17.12.2012 |
17:04:47 |
progr. |
defined terms |
определяемые термы |
17.12.2012 |
16:57:06 |
progr. |
anatomy of a relational database |
анатомия реляционных баз данных |
17.12.2012 |
16:53:45 |
progr. |
brief history of the relational model |
краткая история реляционной модели |
17.12.2012 |
16:53:03 |
gen. |
brief history |
краткая история |
17.12.2012 |
16:50:07 |
progr. |
relational databases |
реляционные базы данных |
17.12.2012 |
16:47:38 |
progr. |
types of databases |
типы баз данных |
17.12.2012 |
15:40:20 |
progr. |
instance |
исполняющаяся копия программы |
17.12.2012 |
15:39:19 |
progr. |
instance |
конкретный образец |
17.12.2012 |
15:36:25 |
progr. |
model number |
модельное число (в Ада – точно представимое значение действительного типа. Операции для действительного типа определены в терминах операций над модельными числами этого типа. Совокупность свойств модельных чисел и операций над ними – это наименьшая совокупность свойств, сохраняемая всеми реализациями данного действительного типа) |
17.12.2012 |
15:30:53 |
progr. |
direct visibility |
непосредственная видимость |
17.12.2012 |
15:19:19 |
progr. |
pragma |
инструкция (передает информацию транслятору) |
17.12.2012 |
14:59:20 |
progr. |
indexed component |
индексированная компонента (обозначает компоненту массива. Это форма имени, содержащая выражения, которые указывают значения индексов компоненты массива. Индексированная компонента может также обозначать вход в семействе входов) |
17.12.2012 |
14:29:34 |
progr. |
raising an exception |
возбуждение исключительной ситуации |
17.12.2012 |
14:29:02 |
progr. |
raising |
возбуждение |
17.12.2012 |
14:17:48 |
progr. |
variant part |
вариантная часть (напр., в Ада – у комбинированного типа специфицирует его альтернативные компоненты и зависимости от значения дискриминанта. Каждое значение дискриминанта определяет выбор конкретной альтернативы из вариантной части) |
17.12.2012 |
4:02:57 |
progr. |
new programming concepts introduced in the app |
новые концепции программирования, используемые при разработке приложения |
17.12.2012 |
4:00:07 |
progr. |
new programming concepts |
новые концепции программирования |
17.12.2012 |
3:58:29 |
progr. |
programming concepts |
концепции программирования |
17.12.2012 |
3:57:42 |
progr. |
programming concept |
концепция программирования |
17.12.2012 |
3:53:34 |
progr. |
detailed code walkthrough |
детальный анализ кода |
17.12.2012 |
3:53:34 |
progr. |
detailed code walkthrough |
детальный анализ программного кода |
17.12.2012 |
3:52:31 |
progr. |
code walkthrough |
анализ программного кода |
17.12.2012 |
3:52:31 |
progr. |
code walkthrough |
анализ кода |
17.12.2012 |
3:45:07 |
progr. |
screen shots |
экранные снимки |
17.12.2012 |
3:41:02 |
progr. |
source-code listing, using line numbers, syntax shading and code highlighting to emphasize the key portions of the code |
листинг исходного кода с нумерацией строк и выделением ключевых фрагментов кода |
17.12.2012 |
3:36:35 |
progr. |
key portions |
ключевые фрагменты (кода) |
17.12.2012 |
3:35:29 |
progr. |
key portion of the code |
ключевой фрагмент кода |
17.12.2012 |
3:34:22 |
progr. |
key portion |
ключевой фрагмент (кода) |
17.12.2012 |
3:33:23 |
progr. |
key portions of the code |
ключевые фрагменты кода |
17.12.2012 |
3:31:40 |
progr. |
portions of the code |
фрагменты кода |
17.12.2012 |
3:31:12 |
progr. |
portion of the code |
фрагмент кода |
17.12.2012 |
3:22:16 |
progr. |
line numbers |
нумерация строк |
17.12.2012 |
3:19:04 |
progr. |
source-code listing |
листинг исходного кода |
17.12.2012 |
