3.08.2018 |
13:36:13 |
progr. |
basic encoding rules |
рекомендации МСЭ по основным правилам кодирования |
3.08.2018 |
13:36:09 |
progr. |
design of the system |
проектирование системы |
3.08.2018 |
13:36:01 |
progr. |
call by need |
вызов с передачей значений параметров по требованию |
3.08.2018 |
13:36:01 |
progr. |
call by need |
вызов по необходимости |
3.08.2018 |
13:36:01 |
progr. |
call by name |
вызов с передачей параметров по имени (подпрограммы или функции) |
3.08.2018 |
13:36:00 |
progr. |
running |
развивающийся |
3.08.2018 |
13:36:00 |
progr. |
procedural design |
процедурное проектирование |
3.08.2018 |
13:35:57 |
progr. |
application control |
программный модуль управления (в компьютерных системах бухгалтерского учета: обеспечивает правильность обработки, учета и предоставления данных; каждый модуль обладает определенной функцией (напр., расчёт зарплаты)) |
3.08.2018 |
13:35:57 |
progr. |
application control |
прикладной модуль управления (в компьютерных системах бухгалтерского учета: обеспечивает правильность обработки, учета и предоставления данных; каждый модуль обладает определенной функцией (напр., расчёт зарплаты)) |
3.08.2018 |
13:35:57 |
progr. |
educational software |
образовательное программное обеспечение |
3.08.2018 |
13:35:57 |
progr. |
linear feature |
линейный объект (представление графического объекта, не имеющего ширины, – напр., дороги) |
3.08.2018 |
13:35:57 |
progr. |
standard features |
стандартные функциональные возможности |
3.08.2018 |
13:35:56 |
mob.com. |
call waiting |
звуковое извещение звонящего абонента о наборе его номера третьим абонентом |
3.08.2018 |
13:35:56 |
progr. |
storage class attribute |
атрибут класса памяти |
3.08.2018 |
13:35:54 |
progr. |
lower-case character |
символ нижнего регистра |
3.08.2018 |
13:35:54 |
IT |
new-line character |
разделитель строк |
3.08.2018 |
13:35:53 |
progr. |
functional unit system |
система функциональных блоков |
3.08.2018 |
13:35:53 |
d.b.. |
execution units |
модули выполнения |
3.08.2018 |
13:35:53 |
progr. |
execution units |
операционные блоки |
3.08.2018 |
13:35:53 |
progr. |
execution units |
исполнительные устройства |
3.08.2018 |
13:35:53 |
progr. |
execution-time predictability |
предсказуемость времени выполнения (напр., программы) |
3.08.2018 |
13:35:53 |
progr. |
execution-time predictability |
предсказуемость времени счёта (напр., программы) |
3.08.2018 |
13:35:53 |
tech. |
built to the specifications of |
выполненный согласно спецификации на |
3.08.2018 |
13:35:53 |
tech. |
built to the specifications of |
выполненный согласно техническим условиям на |
3.08.2018 |
13:35:52 |
progr. |
type of service |
тип сервиса |
3.08.2018 |
13:35:51 |
progr. |
serial presence detect |
последовательная идентификация модуля памяти |
3.08.2018 |
13:35:51 |
progr. |
serial presence detect |
содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом |
3.08.2018 |
13:35:51 |
progr. |
serial presence detect |
SPD-микросхема |
3.08.2018 |
13:35:51 |
progr. |
abend dump |
дамп по аварийному завершению |
3.08.2018 |
13:35:51 |
IT |
DSTN |
экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах |
3.08.2018 |
13:35:51 |
gen. |
process plant |
обрабатывающий завод |
3.08.2018 |
13:35:51 |
IT |
process-bound |
ограниченный возможностями технологического процесса |
3.08.2018 |
13:35:51 |
automat. |
process-specific machine |
специальный станок |
3.08.2018 |
13:35:51 |
automat. |
process-specific machine |
специализированный станок |
3.08.2018 |
13:35:50 |
progr. |
document type definition |
стандарт DTD |
3.08.2018 |
13:35:49 |
gen. |
inventory management |
управление материально-техническими ресурсами |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
customer relations management |
управление взаимодействием с заказчиками |
3.08.2018 |
13:35:49 |
gen. |
to deactivate an alarm |
давать отбой тревоге |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
loop structure |
циклическая конструкция (т.ж. цикл; в алгоритме) |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
loop structure |
структура с циклами |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
