18.06.2019	19:04:51	gen.	serve a destination	обслуживать направление
18.06.2019	19:01:25	relig.	holy pilgrimage	паломничество
18.06.2019	18:57:59	gen.	immigration and customs processing	прохождение миграционных и таможенных процедур
18.06.2019	18:55:02	gen.	executive terminal	терминал деловой авиации
18.06.2019	18:53:07	gen.	by charter aircraft	чартерным авиарейсом
18.06.2019	13:19:07	gen.	private fleet	флот деловой авиации
18.06.2019	13:14:32	gen.	private jet fleet	флот деловой авиации
18.06.2019	2:13:03	gen.	executive	представительского класса
18.06.2019	1:57:21	gen.	set a new industry benchmark	задавать новый отраслевой стандарт
18.06.2019	1:16:35	gen.	experience	эмоции (получить незабываемые эмоции и ощущения (а вовсе никакой не "уникальный опыт", как многие буквально переводят в рекламных текстах))
17.06.2019	22:41:44	gen.	aisle room	пространство между рядами кресел
17.06.2019	22:25:18	trav.	flying experience	ощущения во время полёта (unique flying experience)
17.06.2019	22:22:50	gen.	superior	непередаваемый (superior experience – непередаваемые ощущения)
17.06.2019	22:21:48	gen.	superior	волшебный (superior experience)
17.06.2019	22:16:57	gen.	private air travel	частные авиаперевозки
17.06.2019	22:16:08	gen.	represent	воплощать собой
17.06.2019	22:00:57	gen.	welcome	устраивать приём для (кого либо)
17.06.2019	20:28:40	gen.	aircraft charter business	деятельность по осуществлению чартерных авиаперевозок
17.06.2019	20:20:29	gen.	raising the bar	постановка амбициозных целей
17.06.2019	20:14:59	gen.	raise the bar	ставить более высокую цель
17.06.2019	19:59:13	gen.	set a benchmark	задавать ориентиры (в своей сфере: we are setting a benchmark for the chemical industry)
17.06.2019	19:59:13	gen.	set a benchmark	задавать высокие ориентиры
17.06.2019	19:08:37	gen.	private jet company	компания деловой авиации
17.06.2019	16:54:00	gen.	productive	технологичный (productive cabin of an aircraft)
17.06.2019	16:27:12	gen.	make headlines	статья популярным
17.06.2019	16:16:20	gen.	core competency	профильный вид деятельности
17.06.2019	15:01:08	cliche.	proud moment	момент славы
17.06.2019	12:50:55	gen.	standout feature	уникальная особенность
17.06.2019	12:43:42	gen.	options	набор (чего-либо: entertainment options)
17.06.2019	12:42:52	gen.	entertainment options	набор развлечений
17.06.2019	1:18:18	gen.	in livery	в корпоративных цветах и символике
16.06.2019	21:42:48	gen.	significant	серьёзный (significant investment)
16.06.2019	21:40:57	gen.	responsibilities	хлопоты
16.06.2019	21:30:35	gen.	be marked by	ознаменоваться (the past ten months have been marked by continual growth...)
16.06.2019	21:05:39	gen.	charter business	деятельность в сфере чартерных перевозок
16.06.2019	20:13:53	gen.	trip planning	планирование маршрута
16.06.2019	18:19:43	gen.	CEOs	топ-руководство
16.06.2019	18:12:01	gen.	travel formalities	прохождение формальностей (в аэропорту)
16.06.2019	17:45:25	gen.	challenging hot weather conditions	аномальная жара
16.06.2019	17:45:03	gen.	challenging hot weather conditions	аномально жаркие погодные условия
16.06.2019	17:28:51	relig.	perform a spiritual journey	посещать святые места
16.06.2019	17:27:25	relig.	spiritual journey	посещение святых мест
16.06.2019	17:26:34	relig.	perform a spiritual journey	совершить паломничество
16.06.2019	14:17:26	gen.	pinnacle of excellence	пик совершенства
16.06.2019	13:42:25	gen.	enriching	повышение благосостояния (enriching the global community)
16.06.2019	13:30:23	gen.	first of a kind	чему нет аналога
16.06.2019	13:29:24	gen.	first of a kind	аналогов которому не существует
16.06.2019	13:06:04	gen.	pinnacle of excellence	верх совершенства
16.06.2019	2:25:53	gen.	launch a new destination	открыть новое направление (об авиакомпании)
16.06.2019	1:16:04	gen.	UHNWI	сверхбогатые люди
15.06.2019	23:45:30	fash.	set up	запускать (лейбл)
15.06.2019	23:44:52	fash.	set up a label	запускать лейбл (set up one's own label – запустить свой собственный лейбл)
15.06.2019	22:22:30	fash.	design	творение (my designs reflect the inner state of a person)
15.06.2019	21:58:22	cliche.	style influencers	лица диктующие законы стиля
15.06.2019	21:55:54	cliche.	style influencers	законодатели моды
15.06.2019	21:54:32	fash.	fashions	модные изделия
15.06.2019	20:28:32	fash.	piece	творение (stunning pieces by Chinese designers)
15.06.2019	20:25:14	gen.	stylish	посвящённый моде
15.06.2019	20:23:42	gen.	stylish	светский (stylish event)
15.06.2019	14:51:24	gen.	window shades	затемнение окон
15.06.2019	14:45:28	gen.	contain the most advanced technology	быть оснащённым по последнему слову техники
15.06.2019	13:47:21	gen.	interior specifications	характеристики салона
15.06.2019	13:25:11	gen.	take a tour	осматривать
15.06.2019	2:08:46	gen.	driven by	будучи мотивированным (чем-либо)
15.06.2019	2:08:20	gen.	driven by	имея в качестве стимула (что-либо)
15.06.2019	0:29:49	gen.	showcased	заявивший о себе (showcased for the first time in...)
