7.09.2015	20:36:24	proverb	не одежда красит человека	el hábito no hace al monje
7.09.2015	20:15:54	gen.	нетрадиционный	poco convencional
7.09.2015	20:15:54	gen.	нешаблонный	poco convencional
7.09.2015	20:15:54	gen.	необычный	poco convencional
7.09.2015	20:15:54	gen.	неординарный	poco convencional
7.09.2015	20:15:54	gen.	нетривиальный	poco convencional
7.09.2015	20:15:54	gen.	незаурядный	poco convencional
7.09.2015	20:14:55	gen.	чуждый условностям	poco convencional
7.09.2015	19:18:07	geogr.	брать курс на	poner rumbo a
7.09.2015	19:16:49	geogr.	Картахена	Cartagena de Indias
7.09.2015	19:16:38	geogr.	Картахена-де-Индиас	Cartagena de Indias
7.09.2015	19:09:43	journ.	газета "Эль Мундо"	LOC
7.09.2015	19:09:27	journ.	газета "Эль Мундо"	LOC (La otra crónica)
7.09.2015	19:01:58	relig.	Книга общественного богослужения	Libro de Oración Común
7.09.2015	19:01:31	relig.	Книга общих молитв	Libro de Oración Común
7.09.2015	19:01:08	relig.	книга общих молитв	LOC
11.08.2015	10:10:33	econ.	политика деловых поездок	política de viajes
11.08.2015	8:00:20	law	договор о предоставлении исключительных прав	acuerdo de exclusividad
11.08.2015	7:59:14	gen.	неисключительность	no exclusividad
11.08.2015	5:06:30	gen.	источник поступления	cauce
11.08.2015	2:21:15	patents.	продукт интеллектуальной деятельности	creación intelectual
11.08.2015	2:20:54	patents.	продукт умственной деятельности	creación intelectual
11.08.2015	2:15:10	law	безвозмездный	libre de royalties
10.08.2015	19:15:54	gen.	применяться в отношении	ser de aplicación a
10.08.2015	19:14:51	gen.	быть применимым к	ser de aplicación a
10.08.2015	19:13:18	econ.	отдельно	expresamente
10.08.2015	18:56:55	econ.	заказ на предоставление услуг	orden de servicio
10.08.2015	16:59:11	inet.	собака в адресе электронной почты	arroba
10.08.2015	16:58:51	inet.	собачка в адресе электронной почты	arroba
10.08.2015	16:00:54	econ.	технико-коммерческое предложение	oferta técnica y económica
10.08.2015	15:53:08	econ.	объём услуги	alcance del servicio
10.08.2015	15:50:08	law	отчётные документы по проекту	documentación entregable
10.08.2015	15:43:06	law	вводная часть	notas previas
10.08.2015	15:42:54	law	преамбула	notas previas
10.08.2015	13:41:49	law	порядок разрешения споров статья договора	solución de controversias
10.08.2015	13:38:14	law	урегулирование споров статья договора	solución de controversias
10.08.2015	13:29:41	law	применимое право и юрисдикция статья договора	ley y jurisdicción aplicables
10.08.2015	12:26:27	commun.	прошить телефон	flashear
10.08.2015	9:03:06	econ.	сводная информация	resumen ejecutivo
10.08.2015	9:02:42	econ.	резюме проекта	resumen ejecutivo
10.08.2015	9:02:12	econ.	пояснительная записка	resumen ejecutivo
10.08.2015	4:33:49	gen.	группа поддержки	equipo de apoyo
10.08.2015	4:32:38	econ.	основная группа	equipo base
10.08.2015	4:29:26	econ.	в конце месяца	a mes vencido
10.08.2015	4:27:07	econ.	в обмен на	en contraprestación de
10.08.2015	3:59:36	econ.	выставление и оплата счетов	facturación y pago
10.08.2015	3:08:41	tech.	отчёт о выявленных отклонениях	informe de no conformidad
10.08.2015	3:08:28	tech.	отчёт о несоответствии	informe de no conformidad
10.08.2015	1:10:01	adv.	наглядная информация	medio visual
10.08.2015	1:04:35	econ.	правила и условия проведения торгов	pliego de bases y condiciones
10.08.2015	0:51:13	econ.	являющийся предметом торгов конкурса, тендера	licitado
10.08.2015	0:46:21	econ.	результаты труда	entregables
10.08.2015	0:29:03	econ.	передавать обязательства	delegar obligaciones
10.08.2015	0:17:55	econ.	бизнес-стратегия	estrategia de negocio
