23.02.2013 |
3:46:25 |
progr. |
event log entry |
запись файла регистрации событий |
23.02.2013 |
3:42:20 |
progr. |
event listing |
список мероприятий |
23.02.2013 |
3:38:34 |
progr. |
event handler delegate |
делегат обработчиков событий |
23.02.2013 |
3:35:18 |
progr. |
event forwarding discriminator |
дискриминатор продвижения события |
23.02.2013 |
3:33:05 |
progr. |
event delegates |
делегаты событий |
23.02.2013 |
3:31:58 |
progr. |
event definition language |
язык определения событий |
23.02.2013 |
3:27:48 |
progr. |
event bubbling control |
элемент управления распространением событий |
23.02.2013 |
3:24:58 |
progr. |
event bubbling |
распространение событий |
23.02.2013 |
3:15:14 |
progr. |
a bit easier |
немного легче |
23.02.2013 |
3:11:42 |
progr. |
a bit differently |
немного по-другому |
23.02.2013 |
3:09:59 |
progr. |
a bit different |
несколько отличный |
18.02.2013 |
2:52:41 |
progr. |
routine in destination object |
функция в объекте назначения |
18.02.2013 |
2:52:15 |
progr. |
destination object |
целевой объект (архивный объект, являющийся конечным объектом отношения) |
18.02.2013 |
2:50:00 |
progr. |
routine in source object |
функция в исходном объекте |
18.02.2013 |
2:48:57 |
progr. |
routine |
функция |
18.02.2013 |
2:45:32 |
progr. |
two kinds of time |
две формы времяисчисления |
18.02.2013 |
2:45:05 |
progr. |
kinds of time |
формы времяисчисления |
18.02.2013 |
2:40:11 |
progr. |
conversions between objects of different classes |
преобразования объектов классов в объекты других классов |
18.02.2013 |
2:37:40 |
progr. |
conversion between strings and STRING objects |
преобразования строк в объекты класса STRING и наоборот |
18.02.2013 |
2:32:47 |
progr. |
from user-defined to basic |
от определённого пользователем к основному (типу) |
18.02.2013 |
2:31:02 |
progr. |
from basic to user-defined |
от основного к определённому пользователем (переход от основного типа к определенному пользователем типу) |
18.02.2013 |
2:27:12 |
progr. |
conversions between objects and basic types |
преобразования объектов в основные типы и наоборот |
18.02.2013 |
2:24:41 |
progr. |
conversions between basic types |
преобразования основных типов в основные типы |
18.02.2013 |
2:21:03 |
progr. |
single function returning by reference |
метод, использующий возвращение по ссылке |
18.02.2013 |
2:16:07 |
progr. |
overloaded operator returning by reference |
перегруженная операция, использующая возвращение по ссылке |
18.02.2013 |
2:15:35 |
progr. |
operator returning by reference |
операция, использующая возвращение по ссылке |
18.02.2013 |
2:11:18 |
progr. |
subscript operator |
операция индексации массива |
18.02.2013 |
2:11:18 |
progr. |
subscript operator |
операция индексации |
18.02.2013 |
2:06:35 |
progr. |
arithmetic assignment operators |
операции арифметического присваивания |
18.02.2013 |
2:05:31 |
progr. |
arithmetic assignment |
арифметическое присваивание |
18.02.2013 |
2:03:40 |
progr. |
comparing strings |
сравнение строк |
18.02.2013 |
1:58:55 |
progr. |
multiple overloading |
множественная перегрузка |
18.02.2013 |
1:56:29 |
progr. |
concatenating strings |
объединение строк |
18.02.2013 |
1:55:41 |
gen. |
concatenating |
связывание |
18.02.2013 |
1:54:58 |
progr. |
concatenating |
объединение |
18.02.2013 |
1:52:22 |
progr. |
arithmetic operators |
арифметические операции |
18.02.2013 |
1:50:09 |
progr. |
overloading binary operators |
перегрузка бинарных операций |
18.02.2013 |
1:49:42 |
progr. |
binary operators |
бинарные операции |
18.02.2013 |
1:46:20 |
progr. |
nameless temporary objects |
временные безымянные объекты |
18.02.2013 |
1:43:55 |
progr. |
temporary objects |
временные объекты |
18.02.2013 |
1:43:03 |
progr. |
temporary object |
временный объект |
18.02.2013 |
1:41:06 |
progr. |
operator return values |
значения, возвращаемые операцией |
18.02.2013 |
1:38:54 |
progr. |
operator arguments |
аргументы операции |
18.02.2013 |
1:36:24 |
progr. |
overloading a unary operator |
перегрузка унарных операций |
18.02.2013 |
1:33:27 |
progr. |
overloading unary operators |
перегрузка унарных операций |
18.02.2013 |
1:32:55 |
progr. |
unary operators |
унарные операции |
18.02.2013 |
1:26:00 |
progr. |
accessing characters in objects |
доступ к символам в объектах |
18.02.2013 |
1:24:58 |
progr. |
accessing characters |
доступ к символам |
18.02.2013 |
1:22:33 |
progr. |
comparing objects |
сравнение объектов |
18.02.2013 |
1:20:23 |
progr. |
modifying objects |
модификация объектов |
18.02.2013 |
1:09:35 |
progr. |
finding objects |
поиск объектов |
18.02.2013 |
0:50:47 |
cables |
cable installation |
кабельная заделка (см. Коллекция словарей "Гигант" 9.5 в PROMT Professional 9.5 – словарь "Кабель") |
18.02.2013 |
0:35:52 |
amer. |
Soap Box Derby |
