English-Russian dictionary - terms added by user sas_proz: 382 << | >>

9.12.2016	16:02:31	IT	device tree blob	двоичное дерево устройств
13.11.2016	10:22:49	IT	log-structured filesystem	журнально-структурированная файловая система
6.11.2016	13:04:47	IT	erase block	стираемый блок (флеш-память)
19.09.2016	22:25:07	fin.	credit-to-GDP gap	разрыв между объёмом кредитной массы и ВВП (неверно, это отклонение отношения кредита к ВВП от долгосрочного тренда, "кредитный разрыв" Arky)
10.07.2016	19:42:19	math.	proposal distribution	вспомогательное распределение (в алгоритме Метрополиса-Гастингса)
4.07.2016	17:25:25	IT	moral graph	моральный граф
17.06.2016	11:56:58	progr.	anytime algorithm	алгоритм с отсечением по времени (возвращает допустимое решение, даже если прерывается в любой момент времени)
23.05.2016	9:46:55	IT	Boolean circuit	булева схема
17.04.2016	13:24:58	IT	link metric	звенная метрика (количество звеньев ломаной, используется в некоторых задачах поиска кратчайшего пути)
16.04.2016	12:29:23	progr.	meshing algorithm	алгоритм генерации сетки
16.04.2016	11:25:46	progr.	skip list	список с пропусками
15.04.2016	10:41:07	math.	virtual force field	поле виртуальных сил (другое название метода потенциала в задаче планирования движения)
14.04.2016	21:21:26	math.	doubly exponential function	дважды экспоненциальная функция
5.04.2016	20:25:35	IT	windowing query	оконный запрос
2.04.2016	17:40:35	math.	stabber	трансверсаль
1.04.2016	20:39:08	math.	duality transform	двойственное преобразование
29.03.2016	19:29:56	gen.	abuse terminology	допускать вольность терминологии
29.03.2016	9:46:12	comp.graph.	ray shooting	бросание лучей
26.03.2016	17:05:50	math.	point location	локализация точки (задача вычислительной геометрии)
26.03.2016	16:55:51	math.	polylogarithmic	полилогарифмический
26.03.2016	10:55:20	math.	fractional cascading	частичное каскадирование
19.03.2016	17:31:19	math.	reflex vertex	вогнутая вершина
11.03.2016	11:07:48	math.	second countable space	пространство, удовлетворяющее второй аксиоме счётности
7.03.2016	15:14:45	IT	color transfer	цветоперенос
5.03.2016	13:46:52	math.	steepest descent	метод перевала
24.02.2016	21:30:51	IT	dilation	наращивание (одна из операций математической морфологии)
17.02.2016	21:10:32	IT	neuron bias	смещение нейрона
14.02.2016	11:03:41	IT	Watershed segmentation	сегментация по морфологическим водоразделам
2.02.2016	19:07:46	math.	essential matrix	существенная матрица
28.01.2016	15:38:06	math.	rigid transformation	изометрическое преобразование (сохраняющее расстояние между точками)
4.01.2016	12:53:12	math.	pivotal condensation	метод последовательной конденсации (алгоритм вычисления определителя)
4.01.2016	12:37:13	math.	power iteration	степенной метод (нахождения главного собственного вектора матрицы)
30.12.2015	22:18:39	math.	degree matrix	степенная матрица (графа)
30.12.2015	21:54:23	math.	normalized cut	нормализованный разрез (графа)
30.12.2015	21:32:32	math.	graph partition	разрезание графа (говорят также "разбиение графа")
30.12.2015	10:46:48	math.	biclique	биклика
28.12.2015	21:32:23	inet.	collaboration network	созидательная сеть
24.12.2015	10:45:20	adv.	first-price auction	аукцион первой цены
18.12.2015	20:41:59	AI.	decaying window	затухающее окно
9.11.2015	14:13:01	progr.	monkey patching	партизанское латание
17.07.2015	9:21:36	progr.	thresholding	бинаризация (полутонового изображения)
1.07.2015	17:32:58	math.	underfitting	недообучение
11.04.2015	10:32:34	fin.	trend signal	трендовый индикатор
8.04.2015	16:40:55	proj.manag.	intangible technology	технология управления стоимостью
8.04.2015	16:39:55	proj.manag.	soft technology	информационная технология (в противовес hard – материально-энергетической)
8.04.2015	16:38:39	proj.manag.	hard technology	материально-энергетическая технология
