18.06.2014	22:58:22	econ.	премия за страновой риск	prima de riesgo país
18.06.2014	22:40:03	econ.	увеличивать долю заёмного капитала	reapalancar
18.06.2014	22:08:18	econ.	уменьшать долю заёмного капитала	desapalancar
18.06.2014	21:37:50	econ.	рыночный портфель	cartera de mercado
18.06.2014	21:17:02	econ.	бета-коэффициент с кредитованием	beta apalancada
17.06.2014	13:15:08	gen.	толпа	hinchada
5.06.2014	12:41:27	med.	столбнячный анатоксин	anatoxina tetánica
15.05.2014	18:00:35	econ.	дата валютирования	fecha de valor
15.05.2014	17:23:53	econ.	заявление на перевод денежный	orden de transferencia
11.05.2014	22:54:53	gen.	следовать из чего-то	desprenderse
11.05.2014	22:50:24	law	судебная канцелярия	secretaría del tribunal
11.05.2014	17:19:27	inet.	становиться вирусным о видео-глагол	viralizarse
8.05.2014	20:50:45	law	досудебное расследование	investigación prejudicial
8.05.2014	20:07:44	gen.	ул.	c. c/
4.05.2014	21:00:28	gambl.	список результатов	lista de mejores puntajes
4.05.2014	21:00:17	gambl.	оценочная таблица	lista de mejores puntajes
4.05.2014	21:00:05	gambl.	таблица очков	lista de mejores puntajes
4.05.2014	19:20:07	IT	Встроенная справка	Ayuda incorporada
4.05.2014	18:56:18	mus.	список воспроизведения	lista de reproducción
4.05.2014	18:42:13	cinema	Грязный Гарри	Harry el Sucio
28.04.2014	22:48:55	account.	сумма прописью	importe en palabras
20.03.2014	22:24:03	econ.	кредитный договор	contrato de crédito
20.03.2014	22:02:37	econ.	Бюро кредитных историй	Buró de crédito
11.03.2014	5:44:59	vent.	плоский фильтр	filtro plano
11.03.2014	3:00:35	tech.	метрический стандарт	norma milimétrica
10.03.2014	20:24:27	tech.	крюк	balancela
10.03.2014	18:41:24	tech.	косвенный нагрев	calentamiento indirecto
9.03.2014	19:36:04	tech.	оборотная вода	agua recirculada
9.03.2014	18:42:00	chem.	ультрафильтрат	ultrafiltrado
9.03.2014	15:05:35	chem.	карбид вольфрама	carburo de tungsteno
9.03.2014	15:04:51	chem.	карбид вольфрама	carburo de wolframio
6.03.2014	13:51:02	auto.	свидетельство о регистрации транспортного средства	permiso de circulación
6.03.2014	13:50:13	auto.	паспорт транспортного средства	permiso de circulación
26.02.2014	18:45:07	bank.	кредитный лимит	línea de crédito
13.02.2014	13:51:14	med.	хлыстовая травма шейного отдела позвоночника	latigazo cervical
2.02.2014	21:08:39	cloth.	галантерейные товары	artículos de mercería
2.02.2014	20:43:04	cloth.	аксессуары одежды	accesorios del vestido
11.12.2013	8:13:19	law	правовые основания	fundamentos de derecho
24.11.2013	12:24:58	polit.econ.	ОКАТО	Clasificación de objetos de toda Rusia de la división administrativo-territorial (Wikipedia)
18.11.2013	19:50:02	combust.	ЦКС	CFB
18.11.2013	19:49:40	combust.	циркулирующий кипящий слой	lecho fluido circulante
18.11.2013	19:47:02	combust.	Lecho Fluido Circulante англ	CFB
18.11.2013	18:45:01	electr.eng.	мегаватт	MW
31.10.2013	21:35:07	gen.	рекомендательное письмо	carta de referencia
24.08.2013	0:55:57	mech.	противооткат	topes de rebote
13.08.2013	17:30:14	gen.	немецко-испанского происхождения	alemañol
1.07.2013	12:18:42	industr.	Производительность по питанию	tasa de alimentación
1.07.2013	12:18:20	industr.	Производительность по питанию	Velocidad de avance
