11.02.2013 |
22:46:55 |
progr. |
address interleaving |
чередование адресов (напр., в пакетном цикле кэша) |
11.02.2013 |
22:45:19 |
progr. |
writes made by different processes |
записи, сделанные разными процессами |
11.02.2013 |
22:31:28 |
progr. |
different processes |
разные процессы |
11.02.2013 |
22:29:01 |
progr. |
application-specified synchronization points |
точки синхронизации, определённые в приложении |
11.02.2013 |
22:23:30 |
progr. |
false sharing |
ложное разделение (проблема, возникающая, когда потоки с двух разных процессоров обращаются к элементам данных, которые находятся в одной строке кэша. Каждое обращение требует обновления кэша обоих процессоров. Если обновляемый элемент (к которому происходит обращение) используется только одним процессором, то всем остальным процессорам все равно приходится обновлять свои кэши несмотря даже на то, что им не нужно знать об этом изменении данных (отсюда термин "ложное разделение")) |
11.02.2013 |
22:19:49 |
progr. |
page consistency |
согласование страниц |
11.02.2013 |
22:18:23 |
progr. |
page consistency protocol |
протокол согласования страниц |
11.02.2013 |
22:12:02 |
progr. |
write shared protocol |
протокол совместной записи |
11.02.2013 |
22:10:09 |
progr. |
migratory protocol |
протокол переноса |
11.02.2013 |
22:04:30 |
progr. |
universal consistence |
универсальная состоятельность |
11.02.2013 |
22:03:15 |
progr. |
syntactic consistence |
синтаксическая непротиворечивость |
11.02.2013 |
22:02:14 |
progr. |
omega-consistence |
омега-непротиворечивость |
11.02.2013 |
22:00:01 |
progr. |
constrained consistence |
ограниченная непротиворечивость |
11.02.2013 |
21:57:45 |
progr. |
consistence of transaction |
согласованность транзакции |
11.02.2013 |
21:57:45 |
progr. |
consistence of transaction |
непротиворечивость транзакции |
11.02.2013 |
21:53:38 |
progr. |
consistence of classifier |
состоятельность классификатора |
11.02.2013 |
21:49:27 |
progr. |
write shared |
совместная запись |
11.02.2013 |
21:47:02 |
progr. |
write invalidate |
денонсирующая запись |
11.02.2013 |
21:42:59 |
progr. |
write invalidate protocol |
протокол денонсирующей записи |
11.02.2013 |
20:54:56 |
progr. |
simulate shared memory |
моделировать разделяемую память (с приемлемой производительностью) |
11.02.2013 |
20:51:32 |
gen. |
landmark |
решающий |
11.02.2013 |
20:44:53 |
progr. |
landmark contribution |
решающий вклад |
11.02.2013 |
20:41:06 |
progr. |
write invalidate page consistency protocol |
протокол денонсирующей записи для согласования страниц |
11.02.2013 |
20:40:38 |
progr. |
write invalidate page consistency |
денонсирующая запись для согласования страниц |
11.02.2013 |
20:37:42 |
progr. |
invalidate |
денонсировать |
11.02.2013 |
19:59:32 |
progr. |
concept of a distributed shared memory |
концепция распределенной разделяемой памяти |
11.02.2013 |
19:57:13 |
progr. |
analyze the speed-up that is gained |
проводить анализ получаемого роста производительности |
11.02.2013 |
19:35:50 |
progr. |
many instances |
многочисленные примеры |
11.02.2013 |
19:30:49 |
progr. |
less expensive mechanisms |
более простые механизмы |
11.02.2013 |
19:29:57 |
progr. |
less expensive mechanism |
более простой механизм |
11.02.2013 |
19:29:10 |
progr. |
less expensive |
более простой (механизм) |
11.02.2013 |
19:21:32 |
progr. |
implementations of rendezvous using asynchronous message passing and a kernel |
реализации рандеву с использованием асинхронной передачи сообщений и ядра |
11.02.2013 |
19:19:44 |
progr. |
implementations of rendezvous |
реализации рандеву |
11.02.2013 |
19:15:45 |
progr. |
fair decentralized algorithm |
справедливый децентрализованный алгоритм |
