8.12.2022 |
0:17:35 |
mil. |
missile servicing |
обслуживание бортовых ракет (самолёта-истребителя) |
8.12.2022 |
0:01:37 |
mil. |
high-performance fighter aircraft system |
сверхзвуковой самолёт-истребитель |
7.12.2022 |
23:58:42 |
mil. |
fighter aircraft system |
самолёт-истребитель |
7.12.2022 |
23:49:28 |
mil. |
satellite reconnaissance system |
спутниковая разведывательная система |
7.12.2022 |
23:45:43 |
mil. |
ballistic missile system |
система баллистических ракет |
7.12.2022 |
20:29:45 |
comp. |
first unit off the production line |
головной образец новой серии |
7.12.2022 |
20:28:57 |
comp. |
unit off the production line |
образец новой серии |
7.12.2022 |
19:51:33 |
comp. |
usefulness of computers |
преимущества вычислительных машин |
7.12.2022 |
19:50:32 |
comp. |
usefulness |
преимущества |
21.10.2022 |
22:29:31 |
progr. |
brand architecture |
архитектура бренда (how to structure the optimal portfolio of brands: см. ГОСТ Р 55348-2012) |
7.10.2022 |
22:37:27 |
automat. |
learning |
принципы обучения |
7.10.2022 |
22:12:10 |
math. |
the problem |
сущность проблемы |
30.09.2022 |
11:26:07 |
progr. |
other people |
взаимоотношения с другими людьми |
30.09.2022 |
11:08:59 |
progr. |
seeking advice |
консультации |
28.09.2022 |
16:55:50 |
math. |
topic |
очерк |
27.09.2022 |
16:02:48 |
product. |
management |
проблемы управления |
27.09.2022 |
15:51:52 |
gen. |
contribution |
ценность |
23.09.2022 |
19:59:38 |
comp. |
object-oriented hardware |
объектно-ориентированное оборудование |
21.09.2022 |
20:47:23 |
construct. |
industrial housing |
индустриализованное жилищное строительство |
21.09.2022 |
20:17:58 |
construct. |
production of houses |
производство сборных домов |
21.09.2022 |
20:16:30 |
construct. |
industrialized production of houses |
индустриальное производство сборных домов |
21.09.2022 |
20:15:25 |
construct. |
industrialized production |
индустриальное производство |
21.09.2022 |
20:10:24 |
construct. |
industrialized building systems |
конструктивные системы сборных зданий заводского изготовления |
19.09.2022 |
15:09:43 |
mech.eng. |
pneum |
пневматические системы |
19.09.2022 |
15:07:44 |
mech.eng. |
pneum |
пневматика |
19.09.2022 |
15:07:44 |
mech.eng. |
pneum |
пневматические устройства |
6.09.2022 |
10:21:26 |
comp. |
CLI command |
команда интерфейса командной строки |
5.09.2022 |
10:38:08 |
gen. |
nascent |
только зарождающийся |
5.09.2022 |
10:28:18 |
comp. |
pioneer |
энтузиаст |
28.07.2022 |
15:21:49 |
comp. |
one of the most important problems in |
одна из важных проблем в (напр., о синхронизации в цифровых вычислительных системах) |
27.07.2022 |
0:22:56 |
progr. |
shortcut |
дополнительная синтаксическая конструкция (напр., упрощающая настройку имён атрибутов и классов, применение стилей) |
25.07.2022 |
22:47:38 |
progr. |
access |
запрашивать (напр., текущее время, используя логические или физические часы) |
25.07.2022 |
22:32:06 |
progr. |
time |
текущее время |
25.07.2022 |
10:37:02 |
progr. |
failure |
недостатки |
18.07.2022 |
22:23:56 |
gen. |
type |
пример |
18.07.2022 |
22:23:33 |
gen. |
type |
типичный пример |
17.07.2022 |
12:41:59 |
gen. |
rethinking |
пересмотр прежнего мнения |
17.07.2022 |
12:36:56 |
progr. |
rethinking |
новый взгляд |
15.07.2022 |
14:33:31 |
gen. |
more generally |
более широко |
15.07.2022 |
14:33:06 |
gen. |
more generally |
в более общем плане |
21.06.2022 |
8:06:34 |
progr. |
SQuaRE |
требования и оценка качества систем и программного обеспечения |
21.06.2022 |
8:05:01 |
progr. |
systems and software quality requirements and evaluation |
требования и оценка качества систем и программного обеспечения |
20.05.2022 |
20:52:22 |
gen. |
thing |
подход |
20.05.2022 |
20:21:35 |
gen. |
simple-minded |
простенький |
20.05.2022 |
17:49:22 |
gen. |
wonderfully clever |
гениальный |
20.05.2022 |
17:46:25 |
gen. |
very bad idea |
очень плохая идея |
20.05.2022 |
17:44:30 |
gen. |
wonderfully clever idea |
гениальная идея |
4.05.2022 |
20:47:02 |
gen. |
after a fashion |
в какой-то степени (американский вариант) |
2.04.2022 |
23:31:57 |
math. |
Jordan form |
форма Жордана |
2.04.2022 |
23:28:15 |
math. |
decomposition into partial fractions |
разложение на сумму простейших дробей (напр., форма Жордана) |
2.04.2022 |
23:22:40 |
math. |
partial fractions |
сумма простейших дробей |
2.04.2022 |
22:36:33 |
automat. |
state equation |