3:10:24 |
progr. |
in the context of complete working Android apps |
в контексте разработки завершённых рабочих приложений Android |
17.12.2012 |
3:06:40 |
progr. |
complete working Android apps |
завершённые рабочие приложения Android |
17.12.2012 |
3:05:15 |
progr. |
complete working Android app |
завершённое рабочее приложение Android |
17.12.2012 |
3:03:55 |
progr. |
working Android app |
рабочее приложение Android |
17.12.2012 |
3:01:54 |
progr. |
Android app |
приложение Android |
17.12.2012 |
3:01:54 |
progr. |
Android app |
Android-приложение |
17.12.2012 |
2:49:25 |
progr. |
Android app development |
разработка Android-приложений |
17.12.2012 |
2:43:40 |
progr. |
object-oriented programming experience |
опыт объектно-ориентированного программирования |
17.12.2012 |
2:41:30 |
progr. |
complete working apps |
завершённые рабочие приложения |
17.12.2012 |
2:40:15 |
progr. |
complete working app |
завершённое рабочее приложение |
17.12.2012 |
2:39:31 |
progr. |
working apps |
рабочие приложения |
17.12.2012 |
2:39:05 |
progr. |
working app |
рабочее приложение |
17.12.2012 |
2:32:37 |
progr. |
resource centers |
центры ресурсов |
17.12.2012 |
2:29:50 |
progr. |
important Android documentation |
основная документация по Android |
17.12.2012 |
2:27:07 |
progr. |
important documentation |
основная документация |
17.12.2012 |
2:19:28 |
progr. |
review of basic object-technology concepts |
обзор основных концепций объектной технологии |
17.12.2012 |
2:19:00 |
progr. |
basic object-technology concepts |
основные концепции объектной технологии |
17.12.2012 |
2:18:18 |
progr. |
object-technology concepts |
концепции объектной технологии |
17.12.2012 |
2:13:37 |
progr. |
key software for Android app development |
ключевое программное обеспечение, применяемое для разработки Android-приложений |
17.12.2012 |
2:13:37 |
progr. |
key software for Android app development |
ключевое ПО, применяемое для разработки Android-приложений |
17.12.2012 |
2:10:08 |
progr. |
key software |
ключевое программное обеспечение |
17.12.2012 |
2:10:08 |
progr. |
key software |
ключевое ПО |
17.12.2012 |
2:05:42 |
progr. |
Eclipse integrated development environment |
интегрированная среда разработки Eclipse |
17.12.2012 |
2:03:46 |
progr. |
test-driving an Android app that enables you to draw on the screen |
тест-драйв приложения Android для рисования на экране |
17.12.2012 |
2:02:15 |
progr. |
Android app that enables you to draw on the screen |
приложение Android для рисования на экране |
17.12.2012 |
2:00:24 |
progr. |
test-driving |
тест-драйв |
17.12.2012 |
1:55:34 |
progr. |
Android overview |
обзор платформы Android |
17.12.2012 |
1:50:16 |
progr. |
e-reader devices |
электронные книги |
17.12.2012 |
1:49:48 |
progr. |
e-reader device |
электронная книга |
17.12.2012 |
1:46:18 |
progr. |
tablet computers |
планшетные компьютеры |
17.12.2012 |
1:44:37 |
progr. |
innovation in mobile technology |
внедрение инноваций в технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов |
17.12.2012 |
1:43:11 |
progr. |
mobile technology |
технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов |
17.12.2012 |
1:30:10 |
progr. |
open-source operating system |
операционная система с открытым исходным кодом |
17.12.2012 |
1:30:10 |
progr. |
open-source operating system |
операционная система с открытым кодом |
17.12.2012 |
1:24:21 |
progr. |
open source |