15.06.2019	0:21:51	idiom.	all eyes on	в центре внимания (all eyes on... – привлек внимание всех присутствующих)
14.06.2019	17:53:36	gen.	ground-breaking	сенсационный (ground-breaking announcement)
14.06.2019	12:48:53	busin.	key transportation means	жизненно важное решение для удовлетворения потребностей в транспорте (c)
14.06.2019	12:16:55	gen.	productivity	эффективность бизнеса
14.06.2019	10:58:38	media.	full story	полный текст (статьи – можно перевести как "читать полный текст")
14.06.2019	1:21:40	gen.	tailored	в точном соответствии с пожеланиями клиента (tailored hospitality experience)
14.06.2019	0:52:57	gen.	maintainability	эксплуатационные качества
14.06.2019	0:00:02	gen.	world leader	высокопоставленное лицо (синоним)
13.06.2019	22:38:23	gen.	amenities	бесплатные товары и услуги (в номере отеля, на борту самолета и т. п.)
13.06.2019	22:24:05	gen.	bag	предмет багажа
13.06.2019	20:01:23	gen.	devote	служить (every detail is devoted to providing a unique...)
13.06.2019	19:01:00	gen.	industry-leading	оснащённый по наивысшим отраслевым стандартам
13.06.2019	17:50:00	gen.	cubicle	вольер (для животного)
13.06.2019	16:30:20	gen.	originating departure airport	аэропорт вылета (при рейсах с промежуточными посадками)
11.06.2019	20:36:55	food.ind.	skinless poultry	мясо птицы без шкурки
11.06.2019	16:36:44	gen.	the good news is	можем вас успокоить (The good news is the side effect usually goes away after a few days (контекстуальный перевод))
11.06.2019	16:36:44	gen.	the good news is	можете не волноваться
30.05.2019	1:04:23	gen.	unlock	получать доступ к (unlock premium functions)
28.05.2019	12:15:57	gen.	multi-bit screwdriver	отвёртка со сменными битами
25.05.2019	9:00:33	gen.	network tap	перехватчик трафика
25.05.2019	7:13:22	gen.	hunt for threats	поиск и нейтрализация угроз
25.05.2019	6:57:13	gen.	actionable	требующий реагирования (actionable alerts)
24.05.2019	15:42:20	gen.	out of time	время истекло
24.05.2019	13:39:22	gen.	evaluation screen	окно результатов
24.05.2019	12:46:17	gen.	features	описание (features of a game)
22.05.2019	22:30:21	gen.	clay pigeon shooting venue	стенд (заведение для стендовой стрельбы)
22.05.2019	21:35:46	gen.	arms in circulation	оборот оружия
22.05.2019	21:35:46	gen.	arms and ammunition in circulation	оборот оружия
22.05.2019	17:32:23	law	sign on behalf of	подписываться в качестве представителя
22.05.2019	17:32:08	law	sign on @someone's behalf	подписываться в качестве представителя
22.05.2019	17:16:05	law	procure	оформлять (документы в госучреждениях и т. п.)
21.05.2019	19:20:42	law	procure the attendance of a representative	обеспечить явку представителя
21.05.2019	19:07:38	law	judge assigned to the case	судья по делу
21.05.2019	14:50:46	gen.	veneer of competition	состязательность состязательности

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78