31.12.2012 |
0:10:42 |
automat. |
control |
контроллер |
31.12.2012 |
0:09:41 |
automat. |
control for ion exchangers and filter systems |
контроллер для ионообменников и фильтровых систем |
31.12.2012 |
0:08:16 |
automat. |
filter systems |
фильтровые системы |
31.12.2012 |
0:07:38 |
automat. |
filter system |
фильтровая система |
30.12.2012 |
23:59:49 |
progr. |
filtering software |
программное обеспечение фильтрации |
30.12.2012 |
23:59:24 |
progr. |
filtering software |
ПО фильтрации |
30.12.2012 |
23:58:31 |
progr. |
content filtering |
фильтрация содержимого |
30.12.2012 |
23:45:15 |
automat. |
info key |
клавиша информации |
30.12.2012 |
23:44:11 |
automat. |
minimum regeneration distance |
минимальный отрезок времени между регенерациями |
30.12.2012 |
23:37:46 |
automat. |
delayed regeneration |
отсроченная регенерация |
30.12.2012 |
22:10:58 |
automat. |
interval start |
интервальный запуск |
30.12.2012 |
22:06:04 |
automat. |
chemicals shortage |
недостаток химикатов |
30.12.2012 |
22:04:00 |
automat. |
start regeneration |
запуск регенерации |
30.12.2012 |
22:01:38 |
automat. |
stop regeneration |
остановка регенерации |
30.12.2012 |
21:57:31 |
automat. |
flow pulse |
поточный импульс |
30.12.2012 |
21:34:22 |
progr. |
intermediate representation |
внутреннее представление |
30.12.2012 |
21:30:23 |
progr. |
internal representation |
машинное представление |
30.12.2012 |
21:30:23 |
progr. |
internal representation |
промежуточное представление (т.ж. внутреннее представление; представление программы, создаваемое компилятором во время трансляции. В редких случаях, в зависимости от реализации компилятора, каждой стадии обработки может соответствовать своё внутреннее представление компилируемой программы. Syn: intermediate representation) |
30.12.2012 |
20:53:10 |
progr. |
refreshed |
восстановленный |
30.12.2012 |
20:53:10 |
progr. |
refreshed |
регенерированный |
30.12.2012 |
20:53:10 |
progr. |
refreshed |
обновлённый |
30.12.2012 |
20:17:17 |
progr. |
interaction overview diagrams |
диаграммы схем взаимодействия (служат для организации иерархии диаграмм последовательностей) |
30.12.2012 |
20:15:00 |
progr. |
sequence diagrams |
диаграммы последовательностей (используются для моделирования временных аспектов внутренних и внешних протоколов ПО) |
30.12.2012 |
20:10:58 |
progr. |
use case diagrams |
диаграммы случаев использования (предназначены для "вытягивания" требований из пользователей, заказчика и экспертов предметной области) |
30.12.2012 |
20:09:18 |
progr. |
activity diagrams |
диаграммы активности (используются для спецификации бизнес-процессов, которые должно автоматизировать разрабатываемое ПО, а также для задания сложных алгоритмов) |
30.12.2012 |
20:01:10 |
progr. |
component diagrams |
диаграммы компонент (используются при моделировании компонентной структуры распределенных приложений; внутри каждая компонента может быть реализована с помощью множества классов) |
30.12.2012 |
19:58:05 |
progr. |
object diagrams |
диаграммы объектов (применяются для моделирования фрагментов работающей системы, отображая реально существующие в runtime экземпляры классов и значения их атрибутов) |
30.12.2012 |
19:56:12 |
progr. |
composite structure diagrams |
диаграммы композитных структур (используются для моделирования составных структурных элементов моделей – коопераций, композитных компонент и т.д.) |
30.12.2012 |
19:52:34 |
progr. |
diagram types |
типы диаграмм |
30.12.2012 |
2:58:57 |
progr. |
transient command |
транзитная команда |
30.12.2012 |
2:48:51 |
progr. |
seek command |
команда поиска |
30.12.2012 |
2:46:07 |
progr. |
reserved command |
зарезервированная команда |
30.12.2012 |
2:46:07 |
progr. |
reserved command |
запрещённая команда |
30.12.2012 |
2:42:19 |
progr. |
program management command |
