20.12.2012 |
22:11:49 |
progr. |
app delegate |
делегат приложения |
20.12.2012 |
22:10:24 |
progr. |
application delegate |
делегат приложения |
20.12.2012 |
21:56:45 |
progr. |
flow of control between objects in response to a user event |
схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события |
20.12.2012 |
21:53:56 |
progr. |
flow of control between objects |
схема передачи управления между объектами |
20.12.2012 |
21:51:55 |
progr. |
flow of control |
схема передачи управления |
20.12.2012 |
21:37:57 |
progr. |
Models are responsible for storing data and making it available to other objects |
Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам |
20.12.2012 |
21:33:44 |
progr. |
storing data |
хранение данных |
20.12.2012 |
21:30:07 |
progr. |
traditional model objects |
традиционные объекты моделей |
20.12.2012 |
21:25:42 |
progr. |
model object |
объект модели |
20.12.2012 |
21:18:16 |
progr. |
visual elements of an application |
визуальные элементы приложений |
20.12.2012 |
21:16:32 |
progr. |
visual elements |
визуальные элементы |
20.12.2012 |
21:12:38 |
progr. |
view objects |
объекты представлений |
20.12.2012 |
20:52:04 |
progr. |
declare a helper function |
объявление вспомогательной функции |
20.12.2012 |
20:37:31 |
progr. |
user's tasks |
задачи пользователя |
20.12.2012 |
20:32:58 |
progr. |
instance variable declarations |
объявления переменных экземпляров |
20.12.2012 |
20:23:56 |
progr. |
adding a helper function |
добавление вспомогательной функции |
20.12.2012 |
3:24:01 |
progr. |
precompiled header file for project |
предварительно откомпилированный файл заголовка проекта |
20.12.2012 |
3:22:05 |
progr. |
precompiled |
предварительно откомпилированный |
20.12.2012 |
3:11:36 |
progr. |
button that will add the new task to the table |
кнопка для включения введенной задачи в таблицу |
20.12.2012 |
3:08:42 |
progr. |
text field where you can enter a new task |
текстовое поле для ввода новой задачи |
20.12.2012 |
3:05:59 |
progr. |
table view that will display all the tasks to be done |
табличное представление для отображения списка задач |
20.12.2012 |
2:57:33 |
progr. |
pointers to objects |
указатели на объекты |
20.12.2012 |
2:50:36 |
progr. |
configuring the project |
настройка параметров проекта |
20.12.2012 |
2:50:36 |
progr. |
configuring the project |
конфигурирование проекта |
20.12.2012 |
2:49:49 |
progr. |
configuring |
настройка параметров |
20.12.2012 |
2:44:27 |
progr. |
strings in reverse-domain notation |
строки в обратной доменной записи |
20.12.2012 |
2:43:51 |
progr. |
reverse-domain notation |
обратная доменная запись |
20.12.2012 |
2:37:34 |
progr. |
empty application template |
шаблон пустого приложения |
20.12.2012 |
2:36:20 |
progr. |
empty application |
пустое приложение |
20.12.2012 |
2:32:06 |
progr. |
low-memory warning |
предупреждение о нехватке памяти |
20.12.2012 |
2:28:33 |
progr. |
button tap |
нажатие кнопки |
20.12.2012 |
2:25:59 |
progr. |
events generated by the user or the system |
события, сгенерированные пользователем или системой |
20.12.2012 |
2:24:15 |
progr. |
events generated by the user |
события, сгенерированные пользователем |
20.12.2012 |
2:18:02 |
progr. |
waiting application |
ожидающее приложение |
20.12.2012 |
2:14:32 |
progr. |
event-driven applications |
приложения, управляемые событиями |
20.12.2012 |
2:10:54 |
progr. |
event-driven application |
приложение, управляемое событиями |
20.12.2012 |
1:33:41 |
progr. |
common escape sequences |
часто используемые управляющие последовательности |
20.12.2012 |
1:32:48 |
progr. |
common |
часто используемый |
20.12.2012 |
1:21:35 |
progr. |
using enum to define bit masks |
использование enum для определения битовых масок |
20.12.2012 |
1:21:04 |
progr. |
define bit masks |
определение битовых масок |
20.12.2012 |
1:14:26 |
progr. |
right-shifting by 1 |
сдвиг вправо на один разряд |
20.12.2012 |
1:11:37 |
progr. |
left-shifting by 2 |
сдвиг влево на два разряда |
20.12.2012 |
1:04:24 |
progr. |
right-shift |
сдвиг вправо |
20.12.2012 |
0:59:41 |
progr. |
exclusive OR |
операция исключающего ИЛИ |
20.12.2012 |
0:56:41 |
progr. |
two bytes bitwise-XORed together |
объединение двух байтов поразрядной операцией исключающего ИЛИ |
20.12.2012 |
0:49:15 |
progr. |
bitwise operators |
поразрядные операторы |
20.12.2012 |
0:48:45 |
progr. |
bitwise operator |
побитовый оператор |
20.12.2012 |
0:43:35 |
progr. |
two bytes bitwise-ANDed together |
объединение двух байтов поразрядной операцией И |
20.12.2012 |
0:40:44 |
progr. |
bitwise AND |
поразрядная операция И |
20.12.2012 |
0:33:08 |
progr. |
two bytes bitwise-ORed together |
объединение двух байтов поразрядной операцией ИЛИ |
