14.03.2013 |
14:31:38 |
comp., MS |
interface classes |
классы интерфейса (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
14:28:40 |
comp., MS |
Add an interface |
Добавить интерфейс (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
14:27:29 |
comp., MS |
primary interface |
основной интерфейс (Windows 8) |
14.03.2013 |
14:26:06 |
comp., MS |
on this interface |
на этом интерфейсе (Windows 8) |
14.03.2013 |
14:23:42 |
comp., MS |
owning interface |
владеющий интерфейс (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
14:20:22 |
comp., MS |
Toggle Interface |
Включить или выключить интерфейс (Visual Studio 2010) |
14.03.2013 |
14:19:02 |
comp., MS |
Create Interface |
Создать интерфейс (Visual Studio 2010) |
14.03.2013 |
14:18:21 |
comp., MS |
Add Interface |
Добавить интерфейс (Visual Studio 2008) |
14.03.2013 |
14:17:06 |
comp., MS |
Remove interface |
Удалить интерфейс (Visual Studio 2010) |
14.03.2013 |
14:16:23 |
comp., MS |
folder interface |
интерфейс папки (Windows 7) |
14.03.2013 |
14:13:58 |
comp., MS |
Select Interface |
Выбор интерфейса (Windows 8) |
14.03.2013 |
14:12:31 |
comp., MS |
interface status |
состояние интерфейса (Windows Server 2008) |
14.03.2013 |
14:09:58 |
comp., MS |
local interface |
локальный интерфейс (Windows 8) |
14.03.2013 |
14:08:39 |
comp., MS |
interface types |
типы интерфейсов (Windows 7, Windows Server 2008) |
14.03.2013 |
14:07:11 |
comp., MS |
interface types |
типы интерфейса (Windows 8) |
14.03.2013 |
14:05:38 |
comp., MS |
interface class |
класс-интерфейс (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
14:03:56 |
comp., MS |
interface shape |
фигура интерфейса (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
14:00:31 |
comp., MS |
interface view |
представление интерфейса (Visual Studio 2012) |
14.03.2013 |
13:58:32 |
comp., MS |
team interface |
групповой интерфейс (Windows 8) |
14.03.2013 |
13:56:02 |
comp., MS |
interface mode |
режим интерфейса (Office System 2010, Windows 8) |
14.03.2013 |
13:53:50 |
comp., MS |
interface IDs |
идентификаторы интерфейса (Visual Studio 2008) |
14.03.2013 |
13:48:59 |
progr. |
support provider |
поставщик услуг технической поддержки |
14.03.2013 |
13:47:37 |
comp., MS |
security support provider |
поставщик поддержки безопасности |
14.03.2013 |
13:47:09 |
comp., MS |
security support |
поддержка безопасности |
14.03.2013 |
13:43:01 |
comp., MS |
isolation |
ограничение |
14.03.2013 |
13:42:20 |
comp., MS |
user interface privilege isolation |
ограничение привилегий пользовательского интерфейса |
14.03.2013 |
13:39:01 |
progr. |
application programming interface |
программный интерфейс (определяет соглашение о вызовах, которое позволяет прикладным программам (приложениям) получать доступ к ресурсам операционной системы, другим ресурсам или службам; в кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста. – М.: Техносфера, 2008. – 344 с.) |
14.03.2013 |
13:37:03 |
comp., MS |
interface implementation |
реализация интерфейса |
14.03.2013 |
13:36:42 |
progr. |
explicit interface implementation |
явная реализация интерфейса |
14.03.2013 |
13:28:07 |
comp., MS |
multilingual user interface pack |
пакет многоязычного пользовательского интерфейса |
14.03.2013 |
13:24:14 |
comp., MS |
multilingual user interface |
многоязычный интерфейс пользователя |
14.03.2013 |
13:23:43 |
comp., MS |
multilingual user interface pack |
пакет многоязычного интерфейса пользователя |
14.03.2013 |
13:13:01 |
comp., MS |
multilingual user interface |
многоязычный пользовательский интерфейс |
14.03.2013 |
13:04:53 |
comp., MS |
graphics device interface |
интерфейс графических устройств |
14.03.2013 |
12:57:32 |
comp., MS |
network store interface |
интерфейс сохранения сети |
14.03.2013 |
12:57:10 |
comp., MS |
network store |
сохранение сети |
14.03.2013 |
12:55:49 |
