходе основных рабочих процессов) |
9.12.2012 |
19:18:31 |
progr. |
domain area |
предметная область (область знаний или деятельности, характеризующаяся набором концепций и терминологией, которые понимаются людьми, работающими в этой области) |
9.12.2012 |
19:14:10 |
progr. |
distribution |
распределенное выполнение (происходит, когда несколько более или менее независимых работ (задач, процессов) распределены по различным аппаратным устройствам (процессорам)) |
9.12.2012 |
19:11:44 |
progr. |
design workflow |
проектирование (рабочий процесс) |
9.12.2012 |
19:10:46 |
progr. |
design workflow |
рабочий процесс проектирования (основной рабочий процесс, целью которого в первую очередь является формулирование модели, ориентированной на нефункциональные требования и предметную область. Он предназначен для подготовки к реализации и тестированию системы) |
9.12.2012 |
19:07:02 |
progr. |
design mechanism |
механизм проектирования (множество классов проектирования, коопераций или даже подсистем модели проектирования, реализующих общие требования, такие как требования к согласованности, распространению и производительности) |
9.12.2012 |
19:01:48 |
gen. |
contingency plan |
план на случай неожиданностей (план, описывающий, что следует делать, если некий риск материализовался) |
9.12.2012 |
18:40:46 |
progr. |
architectural view of the analysis model |
архитектурное представление модели анализа (представление архитектуры системы, выраженное в классах анализа, пакетах анализа и аналитических реализациях вариантов использования. Это представление предназначено в первую очередь для уточнения и структурирования требований к системе. Структура в этом представлении по возможности сохраняется до тех пор, пока не начнется проектирование и реализация архитектуры системы) |
9.12.2012 |
18:35:07 |
progr. |
architectural style |
стиль архитектуры (системы, имеющие похожие структуры и ключевые механизмы высокого уровня, называются имеющими общий стиль архитектуры) |
9.12.2012 |
18:32:01 |
progr. |
architectural prototype |
прототип архитектуры (в первую очередь – исполняемый прототип, ориентированный на архитектурное представление модели реализации и компоненты, представляющие прототип. Если архитектурный прототип развивается, желательно сделать его базовое описание и объявить его более полно, чем на уровне прототипа (или наброска) описания архитектуры (включая все его архитектурные представления)) |
9.12.2012 |
18:27:36 |
progr. |
architectural pattern |
образец архитектуры (образец, определяющий некую структуру или поведение часто в архитектурном представлении соответствующей модели. Например, образцы Уровень, Клиент-сервер, Трехуровневая система и Одноранговая система, каждый из которых определяет соответствующую структуру развертывания и предлагает, как распределять компоненты (функциональность) по узлам) |
9.12.2012 |
18:24:01 |
progr. |
architectural baseline |
базовый уровень архитектуры (базовый уровень, образующийся к концу фазы анализа и планирования требований, ориентированный на архитектуру системы) |
9.12.2012 |
18:21:15 |
progr. |
application-specific layer |
специфический уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, созданная специально для данного приложения и не используемая совместно с другими частями (подсистемами) системы. Этот уровень использует общий уровень приложений (application-general layer)) |
9.12.2012 |
18:18:01 |
progr. |
application-general layer |
общий уровень приложений (часть (пакетов или подсистем) системы, совместно используемая в пределах бизнеса или предметной области. Этот уровень используется специфическим уровнем приложений (application-specific layer)) |
9.12.2012 |
18:13:40 |
progr. |
application system suite |
набор прикладных систем (набор различных прикладных систем, предназначенных для совместной работы, производящий результат, значимый для некоторых актантов) |
9.12.2012 |
18:13:40 |
progr. |
application system suite |
комплект прикладных систем |
9.12.2012 |
17:57:09 |
progr. |
association class |
класс ассоциации |
9.12.2012 |
17:47:50 |
tel. |
containment hierarchy |
иерархия вместимости |
9.12.2012 |
17:46:39 |
progr. |
containment hierarchy |
иерархия вложенности (иерархия пространств имен, содержащих элементы и отношения хранения между ними) |
9.12.2012 |
17:42:58 |
progr. |
distribution unit |
единица дистрибуции (множество объектов или компонентов, которые размещаются в виде группы в памяти операционной системы или процессора. Единица дистрибуции может быть представлена выполняемым композитом или агрегацией. Единица дистрибуции является понятием проектирования в представлении развертывания) |
9.12.2012 |
17:34:07 |
progr. |
link end |
полюс связи (экземпляр полюса ассоциации) |
9.12.2012 |
17:26:02 |
progr. |
n-ary association |
