21.08.2022	10:42:13	food.ind.	вымачивание	desalado
21.08.2022	8:49:58	food.ind.	фуэт	fuet (колбаса)
21.08.2022	8:47:12	food.ind.	чоризо	chorizo
21.08.2022	8:46:26	food.ind.	рубленая колбаса	embutido picado
21.08.2022	6:58:03	food.ind.	голяшка	codillo (свиная)
21.08.2022	6:58:03	food.ind.	рулька	codillo (свиная)
21.08.2022	6:47:02	food.ind.	засолочный цех	sala de salazón
21.08.2022	6:47:02	food.ind.	цех засолки	sala de salazón
21.08.2022	6:20:04	food.ind.	филейный край	cinta de lomo
21.08.2022	6:11:23	food.ind.	обвалочный стол	mesa de despiece
21.08.2022	6:10:34	food.ind.	разделочный стол	mesa de despiece
20.08.2022	20:09:48	food.ind.	маска свиная	careta de cerdo (скальп, кожа с головы)
20.08.2022	19:42:04	food.ind.	черева	tripas naturales
20.08.2022	19:42:04	food.ind.	оболочка натуральная	tripas naturales
20.08.2022	19:28:31	food.ind.	сальчичон	salchichón
20.08.2022	19:25:32	food.ind.	свиная корейка	lomo embuchado
20.08.2022	19:25:32	food.ind.	карбонад	lomo embuchado
20.08.2022	16:37:15	food.ind.	разделка туш	despiece
20.08.2022	16:33:35	food.ind.	мясо механической обвалки	carne separada mecánicamente
20.08.2022	16:33:35	food.ind.	мясо, полученное механической обвалкой	carne separada mecánicamente
20.08.2022	15:15:37	gen.	основной вопрос	cuestión básica
20.08.2022	15:15:37	gen.	главная проблема	cuestión básica
20.08.2022	15:15:37	gen.	основная проблема	cuestión básica
20.08.2022	15:15:37	gen.	центральный вопрос	cuestión básica
20.08.2022	15:05:13	food.ind.	обработанные мясные продукты	productos cárnicos transformados
20.08.2022	15:04:54	food.ind.	обработанный мясной продукт	productos cárnicos transformados
20.08.2022	15:04:54	food.ind.	обработанный мясопродукт	productos cárnicos transformados
20.08.2022	14:14:27	construct.	горизонтальный дренаж	saneamiento horizontal
20.08.2022	13:18:31	transp.	погрузочно-разгрузочные работы	procesos de carga y descarga
20.08.2022	13:13:54	transp.	герметизатор проема	muelle abrigo
20.08.2022	13:13:54	transp.	докшелтер	muelle abrigo
20.08.2022	13:13:54	transp.	герметизатор проема	abrigo de muelle
20.08.2022	13:13:54	transp.	докшелтер	abrigo de muelle
20.08.2022	13:08:02	gen.	здание	nave (завода)
20.08.2022	13:08:02	gen.	корпус	nave (завода)
20.08.2022	9:34:26	gen.	анализ рисков и критические контрольные точки	análisis de peligros y puntos críticos de control
20.08.2022	9:32:21	gen.	отчёт о воздействии на окружающую среду	informe medioambiental
20.08.2022	9:22:00	gen.	реализация	materialización
20.08.2022	9:19:55	gen.	примерный план	líneas directrices
20.08.2022	9:19:55	gen.	методические рекомендации	líneas directrices
20.08.2022	9:19:55	gen.	методические указания	líneas directrices
20.08.2022	9:19:55	gen.	руководящие принципы	líneas directrices
16.08.2022	9:41:46	pharma.	прививка против паротита	vacuna contra las paperas
16.08.2022	9:38:16	pharma.	с уменьшенным содержанием антигена	de contenido antígeno reducido
16.08.2022	9:31:32	pharma.	ацеллюлярный	acelular
16.08.2022	9:31:32	pharma.	бесклеточный	acelular
16.08.2022	7:51:06	gen.	нет сведений	no se dispone de información
16.08.2022	7:25:04	med.	иммунодиагностика	inmunodiagnóstico
16.08.2022	7:21:29	med.	туберкулезная вакцина	vacuna contra la tuberculosis
16.08.2022	7:19:37	med.	медицинский отвод	exención médica
12.08.2022	5:47:38	med.	серологический тип	serotipo (вируса)
12.08.2022	5:47:38	med.	серотип	serotipo (вируса)
12.08.2022	5:42:36	med.	ацеллюлярный коклюш	pertussis acelular
11.08.2022	19:41:23	med.	карта профилактических прививок	ficha de vacunación