команда перехода |
30.12.2012 |
2:42:19 |
progr. |
program management command |
управляющая конструкция |
30.12.2012 |
2:37:58 |
progr. |
program control command |
управляющая конструкция |
30.12.2012 |
2:37:58 |
progr. |
program control command |
команда перехода |
30.12.2012 |
2:23:50 |
progr. |
native command |
собственная команда |
30.12.2012 |
2:21:57 |
progr. |
MIDI command |
управляющее MIDI-сообщение |
30.12.2012 |
2:18:33 |
progr. |
internal DOS commands |
внутренние команды DOS |
30.12.2012 |
2:15:21 |
progr. |
internal command |
встроенная команда |
30.12.2012 |
2:14:26 |
progr. |
immediate-mode command |
команда немедленного исполнения (при нажатии на клавишу) |
30.12.2012 |
2:12:33 |
progr. |
Hayes command |
AT-команда (для управления работой Hayes-совместимых модемов) |
30.12.2012 |
2:12:33 |
progr. |
Hayes command |
команда с префиксом AT (для управления работой Hayes-совместимых модемов) |
30.12.2012 |
2:10:25 |
progr. |
generic command |
родовая команда |
30.12.2012 |
1:57:49 |
progr. |
filling command |
команда заливки (замкнутых контуров) |
30.12.2012 |
1:57:49 |
progr. |
filling command |
команда закраски (замкнутых контуров) |
30.12.2012 |
1:53:57 |
progr. |
what you see is what you get |
принцип "что видишь, то и получаешь" |
30.12.2012 |
1:52:07 |
progr. |
what you see is what you get |
"что видишь, то и получаешь" |
30.12.2012 |
1:46:58 |
progr. |
onscreen formatting |
непосредственное форматирование |
30.12.2012 |
1:45:14 |
progr. |
onscreen formatting |
экранное форматирование (в текстовых процессорах – режим (способ) форматирования, при котором команды форматирования непосредственно влияют на текст, видимый на экране) |
30.12.2012 |
1:45:14 |
progr. |
onscreen formatting |
форматирование текста с отображением на экране |
30.12.2012 |
1:43:28 |
progr. |
off-screen formatting |
форматирование без отображения результатов на экране (без выдачи формы документа на экран) |
30.12.2012 |
1:39:31 |
progr. |
hidden code |
скрытый код |
30.12.2012 |
1:33:52 |
progr. |
hidden codes |
скрытые коды (форматирования текста; встраиваются в документ текстовым процессором; в большинстве коммерческих программ они являются закрытыми (это интеллектуальная собственность компании), чем и объясняется невозможность чтения файлов, созданных одним текстовым процессором, средствами другого – требуется специальный конвертер (программа преобразования)) |
30.12.2012 |
1:29:59 |
progr. |
embedded formatting command |
встраиваемая команда форматирования (команда форматирования текста, встраиваемая непосредственно в форматируемый текст. В некоторых текстовых процессорах эта команда не влияет на вид текста на экране, что может вызвать некоторые затруднения у пользователя) |
30.12.2012 |
1:29:59 |
progr. |
embedded formatting command |
встроенная команда форматирования (текста) |
30.12.2012 |
1:26:55 |
progr. |
embedded command |
вложенная команда |
30.12.2012 |
1:26:10 |
progr. |
dummy command |
пустая команда |
30.12.2012 |
1:24:14 |
progr. |
drawing command |
команда рисования |
30.12.2012 |
1:23:03 |
progr. |
drawing commands |
команды рисования (для построения графических примитивов) |
30.12.2012 |
1:21:54 |
progr. |
dimmed command |
тусклая команда |
30.12.2012 |
1:15:16 |
progr. |
ciphering mode command |
команда перехода в режим шифрования |
30.12.2012 |
1:10:02 |
progr. |
AT command |
команда с префиксом AT (для управления работой Hayes-совместимых модемов) |
30.12.2012 |
1:08:58 |
progr. |
assembler directive command |
управляющая команда ассемблера |
30.12.2012 |
1:08:58 |
progr. |
assembler directive command |
директива ассемблера |
30.12.2012 |
0:54:57 |
progr. |
asynchronous version |
асинхронная версия (метода, операции) |
30.12.2012 |
0:38:54 |
progr. |
16-bit signed integer |
16-разрядное целое число со знаком |