20.12.2012 |
0:28:36 |
progr. |
bitwise OR |
поразрядная операция ИЛИ |
20.12.2012 |
0:24:55 |
progr. |
one byte representing the hex number |
байт, представляющий шестнадцатеричное число |
20.12.2012 |
0:24:39 |
progr. |
one byte representing the hex number |
один байт, представляющий шестнадцатеричное число |
20.12.2012 |
0:22:00 |
progr. |
one byte representing the decimal number |
один байт, представляющий десятичное число |
20.12.2012 |
0:19:42 |
progr. |
one byte representing the decimal number |
байт, представляющий десятичное число |
20.12.2012 |
0:16:34 |
progr. |
bitwise operations |
поразрядные операции |
20.12.2012 |
0:11:49 |
progr. |
anonymous block |
анонимный блок |
20.12.2012 |
0:10:48 |
progr. |
challenges |
упражнения |
20.12.2012 |
0:06:16 |
progr. |
return values |
возвращаемые значения |
20.12.2012 |
0:03:10 |
progr. |
iterate over the array with block |
перебор элементов массива с блоком |
20.12.2012 |
0:01:46 |
progr. |
iterate over the array |
перебор элементов массива |
19.12.2012 |
23:56:57 |
progr. |
passing in a block |
передача блока |
19.12.2012 |
23:52:59 |
progr. |
warnings about unused variables |
предупреждение о неиспользуемых переменных |
19.12.2012 |
23:48:04 |
progr. |
end of block assignment |
конец присваивания блока |
19.12.2012 |
23:47:27 |
progr. |
block assignment |
присваивание блока |
19.12.2012 |
23:44:08 |
progr. |
iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string |
перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой |
19.12.2012 |
23:41:17 |
progr. |
iterate over the array of vowels |
перебор массива гласных |
19.12.2012 |
23:38:09 |
progr. |
array of vowels |
массив гласных |
19.12.2012 |
23:33:48 |
progr. |
assign a block to the variable |
присваивание блока переменной |
19.12.2012 |
23:30:51 |
progr. |
declare the block variable |
объявление блочной переменной |
19.12.2012 |
23:26:34 |
progr. |
list of characters that we'll remove from the string |
список символов, удаляемых из строки |
19.12.2012 |
23:25:50 |
progr. |
characters that we'll remove from the string |
символы, удаляемые из строки |
19.12.2012 |
23:25:03 |
progr. |
list of characters |
список символов |
19.12.2012 |
23:17:04 |
progr. |
set of instructions |
набор инструкций |
19.12.2012 |
23:16:25 |
progr. |
set of instructions inside curly braces |
набор инструкций в фигурных скобках |
19.12.2012 |
23:07:39 |
progr. |
assigning a block |
присваивание блока |
19.12.2012 |
23:00:29 |
progr. |
indication that this is a block |
признак блока |
19.12.2012 |
22:56:43 |
progr. |
comma-delimited arguments |
аргументы, разделённые запятыми |
19.12.2012 |
22:47:30 |
progr. |
name of block variable |
имя блочной переменной |
19.12.2012 |
22:40:31 |
progr. |
devowelize |
удалять гласные |
19.12.2012 |
22:39:11 |
progr. |
create the array of strings to devowelize |
создание массива строк, из которых удаляются гласные |
19.12.2012 |
22:36:55 |
progr. |
array of strings to devowelize |
массив строк, из которых удаляются гласные |
19.12.2012 |
22:13:09 |
progr. |
create the array of strings |
создание массива строк |
19.12.2012 |
22:11:14 |
progr. |
array of strings |
массив строк |
19.12.2012 |
22:07:59 |
progr. |
declaring a block variable |
объявление блочной переменной |
19.12.2012 |
22:07:17 |
progr. |
block variable |
блочная переменная |
19.12.2012 |
22:00:49 |
progr. |
using blocks |
использование блоков |
19.12.2012 |
21:56:17 |
progr. |
defining blocks |
определение блоков |
19.12.2012 |
21:33:58 |
progr. |
code to register your object for a notification when the user's time zone changes |
код регистрации объекта на оповещения об изменении часового пояса пользователя |
19.12.2012 |
21:31:14 |
progr. |
user's time zone |
часовой пояс пользователя |
19.12.2012 |
21:30:12 |
progr. |
notification when the user's time zone changes |
оповещения об изменении часового пояса пользователя |
19.12.2012 |
21:18:46 |
progr. |
notifications |
оповещения |
19.12.2012 |
21:13:57 |
progr. |
callback mechanisms |
механизмы обратного вызова |
19.12.2012 |
21:12:58 |
progr. |
callback mechanism |
механизм обратного вызова |
19.12.2012 |
2:16:18 |
progr. |
activity fragments |
фрагменты действий |
19.12.2012 |
2:05:12 |
progr. |
recent apps |
последние приложения |
19.12.2012 |
2:00:33 |
progr. |
improved multitasking |
улучшенная многозадачность |
19.12.2012 |
1:58:13 |
progr. |
quickly access navigation buttons, notifications and system status |
быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы |
19.12.2012 |
1:57:03 |
progr. |
navigation buttons |
навигационные кнопки |
19.12.2012 |
1:56:37 |
progr. |
quickly access |
быстрый доступ |