loop structure |
итерационная структура (программы) |
3.08.2018 |
13:35:49 |
el. |
punch-through structure |
структура с проколом базы |
3.08.2018 |
13:35:49 |
IT |
redundant structure |
схема с резервированием |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
selection structure |
управляющая структура программы с ветвлением |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
selection structure |
управляющая структура программы с выбором |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
document type definition |
определение типа разметки документа |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
document type definition |
формат файлов для определения типа документа |
3.08.2018 |
13:35:49 |
progr. |
document type definition |
расширение имени файла с определением типа документа |
3.08.2018 |
13:35:48 |
progr. |
given instance |
приведённый пример |
3.08.2018 |
13:35:48 |
progr. |
given instance |
заданный экземпляр |
3.08.2018 |
13:35:48 |
progr. |
the addition of a real instance |
добавление реального экземпляра |
3.08.2018 |
13:35:48 |
progr. |
embedding the real instance |
встраивание реального экземпляра |
3.08.2018 |
13:35:48 |
gen. |
inventory management |
управление имуществом |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
call by value |
вызов с передачей параметров по значению (подпрограммы или функции; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров) |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
default parameter |
используемое по умолчанию значение параметра |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
default parameter |
параметр, принимающий значение по умолчанию |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
middleware |
межплатформенное ПО (ПО, работающее поверх ОС и обеспечивающее за счёт унифицированной поддержки функций прозрачную работу приложений в неоднородной сетевой среде. Предоставляет услуги (API) по объединению частей приложения, распределённых по разным машинам сети. Основные типы связующего ПО: вызов удалённых процедур; передачи сообщений; посредники запросов к объектам) |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
transactional |
транзакционный |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
transactional client |
транзакционный клиент |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
transactional clients |
транзакционные клиенты |
3.08.2018 |
13:35:47 |
progr. |
real instance |
реальный экземпляр (объекта) |
3.08.2018 |
13:35:46 |
progr. |
object request broker |
посредник запросов к объектам (сокр. ORB; система, обеспечивающая объектам взаимодействие с другими объектами через компьютерную сеть, часть стандарта OMG. Аналогично RPC и MOM, ORB скрывает от пользователя процесс доступа к удалённым объектам. Запрашивающий объект должен знать имя активизируемого объекта и передать ему некоторые параметры) |
3.08.2018 |
13:35:46 |
progr. |
object request brokers |
брокеры объектных запросов |
3.08.2018 |
13:35:46 |
progr. |
ACF |
файл конфигурации доступа, ACF-файл (сокр. от access configuration file) |
3.08.2018 |
13:35:46 |
progr. |
ACF |
группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF (сокр. от advanced communication function) |
3.08.2018 |
13:35:46 |
progr. |
acknowledge |
символ "подтверждение", символ ~, символ с кодом ASCII 06h |
3.08.2018 |
13:35:45 |
progr. |
machine learning |
устройство со средствами самообучения (способность устройства увеличивать свою производительность, эффективность или другие аспекты работы на базе предшествующего опыта) |
3.08.2018 |
13:35:45 |
progr. |
machine learning |
обучение машин (одно из направлений ИИ. Обобщает результаты и идеи, связанные с нейросетевыми вычислениями, эволюционными и генетическими алгоритмами, нечёткими множествами и др. Термин ввёл K. Samuel в 1963 г) |
3.08.2018 |
13:35:45 |
progr. |
neuronal chip |
кристалл нейронной сети |
3.08.2018 |
13:35:45 |
progr. |
neuronal chip |
нейронная микросхема |
3.08.2018 |
13:35:45 |
progr. |
expire |
"угасание" |
3.08.2018 |
13:35:44 |
progr. |
functional testing |