n-арная ассоциация (в UML – ассоциация между тремя и более классами) |
9.12.2012 |
17:21:39 |
progr. |
persistent object |
объект длительного хранения |
9.12.2012 |
17:19:24 |
progr. |
primitive type |
примитивный тип (предопределенный базовый тип данных, напр., целое число или строка) |
9.12.2012 |
17:08:45 |
progr. |
tagged value |
именованное значение (представляет собой пару строк, прикрепленных к элементу для передачи определенной информации) |
9.12.2012 |
17:02:18 |
progr. |
use-case diagram |
диаграмма вариантов использования |
9.12.2012 |
16:58:09 |
progr. |
test component |
компонент тестирования |
9.12.2012 |
16:55:55 |
progr. |
test system |
система тестирования |
9.12.2012 |
16:49:19 |
progr. |
service package |
сервисный пакет |
9.12.2012 |
16:46:20 |
progr. |
analysis package |
пакет анализа |
9.12.2012 |
16:43:40 |
progr. |
use-case realization-analysis |
анализ реализации варианта использования |
9.12.2012 |
16:39:09 |
progr. |
entity class |
класс сущности |
9.12.2012 |
16:33:56 |
progr. |
use-case system |
система вариантов использования |
9.12.2012 |
2:46:00 |
progr. |
generate precision time-varying digital output signals |
формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами |
9.12.2012 |
2:45:02 |
progr. |
precision time-varying digital output signals |
цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами |
9.12.2012 |
2:37:15 |
progr. |
digital output signal |
цифровой выходной сигнал |
9.12.2012 |
2:24:08 |
progr. |
bi-directional buffer |
двунаправленный буфер |
9.12.2012 |
2:12:01 |
progr. |
falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала |
9.12.2012 |
2:10:32 |
progr. |
falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable |
триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала |
9.12.2012 |
2:08:00 |
progr. |
falling edge flipflops with synchronous preset |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой |
9.12.2012 |
2:06:37 |
progr. |
falling edge flipflop with synchronous preset |
триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой |
9.12.2012 |
2:04:09 |
progr. |
falling edge flipflops with synchronous reset |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом |
9.12.2012 |
2:03:02 |
progr. |
falling edge flipflop with synchronous reset |
триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом |
9.12.2012 |
2:00:41 |
progr. |
falling edge flipflops with asynchronous reset and preset |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой |
9.12.2012 |
1:59:56 |
progr. |
falling edge flipflop with asynchronous reset and preset |
триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой |
9.12.2012 |
1:57:02 |
progr. |
falling edge flipflops with asynchronous preset |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронной предустановкой |
9.12.2012 |
1:56:14 |
progr. |
falling edge flipflop with asynchronous preset |
триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронной предустановкой |
9.12.2012 |
1:53:02 |
progr. |
falling edge flipflops with asynchronous reset |
триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом |
9.12.2012 |
1:51:52 |
progr. |
falling edge flipflop with asynchronous reset |
триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом |
9.12.2012 |
1:48:02 |
progr. |
falling edge flipflops |
триггеры, тактируемые спадающим фронтом |
9.12.2012 |
1:48:02 |
progr. |
falling edge flipflops |
триггеры, тактируемые задним фронтом |
9.12.2012 |
1:44:50 |
progr. |
falling edge flipflop |
триггер, тактируемый спадающим фронтом |
9.12.2012 |
1:44:50 |
progr. |
falling edge flipflop |
триггер, тактируемый задним фронтом |
9.12.2012 |
1:35:35 |
progr. |
D-latch with gated enable |
D-защёлка с вентильным входом разрешения |
9.12.2012 |
1:35:35 |
progr. |
D-latch with gated enable |
защёлка с вентильным входом разрешения |
9.12.2012 |
1:28:06 |
progr. |
D-latch with asynchronous reset |
D-защёлка с асинхронным сбросом |
9.12.2012 |
1:28:06 |
progr. |
D-latch with asynchronous reset |
защёлка с асинхронным сбросом |
9.12.2012 |
1:16:05 |
progr. |
asynchronous reset and clock enable |
асинхронный сброс и разрешение тактового сигнала |
9.12.2012 |
1:15:12 |
progr. |
clock enable |
разрешение тактового сигнала |
9.12.2012 |
1:08:07 |
progr. |
synchronous preset |
синхронная предустановка |
9.12.2012 |
1:03:56 |
progr. |
synchronous reset |
синхронный сброс |
9.12.2012 |
0:59:30 |
progr. |
asynchronous reset and preset |
асинхронный сброс и предустановка |
9.12.2012 |
0:52:03 |
progr. |
asynchronous preset |
асинхронная предустановка |
9.12.2012 |
0:44:38 |
progr. |
asynchronous reset |
асинхронный сброс |
9.12.2012 |
0:37:37 |
progr. |
flipflop |
триггер |
9.12.2012 |
0:15:39 |
progr. |
project navigator |
навигатор проекта |
9.12.2012 |
0:00:11 |
progr. |
totalize input events |
подсчёт числа внешних событий |