comp., MS |
store |
сохранение |
14.03.2013 |
12:47:25 |
progr. |
interface implication |
импликация интерфейсов |
14.03.2013 |
12:45:58 |
comp., MS |
implication |
наследование |
14.03.2013 |
12:39:37 |
comp., MS |
voice user interface |
голосовой пользовательский интерфейс |
14.03.2013 |
12:34:04 |
gen. |
touchtone |
сенсорный (прил.) |
14.03.2013 |
12:32:57 |
gen. |
touchtone |
кнопочный (прил.) |
14.03.2013 |
12:25:16 |
comp., MS |
flapping |
нестабильность |
14.03.2013 |
3:25:41 |
comp., MS |
worker |
рабочий процесс |
14.03.2013 |
3:25:10 |
comp., MS |
parallel worker |
параллельный рабочий процесс |
14.03.2013 |
2:50:11 |
comp., MS |
startup event trace sessions |
сеансы отслеживания событий запуска (Windows 8) |
14.03.2013 |
2:46:49 |
comp., MS |
removing event log source |
удаление источника журнала событий (Windows 8) |
14.03.2013 |
2:44:15 |
comp., MS |
new recurring calendar event |
новое повторяющееся событие календаря (Windows 8) |
14.03.2013 |
2:43:32 |
comp., MS |
recurring calendar event |
повторяющееся событие календаря |
14.03.2013 |
2:15:04 |
robot. |
path following |
отработка траектории (процесс прохождения рабочим органом программно-заданной траектории с требуемым законом движения. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:33:24 |
robot. |
manipulator generalized coordinates |
обобщённые координаты манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:33:24 |
robot. |
manipulator generalized coordinates |
переменные сочленений манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:29:59 |
robot. |
manipulator joint variables |
переменные сочленений манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:29:59 |
robot. |
manipulator joint variables |
обобщённые координаты манипулятора (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:10:09 |
robot. |
manipulator joint |
сочленение манипулятора (соединение двух смежных звеньев манипулятора, допускающее их относительное движение. Различают поступательные, вращательные и др. сочленения манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
14.03.2013 |
1:01:19 |
robot. |
manipulator base |
основание манипулятора (звено манипулятора, принимаемое за неподвижное. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
23:55:48 |
robot. |
auxiliary industrial robot |
вспомогательный промышленный робот (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
23:55:48 |
robot. |
auxiliary industrial robot |
вспомогательный робот (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
23:37:31 |
robot. |
technological industrial robot |
технологический робот (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
23:03:15 |
robot. |
dumb robot |
жесткопрограммируемый робот (робот, действия которого, заданные управляющей программой, не могут быть целенаправленно изменены в процессе работы в зависимости от функционирования робота и/или контролируемых параметров рабочей среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
22:57:23 |
robot. |
record playback robot |
жесткопрограммируемый робот (робот, действия которого, заданные управляющей программой, не могут быть целенаправленно изменены в процессе работы в зависимости от функционирования робота и/или контролируемых параметров рабочей среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
22:39:53 |
robot. |
fixed manipulating robot |
стационарный манипуляционный робот (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
22:38:54 |
robot. |
stationary manipulating robot |
стационарный манипуляционный робот (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
20:22:25 |
robot. |
joint velocity sensor |
датчик скорости степени подвижности (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
20:21:09 |
robot. |
joint rate sensor |
датчик скорости степени подвижности (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
20:04:10 |