1.07.2013	12:00:44	electr.eng.	Удельный расход энергии	consumo específico de energía
1.07.2013	10:06:18	mining.	мелющие тела	elementos trituradores
21.06.2013	8:35:42	mech.	болт	birlo
13.06.2013	17:10:41	law	правовая и техническая работа ПТР	tasas de secretaría
13.06.2013	17:09:54	law	ПТР правовая и техническая работа	tasas de secretaría
6.04.2013	13:03:36	geol.	горный массив	macizo rocoso
6.04.2013	12:53:40	ecol.	антропогенный	antropogénico (http://es.wikipedia.org/wiki/Antropogénico)
13.03.2013	20:13:31	mus.	камерный хор	coro de cámara
13.03.2013	20:12:56	mus.	мужской хор	Coro masculino
14.01.2013	11:54:56	med.	расходный материал	material fungible
3.10.2012	19:10:38	mining.	месторождение	play (английский язык)
3.10.2012	16:36:37	mining.	роговая обманка	horblenda hornblenda (http://ru.wikipedia.org/wiki/Роговая_обманка)
23.02.2012	9:30:46	O&G	куст скважин	Macolla
12.02.2012	0:54:15	med.	диапазон нормальных значений	rango de referencia
12.02.2012	0:36:46	cardiol.	синусовый ритм сердца	ritmo sinusal
11.02.2012	20:42:19	med.	ЧСС частота сердечных сокращений	FC (frecuencia cardíaca)
11.02.2012	20:40:06	med.	АД артериальное давление	TA (tensión arterial)
1.02.2012	12:54:47	tech.	прямоугольность	ortogonalidad
1.02.2012	11:21:43	phys.	энергия удара	energía de impacto
9.02.2009	0:54:41	archit.	гардероб	vestidor (Habitación para vestirse, generalmente con armarios en que está guardada la ropa Словарь Марии Молинер)
9.02.2009	0:51:31	archit.	коридор	distribuidor (Especie de pasillo al que van a dar varias habitaciones словарь марии молинер)
19.12.2006	22:10:16	law, ADR	Испанская Конфедерация Сберегательных Касс	CECA (Confederación Española de Cajas de Ahorros)
17.02.2006	9:00:47	cook.	Макдональдс	magdonera
17.02.2006	8:59:34	cook.	кетчуп	cachu
2.02.2006	12:55:33	sport.	выйти в финал	salir al final
2.02.2006	12:51:42	sport.	забить гол	marcar un gol
18.06.1970	7:13:49	transp.	прокачивать	pimpear (машину (от англ. pimp))
18.06.1970	7:13:39	transp.	кофр	maleta (мотоцикла)
18.06.1970	7:13:39	transp.	подседельная сумка	maleta (велосипеда)
18.06.1970	7:13:09	transp.	солнцезащитный щиток	parasol (в автомобиле)
18.06.1970	4:43:48	med.	навязывание ритма	arrastre (ЭЭГ)
18.06.1970	1:23:56	law	национальное центральное бюр	oficina central nacional (Интерпола)
		gen.	существующий	existente
		gen.	по меньшей мере	por lo menos
		gen.	по крайней мере	por lo menos
		gen.	хотя бы	por lo menos
		econ.	подлежащий оплате	pendiente a pagar
		gen.	безотлагательный	impostergable
		gen.	штабелируемый	apilable
		gen.	актуальный	apremiante
		gen.	актуальный	vigente
		gen.	не заставлять себя ждать	no hacerse esperar
		law	неопровержимое доказательство	prueba indisputable
		econ.	подлежащий оплате	recompensable
		gen.	интимный бартер	permutas sexuales
		construct.	тёплый пол	suelo radiante
		law	неопровержимое доказательство	prueba irrefutable
		law	неопровержимое доказательство	prueba irrebatible
		econ.	подлежащий оплате	facturable
		gen.	космическое пространство	espacio ultraterrestre
		law	копия верна	copia conforme
		med.	трёхстворчатый клапан	válvula tricúspide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71