| 12.12.2021 |
5:07:05 |
gen. |
updated |
дата внесения изменений (updated: mm/dd/yy) |
| 12.12.2021 |
1:36:17 |
crim.jarg. |
claim |
предъява |
| 12.12.2021 |
1:31:06 |
gen. |
surroundings |
ландшафты (tropical surroundings) |
| 12.12.2021 |
1:30:40 |
gen. |
tropical surroundings |
тропические ландшафты |
| 12.12.2021 |
1:27:46 |
gen. |
gardens |
зелень (собирательно) |
| 12.12.2021 |
0:19:05 |
gen. |
dining |
с обеденной зоной (retail and dining complex) |
| 11.12.2021 |
23:38:13 |
gen. |
luxury shopping complex |
торговый комплекс с элитными товарами |
| 11.12.2021 |
23:00:23 |
real.est. |
fit-out options |
варианты обустройства (квартиры) |
| 9.12.2021 |
13:50:10 |
gen. |
jump starter |
пускозарядное устройство |
| 8.12.2021 |
3:45:22 |
gen. |
skip the queue |
обслуживание вне очереди (название услуги) |
| 8.12.2021 |
3:33:01 |
avia. |
cabin bag |
предмет ручной клади |
| 8.12.2021 |
3:31:49 |
avia. |
lost baggage protection |
услуга страхования на случай утери багажа |
| 3.12.2021 |
13:54:39 |
comp. |
powerful |
интеллектуальный (напр., о возможностях программных средств, ИИ и т. п.) |
| 2.12.2021 |
11:13:33 |
fig.of.sp. |
elevate |
добавить изюминку (elevate you journey by adding some extras) |
| 29.11.2021 |
8:45:29 |
gen. |
by return |
по обратному адресу (please sign and send by return to) |
| 29.11.2021 |
8:31:20 |
law |
independently |
на индивидуальной основе (may be dealt with independently) |
| 29.11.2021 |
8:25:24 |
gen. |
credit manager |
кредитный менеджер |
| 29.11.2021 |
8:25:24 |
gen. |
credit manager |
менеджер по кредитованию |
| 29.11.2021 |
6:28:52 |
gen. |
entrance |
посещение (complimentary entrance to fitness room) |
| 29.11.2021 |
5:57:41 |
gen. |
beach apartments |
пляжные апартаменты |
| 29.11.2021 |
5:54:04 |
gen. |
executive suite |
представительский люкс (номер в гостинице) |
| 26.11.2021 |
5:12:53 |
law |
be responsible |
самостоятельно обеспечивать (что-либо; be responsible for passport(s), visas etc) |
| 26.11.2021 |
4:01:50 |
gen. |
random drawing |
розыгрыш посредством случайного отбора (победителей) |
| 26.11.2021 |
4:01:34 |
gen. |
random draw |
розыгрыш посредством случайного отбора (победителей) |
| 26.11.2021 |
3:15:24 |
law |
applicable to |
предусмотренный в отношении (fees and charges applicable to...) |
| 25.11.2021 |
17:09:34 |
gen. |
deadline |
конечная дата |
| 25.11.2021 |
8:12:10 |
gen. |
tranquil lake |
безмятежное озеро |
| 25.11.2021 |
8:10:58 |
gen. |
tranquil |
с гладкой поверхностью (tranquil lake) |
| 25.11.2021 |
8:10:25 |
gen. |
tranquil lake |
озеро с гладкой поверхностью |
| 25.11.2021 |
7:42:48 |
inf. |
as a result |
на выходе |
| 24.11.2021 |
12:56:09 |
trav. |
locally-made |
произведенный местными умельцами |
| 24.11.2021 |
12:51:55 |
gen. |
grab a bargain |
выгодно отовариться |
| 24.11.2021 |
12:50:38 |
gen. |
grab a bargain |
выгодно закупиться |
| 24.11.2021 |
11:31:41 |
gen. |
shoppers |
любители покупок |
| 24.11.2021 |
11:26:53 |
idiom. |
patchwork |
что-либо эклектичное (a patchwork of cultures and influences) |
| 24.11.2021 |
11:20:52 |
idiom. |
reduce to dust |
стереть с лица земли |
| 24.11.2021 |
11:13:52 |
trav. |
holiday hotspot |
популярное направление (среди туристов) |
| 20.11.2021 |
15:14:21 |
gen. |
cute |
уморительный (о ребенке) |
| 19.11.2021 |
9:10:47 |
busin. |
book a meeting |
запланировать встречу |
| 19.11.2021 |
3:38:08 |
idiom. |
blonde airhead |
глупая блондинка |
| 19.11.2021 |
3:06:00 |
idiom. |
scared out of one's skin |
перепуганный до смерти |
| 19.11.2021 |
2:55:22 |
idiom. |
come out of left field |
застать врасплох |
| 19.11.2021 |
2:55:22 |
idiom. |
come out of left field |
случиться неожиданно |
| 18.11.2021 |
9:50:09 |
law |
practitioner |
поверенный (probate practitioner) |
| 18.11.2021 |
9:13:07 |
law |
declaration |
заверения (название подраздела из заявления в английский суд, в котором содержатся заверения заявителя о том, что лицо обязуется осуществлять определенные действия или воздерживаться от осуществления определенных действий) |
| 18.11.2021 |
8:10:33 |
gen. |
minus figure |
отрицательное число |
| 18.11.2021 |
8:01:38 |
law |
gross value for estate |
общая стоимость наследственного имущества |
| 18.11.2021 |
7:59:45 |
law |
grant of letters of administration |
предоставление судом полномочий по управлению имуществом умершего лица |
| 18.11.2021 |