robot. |
joint position sensor |
датчик положения степени подвижности (датчик внутренней информации о значении обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
20:04:10 |
robot. |
joint position sensor |
позиционный датчик |
13.03.2013 |
19:19:59 |
robot. |
robot information system |
информационная система робота (система, состоящая из аппаратных и программных средств, обеспечивающих получение информации о состоянии внешней среды и самого робота, обработку и анализ этой информации и передачу результатов системе управления робота и/или человеку. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
18:29:48 |
robot. |
tactile system |
тактильная система (робота) |
13.03.2013 |
18:29:48 |
robot. |
tactile system |
система технического осязания (робота) |
13.03.2013 |
17:05:52 |
robot. |
force/torque sensing system |
система силомоментного очувствления |
13.03.2013 |
16:46:53 |
robot. |
acoustic system |
система технического слуха |
13.03.2013 |
14:13:22 |
robot. |
robot programming |
программирование робота (процесс формирования управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
12:51:18 |
robot. |
core software |
базовое ПО (программное обеспечение, поставляемое с роботом и предназначенное для организации его функционирования. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
12:46:49 |
robot. |
basic software |
базовое ПО (программное обеспечение, поставляемое с роботом и предназначенное для организации его функционирования. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
12:28:39 |
robot. |
robot software |
ПО робота (программное обеспечение, предназначенное для организации процесса программирования и исполнения управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
13.03.2013 |
1:26:35 |
comp., MS |
task path |
путь к задаче (Office System 2010 SP1) |
13.03.2013 |
1:24:24 |
comp., MS |
Skip task |
Пропустить задачу (Windows Small Business Server 2011 Standard) |
13.03.2013 |
1:23:20 |
comp., MS |
late task |
задача с задержкой (Office System 2010 SP1) |
13.03.2013 |
1:17:51 |
comp., MS |
next task |
следующая задача (Visual Studio Web Tooling 2012) |
13.03.2013 |
1:15:57 |
comp., MS |
task bars |
панели задач (Office System 2010) |
13.03.2013 |
1:14:23 |
comp., MS |
task date |
дата задачи (Office System 2010) |
13.03.2013 |
1:12:21 |
comp., MS |
task wait |
ожидание задачи (Visual Studio 2012) |
13.03.2013 |
1:07:28 |
comp., MS |
business data task panes gallery |
коллекция областей задач для бизнес-данных |
13.03.2013 |
1:04:18 |
comp., MS |
task workspace locator list |
список поиска рабочей области задач |
13.03.2013 |
0:54:05 |
comp., MS |
administrative task |
задача администрирования |
13.03.2013 |
0:52:21 |
comp., MS |
custom task |
настраиваемая задача |
13.03.2013 |
0:40:26 |
comp., MS |
task dependency |
зависимость задач |
13.03.2013 |
0:31:31 |
progr. |
recurring task |
повторяющаяся задача |
13.03.2013 |
0:29:45 |
progr. |
data flow task |
задача потока данных |
13.03.2013 |
0:22:26 |
comp., MS |
task calendar |
календарь задачи |
13.03.2013 |
0:12:48 |
comp., MS |
task request |
запрос выполнения задачи |
13.03.2013 |
0:11:09 |
comp., MS |
summary task |
суммарная задача |
12.03.2013 |
23:59:54 |
comp., MS |
report task |
задача отчёта |
12.03.2013 |
23:52:20 |
comp., MS |
task area |
область задач |
12.03.2013 |
23:41:21 |
progr. |
task pane |
панель задач |
12.03.2013 |
23:36:57 |
comp., MS |
view running processes with task manager |
просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7) |
12.03.2013 |
23:35:05 |
comp., MS |
running process |
запущенный процесс |
12.03.2013 |
23:31:31 |
comp., MS |
view system resource usage in task manager |
просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8) |
12.03.2013 |
23:30:44 |
comp., MS |
view system resource usage |
просмотр использования системных ресурсов |