30.12.2012 |
0:38:54 |
progr. |
16-bit signed integer |
16-битовое целое число со знаком |
30.12.2012 |
0:19:01 |
progr. |
single-precision floating-point number |
число одинарной точности с плавающей запятой |
30.12.2012 |
0:19:01 |
progr. |
single-precision floating-point number |
число одинарной точности с плавающей точкой |
29.12.2012 |
18:19:47 |
progr. |
double-precision floating point number |
число двойной точности с плавающей запятой |
29.12.2012 |
18:19:47 |
progr. |
double-precision floating point number |
число двойной точности с плавающей точкой |
29.12.2012 |
17:43:51 |
progr. |
specified column |
заданный столбец |
29.12.2012 |
17:41:30 |
progr. |
value of the specified column |
значение заданного столбца |
29.12.2012 |
17:34:00 |
progr. |
value of the specified column |
значение указанного столбца |
29.12.2012 |
17:31:51 |
progr. |
specified column |
указанный столбец |
29.12.2012 |
17:10:37 |
automat. |
mechanical control unit |
механический блок управления |
29.12.2012 |
2:36:06 |
progr. |
physical system state |
состояние физической системы |
29.12.2012 |
2:22:38 |
el. |
synchropulse amplitude separation |
выделение синхроимпульсов по амплитуде |
29.12.2012 |
2:07:34 |
progr. |
synchronous tracking |
синхронно-следящий |
29.12.2012 |
1:41:26 |
progr. |
asynchronous processing |
асинхронный режим работы (режим работы, при котором программа, запрашивающая у системы выполнение некоторой задачи, не ждёт её завершения, а ей возвращается управление сразу же после того, как будет зарегистрирован её запрос; такой режим предусматривает выполнение некоторой последовательности операций отдельно от приложения, в котором они были затребованы) |
29.12.2012 |
1:38:30 |
progr. |
synchronous processing |
синхронный режим работы (режим работы, при котором программа, запрашивающая у системы выполнение некоторой задачи, ждёт её завершения и только после этого получает вновь управление. Ant: asynchronous processing) |
29.12.2012 |
1:34:21 |
progr. |
synchronous protocol |
протокол синхронной передачи данных |
29.12.2012 |
1:30:08 |
progr. |
synchronous neural network |
синхронная нейронная сеть |
28.12.2012 |
4:12:29 |
progr. |
simulated environment |
имитационная среда (напр., для запуска приложений Android под управлением Windows, Mac OS X либо Linux) |
28.12.2012 |
4:07:08 |
progr. |
type hinting |
подсказки при вводе кода |
28.12.2012 |
4:05:39 |
progr. |
auto-indenting and auto-complete |
автоматические отступы и автозавершение |
28.12.2012 |
4:00:13 |
progr. |
code editor with support for syntax coloring and line numbering |
редактор кода с поддержкой выделения синтаксиса цветом и нумерации строк |
28.12.2012 |
3:49:34 |
progr. |
virtual camera operator |
виртуальный оператор камеры |
28.12.2012 |
3:45:01 |
progr. |
enterprise device-administration apps |
корпоративные приложения по администрированию устройств |
28.12.2012 |
3:42:45 |
progr. |
device-administration apps |
приложения по администрированию устройств |
28.12.2012 |
3:35:31 |
progr. |
new policies for device administration apps |
новые политики для приложений, выполняющих управление устройствами |
28.12.2012 |
3:34:30 |
progr. |
new policies |
новые политики |
28.12.2012 |
3:32:14 |
progr. |
device administration apps |
приложения, выполняющие управление устройствами |
28.12.2012 |
3:27:41 |
progr. |
new animation framework |
новый анимационный фреймворк |
28.12.2012 |
3:26:00 |
progr. |
animation framework |
анимационный фреймворк |
28.12.2012 |
3:22:33 |
progr. |
hardware-accelerated 2D graphics |
аппаратно ускоренная двумерная графика |
28.12.2012 |
3:15:51 |
progr. |
multicore processor architecture support |
поддержка архитектуры процессора с несколькими ядрами |
28.12.2012 |
3:13:29 |
progr. |
multicore processor |
процессор с несколькими ядрами |