26.09.2023	13:55:07	ed.	учитель начальных классов	maestro de primaria
26.09.2023	13:55:07	ed.	учитель начальных классов	maestro de educación primaria
26.09.2023	13:47:42	ed.	пройти полный курс обучения	pasar de curso completo
18.09.2023	7:02:27	gen.	с достаточной степенью уверенности	con razonable certeza
18.09.2023	6:06:11	gen.	следует напомнить, что	debe quedar claro que
17.09.2023	20:06:18	gen.	перераспределить	rebalancear
17.09.2023	20:06:18	gen.	перераспределять	rebalancear
17.09.2023	19:38:51	oil	трудноизвлекаемая нефть	petróleo no convencional
17.09.2023	19:37:42	coal.	энергетический уголь	carbón térmico
17.09.2023	19:29:07	gen.	спорный вид вооружения	arma controvertida
17.09.2023	19:22:41	econ.	экологическое, социальное и корпоративное управление	ambiental, social y gobierno corporativo
17.09.2023	16:57:08	gen.	общедоступные отчёты	informes públicos
17.09.2023	16:57:08	gen.	открытые отчёты	informes públicos
17.09.2023	16:13:18	econ.	счёт денежных средств	cuenta de efectivo
17.09.2023	16:13:18	econ.	счёт инвестора	cuenta de efectivo
17.09.2023	14:42:09	gen.	периодический	recurrente
17.09.2023	14:27:59	econ.	списание	cobro
17.09.2023	13:53:33	econ.	рыночный день	día de mercado
17.09.2023	13:51:09	econ.	дата расчётов	fecha de liquidación
17.09.2023	13:51:09	econ.	дата проведения расчётов	fecha de liquidación
17.09.2023	13:51:09	econ.	расчётный день на бирже	fecha de liquidación
17.09.2023	13:51:09	econ.	расчётный день	fecha de liquidación
17.09.2023	13:51:09	econ.	день платежа	fecha de liquidación
17.09.2023	13:51:09	econ.	расчётная дата	fecha de liquidación
17.09.2023	10:58:47	econ.	венчурный капитал	capital a riesgo
17.09.2023	7:28:20	law	в случае применимости	en su caso
17.09.2023	7:28:20	law	в предусмотренных случаях	en su caso
17.09.2023	7:28:20	law	при наличии оснований	en su caso
17.09.2023	6:25:39	gen.	как вариант	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	как альтернативный вариант	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	в качестве альтернативы	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	в других случаях	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	в порядке альтернативы	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	в качестве альтернативного варианта	como alternativa
17.09.2023	6:25:39	gen.	кроме того	como alternativa
17.09.2023	5:48:52	law	согласно применимому законодательству	según la normativa aplicable
16.09.2023	19:48:31	econ.	временная кредитная организация, создаваемая для перевода в нее работающих активов и обязательств проблемного банка	entidad puente
16.09.2023	19:29:26	econ.	долевые финансовые инструменты	instrumentos de capital
16.09.2023	19:29:26	econ.	долевые инструменты	instrumentos de capital
16.09.2023	18:33:44	econ.	период инвестирования	período de la inversión
16.09.2023	18:33:44	econ.	инвестиционный период	período de la inversión
16.09.2023	18:30:27	econ.	корректировка с учётом инфляции	ajuste por inflación
16.09.2023	18:30:27	econ.	индексация инфляции	ajuste por inflación
16.09.2023	18:30:27	econ.	индексация на инфляцию	ajuste por inflación
16.09.2023	18:30:27	econ.	поправка на инфляцию	ajuste por inflación
16.09.2023	18:20:26	gen.	несмотря на вышесказанное	sin perjuicio de lo anterior
16.09.2023	18:09:18	gen.	принимать на себя риск	asumir el riesgo
16.09.2023	18:09:18	gen.	принять на себя риск	asumir el riesgo
16.09.2023	17:08:22	econ.	финансовый контракт	contrato financiero
