28.12.2012 |
3:08:25 |
progr. |
multiselect |
множественное выделение |
28.12.2012 |
3:03:41 |
progr. |
additional notifications capabilities |
дополнительные возможности уведомлений |
28.12.2012 |
3:02:33 |
progr. |
notifications capabilities |
возможности уведомлений |
28.12.2012 |
2:59:17 |
progr. |
enhancements for gaming |
расширения для игр |
28.12.2012 |
2:44:01 |
progr. |
new and updated UI widgets |
новые и обновлённые виджеты интерфейса пользователя |
28.12.2012 |
2:43:29 |
progr. |
UI widgets |
виджеты интерфейса пользователя |
28.12.2012 |
2:31:31 |
progr. |
widgets |
виджеты |
28.12.2012 |
2:27:12 |
progr. |
divide an app's activities into modularized fragments |
распределение действий приложений по модульным фрагментам |
28.12.2012 |
2:26:32 |
progr. |
divide an app's activities |
распределение действий приложений |
28.12.2012 |
2:20:43 |
progr. |
modularized fragments |
модульные фрагменты |
28.12.2012 |
2:19:59 |
progr. |
app's activities |
действия приложений |
28.12.2012 |
2:14:24 |
progr. |
variety of combinations |
различные комбинации |
28.12.2012 |
2:09:34 |
progr. |
add new layouts and assets |
добавление новых компоновок и макетов |
28.12.2012 |
2:09:06 |
progr. |
new layouts and assets |
новые компоновки и макеты |
28.12.2012 |
2:08:36 |
progr. |
layouts and assets |
компоновки и макеты |
28.12.2012 |
1:56:35 |
progr. |
small-screen devices |
устройства с маленьким экраном |
28.12.2012 |
1:56:08 |
progr. |
small-screen device |
устройство с маленьким экраном |
28.12.2012 |
1:53:29 |
progr. |
large-screen devices |
устройства с большим экраном |
28.12.2012 |
1:52:42 |
progr. |
large-screen device |
устройство с большим экраном |
28.12.2012 |
1:48:08 |
progr. |
existing apps |
существующие приложения |
28.12.2012 |
1:44:51 |
progr. |
new and existing apps |
новые и разработанные ранее приложения |
28.12.2012 |
1:43:09 |
progr. |
existing |
разработанный ранее |
28.12.2012 |
1:33:45 |
progr. |
holographic |
объёмный |
28.12.2012 |
1:29:00 |
progr. |
app's manifest file |
файл манифеста приложения |
24.12.2012 |
22:39:02 |
progr. |
reference to the event listener |
ссылка на слушателя событий |
24.12.2012 |
22:37:29 |
progr. |
name of the event |
имя события |
24.12.2012 |
22:34:10 |
progr. |
Sources may generate more than one type of event |
Источники могут извещать о событиях нескольких типов (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
24.12.2012 |
22:31:07 |
progr. |
generate more than one type of event |
извещать о событиях нескольких типов |
24.12.2012 |
22:18:04 |
progr. |
object that generates an event |
объект, извещающий о событии |
24.12.2012 |
22:01:27 |
gen. |
it is very expensive nowadays |
в наши дни это очень дорого |
24.12.2012 |
21:50:58 |
progr. |
many other user operations |
многие другие пользовательские операции |
24.12.2012 |
21:48:41 |
progr. |
user operations |
пользовательские операции |
24.12.2012 |
21:45:15 |
progr. |
pressing a button |
щелчок на экранной кнопке |
24.12.2012 |
21:38:02 |
progr. |
clicking the mouse |
щелчок кнопкой мыши |
24.12.2012 |
21:37:09 |
progr. |
selecting an item in a list |
выбор элемента в списке |
24.12.2012 |
21:35:03 |
progr. |
selecting an item |
выбор элемента (в списке) |
24.12.2012 |
21:33:08 |
progr. |
entering a character via the keyboard |
ввод символа с клавиатуры |
24.12.2012 |
19:57:08 |
progr. |
piece of code |
фрагмент кода |
24.12.2012 |
19:24:17 |
progr. |
object that describes a state change in a source |
объект, описывающий изменение состояния источника |
24.12.2012 |
4:25:10 |
progr. |
roles of sources and listeners |
роли источников и слушателей |
24.12.2012 |
4:24:44 |
progr. |
sources and listeners |
источники и слушатели |
24.12.2012 |
4:07:44 |
progr. |
this required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time |
это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времени (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
24.12.2012 |
4:06:14 |
progr. |
receive events |
получать извещения о событии |
24.12.2012 |
3:57:00 |
progr. |
waste valuable time |
приводить к значительным затратам времени |
24.12.2012 |
3:53:57 |
progr. |
valuable time |
значительные затраты времени |
24.12.2012 |
3:52:55 |
gen. |
valuable time |
бесценное время |
24.12.2012 |
3:41:49 |
progr. |
more efficient way |
более эффективный способ |
24.12.2012 |
3:41:13 |
progr. |
efficient way |
эффективный способ |
24.12.2012 |
3:40:39 |
progr. |
more efficient |
более эффективный |
24.12.2012 |
3:39:01 |
progr. |
more efficient way to handle events |
более эффективный способ обработки событий |
24.12.2012 |
3:38:14 |
progr. |
efficient way to handle events |
эффективный способ обработки событий |
24.12.2012 |
3:37:36 |
