23.10.2023	9:29:36	gen.	достоверный	indubitable
22.10.2023	22:34:41	pharma.	способность вызывать мутацию	mutagenicidad
22.10.2023	22:34:31	pharma.	мутагенность	mutagenicidad
22.10.2023	22:34:31	pharma.	способность вызывать мутации	mutagenicidad
22.10.2023	22:34:31	pharma.	подверженность мутациям	mutagenicidad
22.10.2023	22:10:10	pharma.	способный выдерживать автоклавную обработку	autoclavable
22.10.2023	22:10:10	pharma.	автоклавируемый	autoclavable
22.10.2023	20:22:41	gen.	гарантийный сертификат	certificado de garantía
22.10.2023	11:27:20	gen.	поддающийся проверке	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	могущий быть поверенным	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	контролируемый	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	проверяемый	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	поддающийся контролю	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	доступный проверке	verificable
22.10.2023	11:27:20	gen.	верифицируемый	verificable
22.10.2023	11:04:35	food.ind.	подсластитель	endulzante
22.10.2023	11:04:35	food.ind.	сахарозаменитель	endulzante
22.10.2023	9:38:09	law	конечный получатель средств	beneficiario final
22.10.2023	9:38:09	law	конечный бенефициар	beneficiario final
22.10.2023	9:38:09	law	конечный бенефициарный собственник	beneficiario final
22.10.2023	9:38:09	law	конечный бенефициарный владелец	beneficiario final
22.10.2023	9:20:15	law	свидетельствование верности копии	razón de copia (Никарагуа)
22.10.2023	9:20:15	law	свидетельствование верности копии	razón de fotocopia (Никарагуа)
21.10.2023	9:44:13	law	регистратор компаний	registrador mercantil
17.10.2023	0:48:43	gen.	исходящий номер	nuestra ref
17.10.2023	0:45:54	gen.	исходящий номер	n/ref.
17.10.2023	0:35:13	gen.	деловой ужин	cena de negocios
17.10.2023	0:34:13	gen.	деловой обед	almuerzo de negocios
17.10.2023	0:32:42	gen.	обеспечиваться за счёт	estar a cargo de (кого-либо)
17.10.2023	0:32:14	gen.	подлежать оплате	correr a cargo de (кем-либо)
17.10.2023	0:31:52	gen.	обеспечиваться за счёт	correr a cargo de (кого-либо)
16.10.2023	23:44:57	gen.	проживание	alojamiento
16.10.2023	23:27:11	gen.	убытие	salida
16.10.2023	22:31:37	gen.	личное участие	participación personal
16.10.2023	22:31:30	gen.	личное присутствие	participación personal
12.10.2023	21:34:46	gen.	конкурсный	licitatorio
12.10.2023	21:34:46	gen.	тендерный	licitatorio
10.10.2023	21:12:08	electric.	хвостовик	horquilla (наконечника)
10.10.2023	20:55:21	tech.	усадить	termorretraer (термоусадочную трубку)
10.10.2023	20:55:21	tech.	усаживать	termorretraer (термоусадочную трубку)
10.10.2023	20:52:50	tech.	термоусадочный	termoencogible
10.10.2023	20:48:30	electric.	оплётка	chaqueta (кабеля)
10.10.2023	20:42:24	electric.	очистить от изоляции	pelar del aislamiento (кабель)
10.10.2023	20:42:24	electric.	зачистить от изоляции	pelar del aislamiento (кабель)
9.10.2023	17:28:42	electr.eng.	нейтральный вывод	terminal neutro
9.10.2023	16:20:26	tech.	ударным способом	por impacto
9.10.2023	12:27:12	tech.	контактная площадка	zapata terminal
3.10.2023	22:35:43	tech.	заклёпка резьбовая	tuerca de remache
3.10.2023	20:33:44	gen.	Секретариат Организаций Объединённых Наций	Secretaría de las Naciones Unidas
3.10.2023	19:54:14	gen.	выразить надежду	expresar su esperanza
3.10.2023	19:51:03	gen.	кто-либо будет рад сделать что-то	se complacerá en hacer algo