16.09.2023	17:08:22	econ.	финансовый договор	contrato financiero
16.09.2023	16:37:13	econ.	расчётная сумма	importe de liquidación
16.09.2023	16:37:13	econ.	сумма для расчётов	importe de liquidación
16.09.2023	16:37:13	econ.	сумма расчётов	importe de liquidación
16.09.2023	16:37:13	econ.	выплата на основании решений по урегулированию споров	importe de liquidación
16.09.2023	15:42:25	gen.	в соответствии с определением в	tal y como se define en
16.09.2023	14:38:44	gen.	не кладите трубку	manténgase a la espera (при разговоре по телефону)
16.09.2023	14:37:48	gen.	не вешайте трубку	manténgase a la espera (при разговоре по телефону)
16.09.2023	14:37:48	gen.	оставайтесь на линии	manténgase a la espera (при разговоре по телефону)
10.09.2023	13:20:14	Chil.	пограничный пункт	avanzada
2.09.2023	14:15:10	mil.	опорный пункт	bastión
30.08.2023	5:23:21	space	мягкая посадка	aterrizaje suave
30.08.2023	5:21:36	space	ровер	róver
30.08.2023	5:07:05	gen.	Индийская организация космических исследований	organización de investigación espacial de la India
29.08.2023	13:51:47	med.	у меня кружится голова	estoy mareado
29.08.2023	13:51:47	med.	у меня кружится голова	me he mareado
29.08.2023	13:51:47	med.	у меня кружится голова	tengo mareos
29.08.2023	9:13:17	polit.	щеголяние радикализмом	izquierda caviar (левым)
29.08.2023	8:39:22	fig.	учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	лжеуниверситет	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	фальшивое ВУЗ	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	фабрика дипломов	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	фабрика степеней	fábrica de diplomas
29.08.2023	8:39:22	fig.	учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	fábrica de títulos
29.08.2023	8:39:22	fig.	лжеуниверситет	fábrica de títulos
29.08.2023	8:39:22	fig.	фальшивое ВУЗ	fábrica de títulos
29.08.2023	8:39:22	fig.	открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур	fábrica de títulos
29.08.2023	8:39:22	fig.	фабрика дипломов	fábrica de títulos
29.08.2023	8:39:22	fig.	фабрика степеней	fábrica de títulos
27.08.2023	17:47:29	gen.	писать слово по буквам	deletrear
27.08.2023	17:47:29	gen.	произнести слово по буквам	deletrear
27.08.2023	17:47:29	gen.	произносить слово по буквам	deletrear
27.08.2023	17:47:29	gen.	прочесть по буквам	deletrear
10.08.2023	18:28:33	derog.	педик	hueco (Гватемала)
10.08.2023	18:28:33	derog.	гомик	hueco (Гватемала)
10.08.2023	18:28:33	derog.	гомосексуалист	hueco (Гватемала)
9.08.2023	16:10:58	gen.	траурный зал	capilla ardiente
4.08.2023	13:30:41	law	состав участников	estructura accionarial (общества)
4.08.2023	13:05:43	econ.	товарный вид	condición vendible
4.08.2023	9:43:59	gen.	императивно	imperativamente
4.08.2023	7:00:09	law	на условиях договора	en las condiciones previstas en el contrato
4.08.2023	6:54:56	real.est.	договор о внесении задатка	contrato de arras
4.08.2023	6:54:31	real.est.	договор задатка	contrato de arras
4.08.2023	6:54:31	real.est.	предварительный договор купли-продажи с выплатой задатка	contrato de arras
4.08.2023	6:09:27	gen.	первый этаж	bajo
3.08.2023	19:14:57	law	в лице	representado en este acto por
2.08.2023	9:36:29	gen.	относящийся	pertinente
2.08.2023	9:36:29	gen.	относящийся к делу	pertinente
2.08.2023	9:36:29	gen.	уместный	pertinente
2.08.2023	9:36:29	gen.	присущий	pertinente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71