progr. |
way to handle events |
способ обработки событий |
24.12.2012 |
3:27:58 |
progr. |
important benefit |
важное преимущество |
24.12.2012 |
3:26:25 |
progr. |
event notification |
извещение о событии |
24.12.2012 |
3:21:46 |
progr. |
A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code |
Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
24.12.2012 |
3:17:05 |
progr. |
processing of an event |
обработка события |
24.12.2012 |
3:13:44 |
progr. |
separate piece of code |
отдельный фрагмент кода |
24.12.2012 |
3:12:46 |
progr. |
separate piece |
отдельный фрагмент |
24.12.2012 |
3:03:24 |
progr. |
user interface logic that generates those events |
логика пользовательского интерфейса, извещающего об этих событиях |
24.12.2012 |
3:02:47 |
progr. |
application logic that processes events |
логика приложения, обрабатывающего события |
24.12.2012 |
2:57:19 |
progr. |
cleanly |
чётко |
24.12.2012 |
2:49:24 |
progr. |
user interface logic |
логика пользовательского интерфейса |
24.12.2012 |
2:44:01 |
progr. |
receive an event |
получить извещение о событии |
24.12.2012 |
2:17:16 |
progr. |
delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events |
модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий |
24.12.2012 |
2:12:28 |
progr. |
standard and consistent mechanisms to generate and process events |
стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий |
24.12.2012 |
2:11:46 |
progr. |
standard and consistent mechanisms |
стандартные и согласованные механизмы |
24.12.2012 |
2:11:13 |
progr. |
generate and process events |
создание и обработка событий |
24.12.2012 |
2:04:54 |
progr. |
modern approach to handling events |
современный подход к обработке событий |
24.12.2012 |
2:01:06 |
progr. |
modern approach |
современный подход |
24.12.2012 |
1:59:39 |
progr. |
deprecated |
не рекомендуемый (напр., термин) |
24.12.2012 |
1:58:35 |
progr. |
deprecated |
устаревший |
24.12.2012 |
1:54:18 |
progr. |
many of the methods that support the old event model |
многие методы, поддерживающие старую модель событий |
24.12.2012 |
1:52:12 |
progr. |
methods that support the old event model |
методы, поддерживающие старую модель событий |
24.12.2012 |
1:49:18 |
progr. |
old event model |
старая модель событий |
24.12.2012 |
1:44:31 |
progr. |
method of event handling |
метод обработки событий |
24.12.2012 |
1:42:38 |
progr. |
way in which events are handled |
способ обработки событий |
24.12.2012 |
1:37:25 |
progr. |
discussion of event handling |
обсуждение обработки событий |
24.12.2012 |
1:34:30 |
progr. |
event handling techniques |
приёмы обработки событий |
24.12.2012 |
1:32:18 |
progr. |
events related to GUI-based programs |
события, имеющие отношение к программам на основе GUI |
24.12.2012 |
1:29:01 |
progr. |
GUI-based programs |
программы на основе GUI |
24.12.2012 |
1:26:51 |
progr. |
event handling code |
код обработки событий |
24.12.2012 |
1:25:11 |
progr. |
anonymous inner classes |
анонимные вложенные классы |
24.12.2012 |
1:22:51 |
IT |
inner classes |
вложенные классы |
24.12.2012 |
1:20:31 |
progr. |
adapter classes |
классы адаптеров |
24.12.2012 |
1:18:00 |
progr. |
several examples that demonstrate the fundamentals of event processing |
несколько примеров, демонстрирующих основы обработки событий |
24.12.2012 |
1:17:02 |
progr. |
fundamentals of event processing |
основы обработки событий |
24.12.2012 |
1:10:11 |
progr. |
main event classes and interfaces |
основные классы и интерфейсы событий |
24.12.2012 |
1:09:01 |
progr. |
event classes and interfaces |
классы и интерфейсы событий |
24.12.2012 |
1:02:06 |
progr. |
event handling mechanisms |
механизмы обработки событий |
24.12.2012 |
1:00:26 |
progr. |
event handling mechanism |
механизм обработки событий |
24.12.2012 |
0:57:35 |
progr. |
event handling mechanism |
механизм управления событиями |
24.12.2012 |
0:56:26 |
progr. |
event handling |
управление событиями |
24.12.2012 |
0:50:41 |
progr. |
types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box |
типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок |
24.12.2012 |
0:43:46 |
progr. |
various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box |
различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок |
24.12.2012 |
0:39:32 |
progr. |
various GUI controls |
различные элементы управления GUI |
24.12.2012 |
0:38:00 |
progr. |
GUI controls |
элементы управления GUI |
24.12.2012 |
0:33:22 |
progr. |
several types of events |
несколько типов событий |
24.12.2012 |
0:32:21 |
progr. |
types of events |
типы событий |
24.12.2012 |
0:23:27 |
progr. |
a variety of ways |
множество различных путей |
23.12.2012 |
19:33:43 |
progr. |
actual event |
конкретное событие |