10.08.2015	0:17:26	econ.	стратегическое управление	estrategia de negocio
10.08.2015	0:16:34	econ.	стратегия ведения бизнеса	estrategia de negocio
9.08.2015	22:38:24	law	политика соблюдения конфиденциальности	cláusula de confidencialidad
9.08.2015	22:05:14	insur.	нести исключительную ответственность	ser el único responsable
9.08.2015	21:54:46	insur.	нестрахуемый минимум	deducible
9.08.2015	21:42:09	insur.	право суброгации	derecho de subrogación
9.08.2015	21:40:08	insur.	дополнительный страхователь	asegurado adicional
9.08.2015	21:38:42	insur.	сострахователь	asegurado adicional
9.08.2015	21:38:31	insur.	дополнительно застрахованное лицо	asegurado adicional
9.08.2015	21:18:00	insur.	страхование гражданской ответственности владельцев средств водного транспорта	seguro de responsabilidad civil de embarcaciones
9.08.2015	21:16:02	insur.	страхование гражданской ответственности владельцев средств воздушного транспорта	seguro de responsabilidad civil de aeronaves
9.08.2015	21:14:36	insur.	страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств	responsabilidad civil de automóviles
9.08.2015	21:06:14	insur.	страхование на все случаи жизни	seguro a todo riesgo
9.08.2015	21:05:53	insur.	страхование на все случаи жизни	seguro todo riesgo
9.08.2015	20:52:55	insur.	страхование профессиональной ответственности	seguro de responsabilidad civil profesional
9.08.2015	19:44:16	insur.	гражданско-правовая ответственность работодателя	responsabilidad civil patronal
9.08.2015	19:33:44	econ.	государство происхождения	estado de origen
9.08.2015	18:11:09	gen.	в случае	en el supuesto de
9.08.2015	3:42:31	comp.	компьютерная техника	equipos informáticos
9.08.2015	3:38:29	gen.	руководитель проекта	responsable del proyecto
9.08.2015	3:38:14	gen.	управляющий проектом	responsable del proyecto
9.08.2015	1:40:06	gen.	регулярно	de forma habitual
9.08.2015	1:38:54	gen.	на постоянной основе	de forma habitual
9.08.2015	0:44:36	sec.sys.	управление безопасностью	gestión de seguridad
8.08.2015	23:36:40	gen.	сводная таблица результатов	resumen de resultados
8.08.2015	23:31:30	gen.	описательная часть отчёта	informe descriptivo
8.08.2015	23:31:13	gen.	отчёт в повествовательной форме	informe descriptivo
8.08.2015	22:49:13	gen.	вводная информация	antecedentes
8.08.2015	22:36:43	econ.	область деятельности	ámbito funcional
8.08.2015	22:32:34	econ.	управление сетью поставщиков услуг	gestión de proveedores
8.08.2015	22:32:03	econ.	общие условия проведения закупок и заключения договоров	condiciones generales de compra y contratación
8.08.2015	22:12:20	gen.	внутренний регламент	normativa interna
8.08.2015	22:08:16	gen.	разговорный	fluido
8.08.2015	22:08:16	gen.	свободный (об уровне владения языком	fluido
8.08.2015	1:07:00	gen.	беглый о владении языком	fluido
8.08.2015	0:51:35	gen.	не присуждать премию	dejar desierto el premio
8.08.2015	0:39:07	gen.	участник тендера	oferente
8.08.2015	0:27:29	gen.	все вместе и каждый в отдельности	todos y cada uno
8.08.2015	0:26:52	gen.	абсолютно все	todos y cada uno
8.08.2015	0:24:25	law	договор о присоединении	acuerdo de adherencia
8.08.2015	0:23:50	law	соглашение о присоединении	acuerdo de adherencia
8.08.2015	0:17:06	gen.	запрос на предоставление коммерческого предложения	petición de oferta
7.08.2015	21:56:09	gen.	время поездки	tiempo de viaje
7.08.2015	21:55:41	gen.	время пребывания в пути	tiempo de viaje
7.08.2015	21:55:23	gen.	время в пути	tiempo de viaje
7.08.2015	21:50:37	gen.	по предварительному одобрению	previa aprobación.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71