11.02.2013 |
18:50:48 |
progr. |
un-pend |
разблокировка (напр., счёта или учётной записи) |
11.02.2013 |
18:50:48 |
progr. |
un-pend |
завершение периода ожидания |
11.02.2013 |
18:49:12 |
progr. |
pend state |
состояние блокировки (напр., счёта или учётной записи) |
11.02.2013 |
18:47:09 |
progr. |
pend state |
состояние ожидания |
11.02.2013 |
18:47:09 |
progr. |
pend state |
переходное состояние (период, когда объект переходит из рабочего режима в автономный, т.е. из состояния онлайн (online) в офлайн (offline), или наоборот – по соответствующему сигналу или событию) |
11.02.2013 |
18:47:09 |
progr. |
pend state |
промежуточное состояние (период, когда объект переходит из рабочего режима в автономный, т.е. из состояния онлайн (online) в офлайн (offline), или наоборот – по соответствующему сигналу или событию) |
11.02.2013 |
18:37:05 |
progr. |
pending request |
необработанный запрос |
11.02.2013 |
18:32:35 |
progr. |
clearinghouse process |
учётный процесс |
11.02.2013 |
18:25:22 |
progr. |
implementation that works for any communication topology |
реализация, работающая при любой топологии связи |
11.02.2013 |
18:25:01 |
progr. |
implementation that works for any communication topology |
реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств |
11.02.2013 |
18:20:17 |
progr. |
communication topology |
топология коммуникационных средств (этот термин может употребляться для описания взаимодействия как сетевых узлов (network node), так и параллельно работающих программ) |
11.02.2013 |
18:20:17 |
progr. |
communication topology |
топология средств передачи данных (этот термин может употребляться для описания взаимодействия как сетевых узлов (network node), так и параллельно работающих программ) |
11.02.2013 |
18:20:17 |
progr. |
communication topology |
топология связи |
11.02.2013 |
18:12:47 |
progr. |
hierarchical systems |
иерархические системы |
11.02.2013 |
18:08:10 |
progr. |
processes form a ring |
процессы, образующие кольцо |
11.02.2013 |
18:04:27 |
progr. |
decentralized implementations that do not have a centralized coordinator |
децентрализованные решения без центрального управляющего |
11.02.2013 |
18:00:36 |
progr. |
coordinator |
управляющий |
11.02.2013 |
17:56:47 |
progr. |
decentralized implementations |
децентрализованные решения |
11.02.2013 |
17:32:13 |
progr. |
books on computer networks |
книги по компьютерным сетям |
11.02.2013 |
17:31:33 |
progr. |
computer networks |
компьютерные сети |
11.02.2013 |
17:28:10 |
progr. |
buffer management and flow control |
управление буферами и потоками |
11.02.2013 |
17:24:34 |
progr. |
network transmission |
передача по сети |
11.02.2013 |
17:20:32 |
progr. |
case studies of important operating systems |
примеры важных операционных систем |
11.02.2013 |
17:19:54 |
progr. |
important operating systems |
важные операционные системы |
11.02.2013 |
17:16:08 |
progr. |
papers that describe new primitives |
статьи с описаниями новых примитивов |
11.02.2013 |
17:14:14 |
progr. |
new primitive |
новый примитив |
11.02.2013 |
17:10:11 |
progr. |
implementations of communication primitives |
реализации примитивов взаимодействия |
11.02.2013 |
17:07:41 |
progr. |
communication primitives |
примитивы взаимодействия |
11.02.2013 |
16:59:21 |
progr. |
centralized implementation of synchronous message passing |
централизованная реализация синхронной передачи сообщений |
11.02.2013 |
16:58:17 |
progr. |
centralized implementation |
централизованная реализация |
11.02.2013 |
15:18:34 |
progr. |
execution time is logarithmic in the size of the data |
логарифмическая зависимость времени работы от объёма данных |
11.02.2013 |
15:03:47 |
progr. |