11.08.2022	19:41:23	med.	прививочный лист	ficha de vacunación
11.08.2022	19:31:41	med.	номер истории болезни жителя Андалусии	número de historia de salud de Andalucía
11.08.2022	12:25:52	med.	номер истории болезни	número de episodio
8.08.2022	21:04:19	gen.	по возрастанию	en orden ascendente
8.08.2022	21:04:19	gen.	в порядке возрастания	en orden ascendente
8.08.2022	21:04:19	gen.	в восходящем порядке	en orden ascendente
8.08.2022	21:04:19	gen.	в возрастающем порядке	en orden ascendente
8.08.2022	20:49:55	gen.	перечень услуг	carta de servicios
8.08.2022	19:36:55	law	налог на передачу права собственности	impuesto sobre transmisiones patrimoniales
8.08.2022	19:34:04	law	задолженности по налогам	afecciones fiscales
8.08.2022	19:18:58	law	документ о разделении недвижимости между владельцами при передаче прав собственности	escritura de segregación
8.08.2022	11:59:45	data.prot.	автоматически сгенерированный код	código generado electrónicamente
8.08.2022	11:36:14	inet.	квалифицированная электронная подпись	firma electrónica reconocida
8.08.2022	9:48:20	inet.	дистанционно	por vía telemática
8.08.2022	9:48:20	inet.	в электронном виде	por vía telemática
8.08.2022	9:26:19	law	прошито, пронумеровано и скреплено печатью	firmado, signado y sellado (не дословный перевод фразы на русском языке, но именно такой встречается в испанском)
8.08.2022	7:37:50	law	в редакции	en su redacción dada por (закона)
8.08.2022	7:30:30	law	составлять претензию	formular una reclamación
8.08.2022	7:14:12	law	добровольно отказываться от иска	desistir de una instancia
8.08.2022	7:12:27	law	существо дела	fondo del asunto
8.08.2022	7:10:51	law	процессуальный вопрос	cuestión de trámite
8.08.2022	6:31:00	law	представитель в налоговых органах	representante fiscal
8.08.2022	6:28:20	law	представительство в налоговых органах	representación fiscal
8.08.2022	6:24:48	law	подтверждающий документ	documento aclaratorio
8.08.2022	6:09:53	law	нотариальный акт	escritura notarial
8.08.2022	6:04:36	gen.	сложившаяся практика	práctica usual
8.08.2022	5:57:22	law	в равных и неделимых долях	por mitad y en proindiviso
8.08.2022	5:50:23	econ.	итоговый платёж	exceso de adjudicación
8.08.2022	5:50:23	econ.	окончательный платёж	exceso de adjudicación
8.08.2022	5:50:23	econ.	окончательный расчёт	exceso de adjudicación
8.08.2022	5:50:23	econ.	итоговый платёж	adjudicación en exceso
8.08.2022	5:50:23	econ.	окончательный платёж	adjudicación en exceso
8.08.2022	5:50:23	econ.	окончательный расчёт	adjudicación en exceso
7.08.2022	20:13:53	law	раздельный режим имущества супругов	régimen de absoluta separación de bienes
7.08.2022	20:11:58	law	режим имущества супругов	régimen económico matrimonial
7.08.2022	20:11:58	law	режим имущества супругов	régimen económico del matrimonio
7.08.2022	20:00:15	law	инвентаризационная стоимость	inventariado
7.08.2022	19:40:23	inet.	электронный кабинет	sede electrónica
7.08.2022	19:40:23	inet.	личный кабинет	sede electrónica
7.08.2022	19:18:12	construct.	коттедж	vivienda unifamiliar
7.08.2022	19:18:12	construct.	односемейный жилой дом	vivienda unifamiliar
7.08.2022	19:18:12	construct.	одноквартирный дом	vivienda unifamiliar
7.08.2022	19:18:12	construct.	индивидуальный жилой дом	vivienda unifamiliar
7.08.2022	19:18:12	construct.	жилой дом, предназначенный для проживания одной семьи	vivienda unifamiliar
7.08.2022	19:18:12	construct.	индивидуальный дом на одну семью	vivienda unifamiliar
7.08.2022	18:01:59	construct.	септик	fosa séptica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71