3.10.2023	18:00:18	gen.	любезно просить	pedir amablemente
2.10.2023	21:30:46	gen.	вместе с тем	al mismo tiempo
2.10.2023	20:04:48	dipl.	возобновить уверения в своём самом высоком уважении	reiterar a alguien el testimonio de su más alta consideración
2.10.2023	20:00:50	gen.	на этот счёт	al respecto
2.10.2023	19:22:47	gen.	свидетельствовать своё уважение	saludar atentamente a
2.10.2023	12:31:16	electr.eng.	контур заземления	malla de puesta a tierra
1.10.2023	22:13:01	typogr.	шрифт	tipo de letra
1.10.2023	21:58:07	gen.	допускается	es aceptable
1.10.2023	20:52:10	tech.	порошковая краска	pintura en polvo
30.09.2023	22:42:41	tech.	полуфланец	media brida
30.09.2023	22:36:19	tech.	шайба тарельчатая	arandela elástica
30.09.2023	22:36:19	tech.	тарельчатая шайба	arandela elástica
30.09.2023	15:38:52	gen.	обезжирить	limpiar la grasa
30.09.2023	15:38:38	gen.	обезжиривать	limpiar la grasa
30.09.2023	15:33:43	gen.	обезжиривать	desengrasar
30.09.2023	15:33:43	gen.	обезжирить	desengrasar
30.09.2023	14:32:16	gen.	для справок	a título de referencia
30.09.2023	14:32:05	gen.	для справки	a título de referencia
30.09.2023	12:33:57	construct.	закладывать	tapiar (например, проём кирпичами)
30.09.2023	12:33:57	construct.	заложить	tapiar (например, проём кирпичами)
30.09.2023	12:31:04	construct.	класть кирпич	pegar ladrillos
30.09.2023	12:31:04	construct.	класть кирпичи	pegar ladrillos
29.09.2023	21:31:20	build.mat.	противопожарный герметик	sellador antifuego
29.09.2023	21:25:59	build.mat.	теплоизоляционная плита	losa aislante
29.09.2023	21:06:41	tech.	шуруп саморез с полукруглой головкой с пресс-шайбой	tornillo rosca chapa
29.09.2023	21:06:41	tech.	шуруп саморез с пресс-шайбой	tornillo rosca chapa
29.09.2023	21:06:41	tech.	саморез с пресс-шайбой	tornillo rosca chapa
29.09.2023	21:05:42	inet.	поиск не дал результатов	su búsqueda no devolvió resultados
29.09.2023	20:53:51	tech.	хомут винтовой	abrazadera sin fin
29.09.2023	20:52:29	tech.	шайба плоская	arandela plana
29.09.2023	20:50:17	tech.	показан условно	se muestra esquemáticamente (на чертеже)
29.09.2023	20:49:04	tech.	условно	esquemáticamente
29.09.2023	20:45:29	tech.	теплоизоляция	aislante térmico
28.09.2023	9:27:35	pharma.	асептический розлив	llenado aséptico
28.09.2023	9:26:35	pharma.	нерасфасованный готовый продукт	producto a granel
28.09.2023	9:26:16	pharma. jarg.	балк-продукт	producto a granel
28.09.2023	9:20:39	med.	лекарственные средства для медицинского использования	medicamentos de uso humano
27.09.2023	23:56:45	microbiol.	посевной материал	banco de trabajo
27.09.2023	23:56:16	microbiol.	рабочий посевной материал	banco de trabajo
27.09.2023	23:54:18	microbiol.	главный посевной материал	banco maestro
27.09.2023	22:35:53	pharma.	бета-лактамные антибиотики	antibioticos B-lactámicos
27.09.2023	21:17:16	mol.biol.	белковый димер	dímero de proteína
27.09.2023	9:41:02	gen.	дискуссионная группа	grupo de discusión
27.09.2023	0:16:12	gen.	знаковая фигура	figura emblemática
27.09.2023	0:15:03	gen.	по замыслу	según lo previsto
26.09.2023	17:35:10	gen.	по какой-либо причине	por algún motivo
26.09.2023	17:35:10	gen.	по какой-либо причине	por alguna razón
26.09.2023	13:55:20	ed.	учительница начальных классов	maestra de primaria
26.09.2023	13:55:20	ed.	учительница начальных классов	maestra de educación primaria

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71