6:54:57 |
law |
land |
земельный надел |
| 18.11.2021 |
6:18:28 |
law |
entitled to estate |
обладающий правами на наследственное имущество |
| 18.11.2021 |
6:06:06 |
gen. |
public record |
публично доступная информация |
| 16.11.2021 |
11:18:45 |
gen. |
person who tested positive for |
лицо, у которого было выявлено (заболевание) |
| 15.11.2021 |
21:59:27 |
gen. |
it's |
в действии (It's happy hour now!) |
| 12.11.2021 |
11:20:26 |
gen. |
family |
родные и близкие |
| 12.11.2021 |
10:10:09 |
gen. |
glittering |
ослепительный (glittering views) |
| 12.11.2021 |
9:46:53 |
gen. |
landscapes |
просторы (green landscapes) |
| 12.11.2021 |
9:46:24 |
gen. |
green landscapes |
зелёные просторы |
| 12.11.2021 |
9:33:01 |
gen. |
spring holidays |
дни весеннего отдыха |
| 12.11.2021 |
8:42:29 |
idiom. |
paradise |
экзотический (paradise island) |
| 12.11.2021 |
8:42:01 |
idiom. |
paradise island |
экзотический остров |
| 10.11.2021 |
15:23:36 |
industr. |
recycled poly |
переработанный полиэстер |
| 10.11.2021 |
2:49:11 |
transp. |
connect |
добираться (connect to an airport) |
| 10.11.2021 |
2:48:32 |
transp. |
connect to |
добраться до |
| 10.11.2021 |
2:06:47 |
transp. |
reduce extra weight on |
разгрузить (что-либо; снизить вес перевозимого груза) |
| 9.11.2021 |
23:51:49 |
gen. |
unproven medical treatments |
бездоказательные методы лечения |
| 9.11.2021 |
21:31:56 |
avia. |
on-board dining |
сервис бортового питания |
| 9.11.2021 |
19:33:21 |
gen. |
industry stakeholders |
ключевые участники отрасли |
| 9.11.2021 |
18:17:55 |
avia. |
journey in the air |
полёт |
| 9.11.2021 |
18:12:08 |
avia. |
airframe |
фюзеляж |
| 9.11.2021 |
11:57:01 |
gen. |
make something sustainable |
уменьшить воздействие чего-либо на окружающую среду |
| 9.11.2021 |
11:44:41 |
gen. |
establish a path for |
заложить основы (чего-либо) |
| 9.11.2021 |
11:35:55 |
gen. |
establish a path for |
проложить путь к |
| 9.11.2021 |
11:30:02 |
gen. |
travel greener |
путешествовать, улучшая климат на планете |
| 9.11.2021 |
1:22:27 |
gen. |
captivating |
заманчивый |
| 9.11.2021 |
1:21:46 |
gen. |
captivating |
притягательный |
| 6.11.2021 |
2:13:43 |
gen. |
mask mandates in classrooms |
обязательное ношение масок в классах (COVID-19) |
| 5.11.2021 |
20:19:58 |
gen. |
fertile |
благодатный |
| 5.11.2021 |
20:10:49 |
gen. |
handicraft centre |
центр ремесел |
| 5.11.2021 |
19:59:23 |
gen. |
local handicrafts |
изделия местных мастеров |
| 5.11.2021 |
19:57:08 |
context. |
best |
самый знаменитый (best tourism attraction) |
| 5.11.2021 |
19:51:55 |
gen. |
falcon show |
демонстрация соколов |
| 5.11.2021 |
19:36:52 |
gen. |
traditional |
с традиционным укладом жизни |
| 5.11.2021 |
18:33:35 |
gen. |
including |
среди которых (some notable artefacts, including...) |
| 5.11.2021 |
15:34:35 |
inf. |
fast-food options |
рестораны быстрого питания |
| 5.11.2021 |
15:27:50 |
gen. |
high-quality |
престижный (high-quality restaurant) |
| 5.11.2021 |
14:36:54 |
gen. |
traditional handicrafts |
изделия кустарного промысла |
| 5.11.2021 |
14:18:50 |
gen. |
agricultural hub |
сельскохозяйственный центр |
| 5.11.2021 |
4:36:43 |
trav. |
diverse marine life |
богатая морская жизнь |
| 5.11.2021 |
4:36:43 |
trav. |
diverse marine life |
богатая морская флора и фауна |
| 5.11.2021 |
4:29:30 |
trav. |
discover more of |
узнать что-либо поближе |
| 5.11.2021 |
4:28:45 |
trav. |
discover more of |
познакомиться ближе с |
| 5.11.2021 |
4:27:05 |
trav. |
discover more of |
ознакомиться глубже с |
| 3.11.2021 |
14:41:19 |
avia. |
layover airport |
аэропорт пересадки |
| 3.11.2021 |
14:08:19 |
gen. |
make the most |
осуществить максимально эффективно |
| 3.11.2021 |
1:54:45 |
gen. |
currency |
расчётные единицы (в программах лояльности – баллы и т. п.) |
| 26.10.2021 |
9:18:44 |
tech. |
free from dust |
защищённый от пыли (store in a dry and cool environment, free from dust) |
| 26.10.2021 |
7:16:22 |
tech. |
thick gloves |
перчатки из плотного материала |
| 26.10.2021 |
5:43:49 |
tech. |
risk of shock |
опасность поражения электрическим током (if there are electrical components, there is a risk of shock) |
| 26.10.2021 |
5:35:50 |
tech. |
design out |
устранять на стадии разработки (изделия – об угрозах: identify any remedial hazards that cannot be designed out) |
| 26.10.2021 |
5:14:16 |
tech. |
signage |
знаки безопасности |