size of the data |
объём данных |
11.02.2013 |
3:09:56 |
progr. |
nonblocking implementation of concurrent queues |
неблокирующая реализация параллельных очередей |
11.02.2013 |
3:08:59 |
progr. |
implementation of concurrent queues |
реализация параллельных очередей |
11.02.2013 |
3:08:11 |
progr. |
concurrent queues |
параллельные очереди |
11.02.2013 |
3:02:45 |
progr. |
implementation of a data structure |
реализация структуры данных |
11.02.2013 |
3:00:19 |
progr. |
lock free algorithms |
безблокировочные алгоритмы |
11.02.2013 |
2:59:20 |
progr. |
lock free algorithm |
безблокировочный алгоритм |
11.02.2013 |
2:52:08 |
progr. |
nonblocking algorithms |
неблокирующие алгоритмы |
11.02.2013 |
2:51:19 |
progr. |
nonblocking algorithm |
неблокирующий алгоритм |
11.02.2013 |
2:48:40 |
progr. |
time-sliced systems |
системы с квантованием по времени (мультипрограммные) |
11.02.2013 |
2:45:13 |
progr. |
super-threading |
супермногопотоковость |
11.02.2013 |
2:43:14 |
progr. |
time-slice multithreading |
многопотоковость с квантованием времени |
11.02.2013 |
2:39:43 |
progr. |
time-sliced scheduling |
планирование с квантованием по времени |
11.02.2013 |
2:37:17 |
progr. |
time-sliced scheduling |
планирование процессов с квантованием по времени (режим многозадачной работы) |
11.02.2013 |
2:34:30 |
progr. |
time-sliced |
с квантованием по времени |
11.02.2013 |
2:25:32 |
polit. |
outperform |
превосходить по рабочим характеристикам (что-либо) |
11.02.2013 |
2:23:51 |
gen. |
outperform |
выполнять лучше (кого-либо) |
11.02.2013 |
2:21:11 |
IT |
outperform |
превосходить по техническим характеристикам (конкурирующее изделие) |
11.02.2013 |
2:19:06 |
progr. |
outperform |
обгонять по производительности |
11.02.2013 |
2:15:09 |
progr. |
normal locks |
обычные блокировки |
11.02.2013 |
2:14:14 |
progr. |
normal lock |
обычная блокировка |
11.02.2013 |
2:12:33 |
progr. |
preemption-safe locks |
безопасные при прерываниях блокировки |
11.02.2013 |
2:05:28 |
progr. |
alternative of lock-based implementations that are modified to be preemption safe |
модификации реализаций, основанных на блокировках, безопасные при прерываниях |
11.02.2013 |
2:04:26 |
progr. |
alternative of lock-based implementations |
варианты реализаций, основанных на блокировках |
11.02.2013 |
2:04:26 |
progr. |
alternative of lock-based implementations |
модификации реализаций, основанных на блокировках |
11.02.2013 |
1:51:12 |
progr. |
lock-based implementations |
реализации, основанные на блокировках |
11.02.2013 |
1:42:47 |
progr. |
evaluate the performance |
оценивать быстродействие |
11.02.2013 |
1:41:46 |
progr. |
evaluate the performance of nonblocking implementations of several data structures |
оценивать быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных |
11.02.2013 |
1:37:39 |
progr. |
performance of nonblocking implementations of several data structures |
быстродействие неблокирующих реализаций нескольких структур данных |
11.02.2013 |
1:36:21 |
progr. |
nonblocking implementations of several data structures |
неблокирующие реализации нескольких структур данных |
11.02.2013 |
1:35:24 |
progr. |
nonblocking implementations |
неблокирующие реализации |
11.02.2013 |
1:35:02 |
progr. |
nonblocking implementation |
неблокирующая реализация |
11.02.2013 |
1:24:48 |
progr. |
complete in a finite number of steps, again regardless of execution speeds |
завершаться за конечное число шагов, также независимо от скоростей выполнения |
11.02.2013 |
1:24:04 |
progr. |
regardless of execution speeds |
независимо от скоростей выполнения |
11.02.2013 |
1:15:35 |
progr. |
complete in a finite number of steps |
завершаться за конечное число шагов |