тестирование на функциональном уровне (тж. функциональное тестирование; проверка выполнения приложением заданных функциональных требований, не касаясь структуры программы) |
3.08.2018 |
13:35:44 |
progr. |
patch |
program patch "заплата" исправление (код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе, чаще всего поставляемый (или размещаемый на сайте разработчика) в виде небольшой программы, вставляющей исправления в объектный код соответствующих модулей приложения. Иногда этот метод используется для добавления в приложение новой функциональности. Для управления процессом внесения исправлений и обновлений используются системы управления заплатками (Patch Management Systems), которые автоматически проверяют наличие свежих обновлений и устанавливают их) |
3.08.2018 |
13:35:44 |
progr. |
expire |
окончание функционирования (эта функция закладывается, напр., в оценочные версии ПО и включается при истечении срока бесплатного пользования или выполнении других условий) |
3.08.2018 |
13:35:44 |
progr. |
crippled version |
урезанная версия ПО (свободно распространяемая версия приложения, в которой отсутствует одна или несколько важных функций, напр., вывод на печать. Может поставляться в качестве бесплатной, демонстрационной, пробной или оценочной версий) |
3.08.2018 |
13:35:44 |
progr. |
embedded processor |
встраиваемый процессор (с ростом степени интеграции во многих случаях встраиваемые компьютеры заменяются встраиваемыми процессорами. Рынок таких процессоров состоит из процессоров ЦОС (DSP), микроконтроллеров (MCU) и микропроцессоров (MPU). Границы между ними иногда провести достаточно трудно, так как в микропроцессор могут быть добавлены возможности DSP и наоборот) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
amer. |
ding-dong |
человек с приветом |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
rising-edge triggered flip-flop |
триггер, тактируемый нарастающим фронтом (импульса) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
rising-edge triggering |
тактирование нарастающим фронтом (напр., импульса) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
rising-edge triggered flip-flop |
триггер с запуском по переднему фронту (сигнала) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
rising-edge triggering |
запуск по переднему фронту (сигнала) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
edge-sensitive |
тактируемый перепадом (уровня сигнала) |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
up-to-dateness |
соответствие современным требованиям |
3.08.2018 |
13:35:43 |
progr. |
squint |
тенденция к отклонению |
3.08.2018 |
13:35:42 |
cook. |
dim sum |
дим-сим |
3.08.2018 |
13:35:42 |
gen. |
dimly |
мрачно |
3.08.2018 |
13:35:37 |
polit. |
soft-pedal |
стараться преуменьшить значение (чего-либо; If you soft-pedal something, you deliberately reduce the amount of activity or pressure that you have been using to get something done or seen. syn: play down, de-emphasize: This is a sensitive issue – I think we'd better soft-pedal it for the moment.) |
3.08.2018 |
13:35:37 |
progr. |
task scheduler |
диспетчер задач (т.ж. планировщик задач; в многозадачных ОС – часть ядра, занимающаяся распределением процессорного времени между задачами) |
3.08.2018 |
13:35:37 |
progr. |
process scheduling |
многозадачный режим |
3.08.2018 |
13:35:37 |
progr. |
process scheduling |
многозадачность |
3.08.2018 |
13:35:35 |
IT |
single-space |
печатать или набирать текст с одинарным интервалом (между строками) |
3.08.2018 |
13:35:35 |
progr. |
distributed processor |
распределённый процессор |
3.08.2018 |
13:35:33 |
IT |
administer |
осуществлять административные функции, администрировать |
3.08.2018 |
13:35:32 |
gen. |
composing |
образующий |
3.08.2018 |
13:35:32 |
gen. |
composing |
слагающий |
3.08.2018 |
13:35:32 |
gen. |
composing |
наборный |
3.08.2018 |
13:35:32 |
gen. |
composing |
успокоительный |
3.08.2018 |
13:35:32 |
gen. |
composing |
седативный |
3.08.2018 |
13:35:32 |
commer. |
customer file |
клиентская база данных, клиентская картотека (= customer database; см. customer database) |
3.08.2018 |
13:35:32 |
progr. |
DNA computing |
вычисления с помощью генетических алгоритмов |