Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish-Russian dictionary - terms added by user
spanishru
: 7.019
<<
|
>>
28.12.2023
5:38:31
tel.
сбросить звонок
rechazar una llamada
28.12.2023
5:38:31
tel.
отклонять вызов
rechazar una llamada
28.12.2023
5:38:31
tel.
сбрасывать звонок
rechazar una llamada
28.12.2023
5:37:04
tel.
отклонить вызов
rechazar la llamada
28.12.2023
5:37:04
tel.
сбросить звонок
rechazar la llamada
28.12.2023
5:37:04
tel.
отклонять вызов
rechazar la llamada
28.12.2023
5:37:04
tel.
сбрасывать звонок
rechazar la llamada
25.12.2023
17:58:23
med.
системные анальгетики
analgésicos sistémicos
25.12.2023
17:42:47
med.
политравма
politrauma
25.12.2023
17:42:47
med.
множественные травмы
politrauma
25.12.2023
17:42:47
med.
сочетанная травма
politrauma
25.12.2023
17:34:24
med.
ожог от трения
quemadura por fricción
25.12.2023
17:34:24
med.
фрикционный ожог
quemadura por fricción
25.12.2023
17:07:43
med.
лекарственная аллергия
alergia a fármacos
25.12.2023
17:07:43
med.
лекарственная аллергия
alergia a medicamentos
25.12.2023
16:55:08
med.
медицинский отчёт
reporte médico
25.12.2023
16:55:08
med.
врачебное заключение
reporte médico
25.12.2023
16:55:08
med.
медицинское заключение
reporte médico
25.12.2023
16:55:08
med.
заключение врача
reporte médico
25.12.2023
16:31:29
gen.
подытог
subtotal
25.12.2023
15:53:34
med.
услуги медицинской сестры
atención de enfermería
25.12.2023
15:47:08
gen.
затрагивать
interesar
3.12.2023
8:09:39
law
в соответствии с положениями
de conformidad con lo prevenido en
3.12.2023
6:19:09
law
субъект персональных данных
titular de datos
3.12.2023
6:19:09
law
субъект персональных данных
titular de datos personales
3.12.2023
5:28:17
inf.
пожалуйста
por favorcito
28.11.2023
8:03:52
law
подпись от руки
firma manuscrita
28.11.2023
8:03:52
law
живая подпись
firma manuscrita
28.11.2023
8:03:18
law
собственноручная подпись
firma manuscrita
28.11.2023
7:55:04
gen.
руководящий состав
alto cargo
28.11.2023
6:52:00
law
право не подвергаться решению, которое основано исключительно на автоматизированной обработке
derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados
28.11.2023
6:01:36
fin.
обязательная отчётность
reporte regulatorio
28.11.2023
3:14:59
fin.
рисковые ситуации
situaciones de riesgo
27.11.2023
19:51:03
gen.
псевдонимизированный
seudonimizado
27.11.2023
19:51:03
gen.
в анонимной форме
seudonimizado
27.11.2023
19:29:22
insur.
актуарные расчёты
cálculos actuariales
27.11.2023
17:45:24
IT
цифровое общество
sociedad de la información
27.11.2023
15:52:56
pack.
окончательная упаковка
empaque final
27.11.2023
15:42:39
gen.
библиографический список
referencias bibliográficas
26.11.2023
19:35:21
fin.
финансовые показатели
evolución financiera
26.11.2023
19:25:00
gen.
общедоступные источники
fuentes públicas
26.11.2023
19:24:46
gen.
открытые источники
fuentes públicas
26.11.2023
14:39:11
law
право на переносимость
derecho a la portabilidad
(данных)
26.11.2023
14:21:36
gen.
исключительно с целью
con la única finalidad de
26.11.2023
14:10:10
gen.
основные моменты
aspectos esenciales
26.11.2023
14:09:43
gen.