уравнения состояния |
21.03.2022 |
22:17:07 |
gen. |
for certain purposes |
в определённых случаях (напр., облегчать анализ и синтез цифровых систем управления) |
6.12.2021 |
17:38:31 |
progr. |
symbolic label |
символическая метка |
3.12.2021 |
21:26:08 |
med. |
drugs for maintaining calcium homeostasis |
препараты, поддерживающие гомеостаз кальция |
3.12.2021 |
21:24:26 |
med. |
drug for maintaining calcium homeostasis |
препарат, поддерживающий гомеостаз кальция |
3.12.2021 |
21:21:41 |
med. |
calcium homeostasis |
гомеостаз кальция |
3.12.2021 |
21:17:08 |
med. |
oral antidiabetic drugs |
пероральные противодиабетические препараты |
3.12.2021 |
21:15:23 |
med. |
oral antidiabetic drug |
пероральный противодиабетический препарат |
3.12.2021 |
21:11:41 |
med. |
antidiabetic drug |
противодиабетический препарат |
3.12.2021 |
21:07:37 |
med. |
treatment of type II diabetes mellitus |
лечение сахарного диабета 2-го типа |
3.12.2021 |
21:06:10 |
med. |
type II diabetes mellitus |
сахарный диабет 2-го типа |
3.12.2021 |
21:01:04 |
med. |
undesirable effect |
нежелательная реакция |
3.12.2021 |
20:41:08 |
med. |
variations in amino acid sequence |
виды аминокислотной последовательности |
3.12.2021 |
20:39:13 |
med. |
amino acid sequence |
последовательность аминокислот |
3.12.2021 |
20:33:39 |
med. |
variations in dosage form |
виды лекарственной формы |
3.12.2021 |
20:31:50 |
med. |
dosage form |
лекарственная форма |
3.12.2021 |
20:31:19 |
med. |
dosage form |
форма дозировки |
3.12.2021 |
20:24:47 |
med. |
treatment of insulin-dependent diabetes mellitus |
лечение инсулинзависимого сахарного диабета |
3.12.2021 |
20:22:26 |
med. |
insulin-dependent diabetes mellitus |
инсулинзависимый сахарный диабет |
3.12.2021 |
20:05:03 |
med. |
water and electrolyte disorders |
нарушения водного и электролитного баланса |
3.12.2021 |
20:02:01 |
med. |
water and electrolyte disorders |
заболевания, связанные с нарушением водного и электролитного баланса |
3.12.2021 |
20:00:50 |
med. |
disorders |
заболевания |
3.12.2021 |
19:50:29 |
med. |
antithrombotic agents |
антитромботические лекарственные средства |
3.12.2021 |
19:48:56 |
med. |
antithrombotic agent |
антитромботическое лекарственное средство |
3.12.2021 |
19:47:56 |
med. |
agents |
лекарственные средства |
3.12.2021 |
19:46:37 |
med. |
agent |
лекарственное средство |
3.12.2021 |
19:29:52 |
med. |
receptor desensitization |
снижение чувствительности рецепторов |
3.12.2021 |
19:23:40 |
med. |
metabolic effect |
метаболический эффект |
3.12.2021 |
18:45:54 |
med. |
cardiostimulation |
стимуляция сердечной деятельности |
3.12.2021 |
18:42:23 |
med. |
smooth muscle effect |
влияние на гладкие мышцы |
3.12.2021 |
18:25:11 |
med. |
structure of the sympathetic nervous system |
строение симпатической нервной системы |
29.11.2021 |
19:44:26 |
med. |
SARS |
тяжёлый острый респираторный синдром |
29.11.2021 |
19:40:57 |
med. |
SARS coronavirus |
коронавирус тяжёлого острого респираторного синдрома |
29.11.2021 |
19:33:43 |
med. |
severe acute respiratory syndrome coronavirus |
коронавирус тяжёлого острого респираторного синдрома |
29.11.2021 |
19:28:18 |
med. |
acute respiratory syndrome |
острый респираторный синдром |
29.11.2021 |
19:27:30 |
med. |
respiratory syndrome |
респираторный синдром |
29.11.2021 |
19:21:52 |
med. |
coronavirus disease |
коронавирусная болезнь |
29.11.2021 |
17:47:35 |
clin.trial. |
binding antibody units |
единицы связывающих антител (напр., к SARS-CoV-2 – BAU/мл) |
27.11.2021 |
20:43:32 |
gen. |
general purpose |
в широком смысле |
22.11.2021 |
14:16:16 |
manag. |
executive decisions |
организационное управление |
22.11.2021 |
13:07:49 |
math. |
reasonable accuracy |
достаточная степень точности |
22.11.2021 |
11:18:25 |
ed. |
science, technology, engineering and mathematics |
НТИиМ |
22.11.2021 |
11:17:36 |
ed. |
science, technology, engineering and mathematics |
наука, технология, инжиниринг и математика (аббр. НТИиМ) |
22.11.2021 |
10:00:57 |
manag. |
executive management |
организационное управление |
22.11.2021 |
9:37:30 |
gen. |
at the end of the rainbow |
на пределе возможностей |
22.11.2021 |
9:32:16 |
gen. |
rainbow |
широкий ассортимент |
22.11.2021 |
9:31:37 |
gen. |
rainbow |
большое разнообразие |
22.11.2021 |
9:28:59 |
gen. |
rainbow |
многоцветье |
22.11.2021 |
9:26:36 |
gen. |
rainbow |
туманная цель |