открытый исходный код (программное обеспечение, чей исходный код общедоступен для использования или модификации. Программное обеспечение с открытым исходным кодом обычно разрабатывается общественными группами и предоставляется в свободный доступ, хотя его использование и последующее распространение могут подчиняться лицензионным ограничениям. Классическим примером программного обеспечения с открытым исходным кодом служит операционная система Linux) |
17.12.2012 |
1:15:05 |
progr. |
apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes |
приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок |
17.12.2012 |
1:11:17 |
progr. |
apps that respond to user-initiated events |
приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события |
17.12.2012 |
1:08:19 |
progr. |
keystrokes |
нажатие кнопок |
17.12.2012 |
1:08:19 |
progr. |
keystrokes |
нажатие клавиш |
17.12.2012 |
1:04:42 |
progr. |
screen touches |
касания экрана |
17.12.2012 |
1:04:12 |
progr. |
screen touch |
касание экрана |
17.12.2012 |
0:59:50 |
progr. |
user-initiated events |
инициируемые пользователями события |
17.12.2012 |
0:53:57 |
progr. |
GUI programming |
программирование графического интерфейса пользователя |
17.12.2012 |
0:47:14 |
progr. |
access to powerful class libraries that help you develop apps quickly |
доступ к мощным библиотекам классов, ускоряющих разработку приложений |
17.12.2012 |
0:46:21 |
progr. |
powerful class libraries that help you develop apps quickly |
мощные библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений |
17.12.2012 |
0:45:25 |
progr. |
class libraries that help you develop apps quickly |
библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений |
17.12.2012 |
0:44:45 |
progr. |
access to powerful class libraries |
доступ к мощным библиотекам классов |
17.12.2012 |
0:44:02 |
progr. |
powerful class libraries |
мощные библиотеки классов |
17.12.2012 |
0:26:34 |
progr. |
spur |
способствовать |
17.12.2012 |
0:22:39 |
progr. |
rapid innovation |
быстрое внедрение инноваций |
17.12.2012 |
0:22:01 |
progr. |
innovation |
внедрение инноваций |
17.12.2012 |
0:16:08 |
progr. |
openness of the platform |
открытость платформы |
17.12.2012 |
0:09:03 |
progr. |
apps that will run on a variety of devices without any platform-specific code |
приложения, не зависящие от аппаратных особенностей того или иного устройства |
16.12.2012 |
23:58:34 |
progr. |
cell phones |
мобильные телефоны |
16.12.2012 |
23:55:27 |
progr. |
applications for consumer devices |
приложения, предназначенные для пользовательских устройств (мобильных телефонов, пейджеров и персональных цифровых помощников) |
16.12.2012 |
23:50:51 |
progr. |
consumer devices |
пользовательские устройства (напр., мобильный телефон, пейджер и персональный цифровой помощник) |
16.12.2012 |
23:49:51 |
progr. |
consumer device |
пользовательское устройство (напр., мобильный телефон) |
16.12.2012 |
23:40:32 |
progr. |
functionality of web servers |
функционал веб-серверов |
16.12.2012 |
23:33:01 |
progr. |
large-scale enterprise applications |
полномасштабные корпоративные приложения |
16.12.2012 |
23:32:29 |
progr. |
large-scale enterprise application |
полномасштабное корпоративное приложение |
16.12.2012 |
23:30:57 |
progr. |
large-scale |
полномасштабный |
16.12.2012 |
23:24:00 |
progr. |
logical choice |
логичный выбор |
16.12.2012 |
23:19:33 |
progr. |
naming convention |
соглашения относительно именования (версий; напр., Android) |
16.12.2012 |
23:14:23 |
progr. |
default apps |
стандартные приложения |
16.12.2012 |
23:13:50 |
progr. |
default app |
стандартное приложение |
16.12.2012 |
23:11:12 |
progr. |
several built-in apps |
различные встроенные приложения |
16.12.2012 |
23:08:12 |
progr. |
built-in apps |
встроенные приложения |