существенные аспекты
aspectos esenciales
26.11.2023
13:50:37
law
кража личности
usurpación de la identidad
26.11.2023
13:50:37
law
хищение персональных данных
usurpación de la identidad
26.11.2023
13:50:37
law
кража личных данных
usurpación de la identidad
26.11.2023
13:50:37
law
кража персональных данных
usurpación de la identidad
26.11.2023
13:31:31
law
ответственный сотрудник по защите данных
delegado de protección de datos
26.11.2023
13:31:31
law
лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных
delegado de protección de datos
26.11.2023
13:31:31
law
уполномоченный по защите данных
delegado de protección de datos
26.11.2023
13:31:31
law
ответственный за защиту данных
delegado de protección de datos
26.11.2023
13:09:53
law
право подать жалобу в надзорный орган
derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
26.11.2023
13:07:24
law
право на ограничение обработки
derecho de limitación de tratamiento
26.11.2023
13:06:20
law
право на удаление
derecho de supresión
26.11.2023
13:05:52
law
право на уточнение
derecho de rectificación
26.11.2023
13:05:13
law
право на доступ
derecho de acceso
26.11.2023
12:58:18
law
лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора
encargado del tratamiento
26.11.2023
11:28:42
law
право на возражение
derecho de oposición
26.11.2023
11:15:53
econ.
кредит под залог недвижимости
crédito inmobiliario
26.11.2023
11:14:22
fin.
ответственное кредитование
crédito responsable
26.11.2023
11:07:03
fin.
потребительский кредит
crédito al consumo
26.11.2023
7:55:58
fin.
доверительное управление
gestión fiduciaria
26.11.2023
7:55:36
fin.
доверительное управление
gestión discrecional
26.11.2023
7:52:28
fin.
Делегированный регламент Европейской Комиссии
Reglamento Delegado
26.11.2023
7:52:28
fin.
Делегированный регламент
Европейской Комиссии
Reglamento Delegado
26.11.2023
7:46:11
invest.
рискоустойчивость
tolerancia al riesgo
26.11.2023
7:43:25
invest.
инвестиционный профиль
perfil inversor
26.11.2023
7:42:24
invest.
профиль инвестора
perfil inversor
26.11.2023
7:42:24
invest.
характеристика инвестора
perfil inversor
26.11.2023
6:12:24
fin.
допустимость риска
admisión de riesgo
26.11.2023
6:12:24
fin.
принятие риска
admisión de riesgo
26.11.2023
6:08:01
fin.
моделирование рисков
creación de modelos de riesgos
26.11.2023
5:54:41
law
экспертиза соответствия (любым нормам и/или стандартам: правовым, хозяйственным, экологическим
и т.п.
diligencia debida
26.11.2023
5:54:41
law
проверка соблюдения (любых норм и/или стандартов: правовых, хозяйственных, экологических
и т.п.
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
финансово-правовая экспертиза
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
проверка благонадёжности
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
надлежащая проверка клиента
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
проверка юридического и финансового статуса
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
юридическое заключение
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
финансово-юридическая экспертиза проверка надлежащего правового статуса
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
проверка юридической чистоты
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
экспертиза "дью дилидженс"
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
оценка актива для продажи
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
проверка правоспособности контрагентов
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
комплексная юридическая оценка
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
юридическая экспертиза
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
комплексная проверка
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
комплексное обследование
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
комплексная правовая оценка объекта инвестирования
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
полная документальная проверка деятельности
diligencia debida
26.11.2023
5:52:46
law
рассмотрение деятельности
diligencia debida
26.11.2023
5:14:53
bank.
платёжный счёт
cuenta de pago
26.11.2023
5:07:46
bank.
закрытие счета
cancelación de una cuenta
26.11.2023
5:04:07
law
предотвращение отмывания денег и финансирования терроризма
prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo
26.11.2023
5:02:18
law
требование законодательства
obligación legal
26.11.2023
5:01:39
law
требование закона
obligación legal
26.11.2023
4:43:52
law
юридическое обязательство
obligación legal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Get short URL