"Гонки на мыльных ящиках" (Ежегодные соревнования среди детей в возрасте 9-16 лет по спуску с горы на самодельных подручных средствах. Первоначально использовались ящики из-под мыла – отсюда и название соревнований, – ныне это пластик, дерево и стеклоткань. Соревнования проводятся как общенациональные по трем возрастным категориям с учетом веса участника вместе с "экипажем"; в отборочных этапах участвуют тысячи подростков. Впервые гонки были проведены в 1934 в г. Дейтоне, шт. Огайо. С 1935 проводятся в г. Акроне, шт. Огайо, где специально для них был построен трек "Дерби-даунс" [Derby Downs]) |
18.02.2013 |
0:08:30 |
progr. |
user-defined string type |
определённые пользователем типы строк |
18.02.2013 |
0:04:44 |
progr. |
strings as class members |
строки как члены классов |
18.02.2013 |
0:04:08 |
progr. |
class members |
члены классов |
18.02.2013 |
0:03:38 |
progr. |
members of classes |
члены классов |
17.02.2013 |
23:57:26 |
progr. |
arrays of strings |
массивы строк |
17.02.2013 |
23:49:06 |
progr. |
copying a string the easy way |
копирование строк более простым способом |
17.02.2013 |
23:48:16 |
gen. |
easy way |
лёгкий способ |
17.02.2013 |
23:42:32 |
progr. |
copied version of the string |
скопированная версия строки |
17.02.2013 |
23:41:36 |
progr. |
copied version |
скопированная версия |
17.02.2013 |
23:37:13 |
progr. |
reading multiple lines |
считывание нескольких строк |
17.02.2013 |
23:34:53 |
progr. |
reading embedded blanks |
чтение внутренних пробелов |
17.02.2013 |
23:34:09 |
progr. |
embedded blanks |
внутренние пробелы |
17.02.2013 |
23:30:37 |
progr. |
avoiding buffer overflow |
как избежать переполнения буфера |
17.02.2013 |
23:24:24 |
progr. |
terminating zero |
завершающий ноль |
17.02.2013 |
23:20:04 |
progr. |
byte containing 0 |
байт, содержащий 0 |
17.02.2013 |
23:15:32 |
progr. |
important aspect of strings |
важная деталь, касающаяся строк |
17.02.2013 |
23:13:31 |
progr. |
important aspect |
важная деталь |
17.02.2013 |
18:51:16 |
progr. |
string stored in string variable |
строка, хранящаяся в строковой переменной |
17.02.2013 |
18:48:17 |
progr. |
definition of an array of type char |
определение массива типа char |
17.02.2013 |
18:45:46 |
progr. |
definition of an array |
определение массива |
17.02.2013 |
18:43:22 |
progr. |
definition of the string variable |
определение строковой переменной |
17.02.2013 |
18:42:02 |
progr. |
string variables |
строковые переменные |
17.02.2013 |
18:40:41 |
progr. |
random numbers |
случайные номера |
17.02.2013 |
18:38:22 |
progr. |
graphics character |
графический символ |
17.02.2013 |
18:37:56 |
progr. |
graphics characters |
графические символы |
17.02.2013 |
18:36:07 |
progr. |
array of cards |
массив карт |
17.02.2013 |
18:32:06 |
progr. |
accessing objects in an array |
доступ к объектам в массиве |
17.02.2013 |
18:29:27 |
progr. |
array of objects |
массив объектов |
17.02.2013 |
18:28:27 |
progr. |
arrays of distances |
массивы интервалов |
17.02.2013 |
18:28:06 |
progr. |
array of distances |
массив интервалов |
17.02.2013 |
18:25:09 |
progr. |
arrays of objects |
массивы объектов |
17.02.2013 |
18:22:09 |
progr. |
size of the array used for the stack |
размер массива, используемого для стека |
17.02.2013 |
18:21:29 |
progr. |
array used for the stack |
массив, используемый для стека |
17.02.2013 |
18:03:45 |
progr. |
index of the last item placed on the stack |
индекс последнего элемента, положенного в стек |
17.02.2013 |
18:03:20 |
progr. |
last item placed on the stack |
последний элемент, положенный в стек |
17.02.2013 |
18:02:57 |
progr. |
item placed on the stack |
элемент, положенный в стек |
17.02.2013 |
17:54:20 |
progr. |
computer data structure |
компьютерная структура данных |
17.02.2013 |
17:52:19 |
progr. |
arrays as class member data |
массивы как члены классов |
17.02.2013 |
17:42:49 |
progr. |
arrays of structures |
массивы структур |
17.02.2013 |
17:40:43 |
progr. |
function definition with array arguments |
определение функции с массивом в качестве аргумента |
17.02.2013 |
17:36:22 |
progr. |
function call with array arguments |
вызов функции с массивом в качестве аргумента |
17.02.2013 |
17:20:54 |
progr. |
passing arrays to functions |
передача массивов в функции |
17.02.2013 |
17:18:31 |
progr. |
initializing multidimensional arrays |
инициализация многомерных массивов |
17.02.2013 |
17:15:45 |
progr. |
formatting decimal numbers |
форматирование десятичных чисел |
17.02.2013 |
17:13:36 |
progr. |
formatting numbers |
форматирование чисел |
17.02.2013 |
17:11:48 |
progr. |
accessing multidimensional array elements |
доступ к элементам многомерного массива |
17.02.2013 |
17:11:25 |
progr. |
array elements in two-dimensional arrays |
элементы двумерного массива |