8.03.2015	10:48:07	math.	evenly spaced time series	равноотстоящие временные ряды
6.01.2015	21:44:34	math.	deep learning	глубинное обучение
6.01.2015	21:28:11	math.	multitask learning	многозадачное обучение
3.01.2015	17:14:37	math.	decision stump	решающий пень (в машинном обучении)
1.01.2015	17:25:46	math.	imputation	подстановка (оценки вместо отсутствующего значения признака)
27.12.2014	15:07:25	math.	maximum aposteriori estimate	оценка апостериорного максимума (MAP)
26.12.2014	21:27:31	math.	correlation pleiade	корреляционная плеяда
26.12.2014	21:05:48	math.	agglomerative algorithm	агломеративный алгоритм (кластеризации)
26.12.2014	11:41:56	math.	exemplar	эталон (типичный представитель множества объектов в задачах классификации)
26.12.2014	10:55:11	math.	distance-based model	метрическая модель (машинное обучение)
21.12.2014	14:25:13	math.	statistical relational learning	статистическое реляционное обучение
15.12.2014	10:02:24	math.	medoid	медоид
13.12.2014	12:07:51	math.	information gain	информационный выигрыш
8.12.2014	21:50:14	math.	inductive bias	индуктивное смещение (алгоритма обучения)
7.12.2014	11:33:20	math.	probably approximately correct learning	почти корректное обучение (PAC-обучение)
7.12.2014	11:26:17	math.	computational learning theory	теория вычислительного обучения
6.12.2014	11:47:48	math.	least general generalisation	наименьшее обобщение
5.12.2014	19:39:50	math.	frequent item set	частый предметный набор
5.12.2014	9:48:07	math.	bias-variance dilemma	дилемма смещения-дисперсии
4.12.2014	19:52:59	math.	row normalisation	нормирование по строкам
2.12.2014	22:04:21	math.	Laplace's rule of succession	правило следования Лапласа
2.12.2014	21:32:59	math.	forecasting theory	теория прогнозирования
1.12.2014	20:09:02	math.	hinge loss	кусочно-линейная функция потерь
30.11.2014	12:15:45	math.	total relation	полное отношение
9.10.2014	11:47:56	gen.	unappealing	неприглядный
16.09.2014	10:26:46	gen.	pass up	обойти вниманием
21.07.2014	22:10:10	AI.	relation extraction	извлечение отношений
24.06.2014	20:10:03	progr.	pivoted document length normalization	опорная нормировка длины документа
10.06.2014	14:20:52	progr.	faceted search	фасетный поиск
9.06.2014	21:20:42	ling.	word sense disambiguation	разрешение лексической многозначности
9.06.2014	9:06:55	ling.	part of speech tagging	частеречная разметка
5.04.2014	11:19:19	gen.	competing	противоборствующие
5.04.2014	11:18:04	cryptogr.	Zero-knowledge protocol	протокол с нулевым разглашением
24.03.2014	11:06:10	physiol.	opponent theory	оппонентная теория цвета
21.03.2014	14:14:08	gen.	process-based	процессно-ориентированный
18.03.2014	11:44:16	IT	assumed size array	массив с перенимаемым размером (Fortran)
18.03.2014	11:39:02	IT	register spill	эвакуация регистров (в локальную память, когда регистров не хватает)
8.03.2014	12:22:30	transp.	hours travelled	наезженные часы
23.02.2014	11:27:58	gen.	dive into	вплотную заняться
14.02.2014	19:30:30	cosmet.	body adornment	декоративная модификация тела
14.02.2014	12:00:57	furn.	gas cylinder	газлифт
14.02.2014	12:00:57	furn.	gas cylinder	газпатрон
10.02.2014	15:45:47	OHS	airline suit	скафандр
9.02.2014	17:31:19	tech.	ganglock	врезной стопорный замок
31.01.2014	14:52:31	HR	personnel placement	расстановка персонала
29.01.2014	11:06:29	construct.	inspection register	журнал осмотров
26.01.2014	14:12:47	construct.	hook spread	разгибание крюка
26.01.2014	11:34:53	construct.	protruding nail	торчащий гвоздь
23.01.2014	11:13:03	gen.	learning experience	поучительный урок
21.01.2014	9:48:23	econ.	triple bottom line	тройной критерий
14.01.2014	13:05:38	gen.	untainted	непредвзятый
28.12.2013	13:57:01	inf.	oldie but goodie	старичок-бодрячок
28.12.2013	13:07:01	gen.	bane	кость в горле
25.12.2013	9:30:23	gen.	blocker	скептик (как антоним слова champion)

1 2 3 4

Get short URL