| 26.07.2014 |
22:01:07 |
chem.nomencl. |
аппрет |
bozzima |
| 26.07.2014 |
21:58:49 |
textile |
англ. twill |
batavia |
| 26.07.2014 |
21:58:49 |
textile |
однолицевое диагональное переплетение |
batavia |
| 26.07.2014 |
21:57:12 |
textile |
корзина |
basket |
| 26.07.2014 |
21:57:12 |
textile |
рогожка текст. |
basket |
| 26.07.2014 |
21:54:50 |
tech. |
неровность |
asperità |
| 26.07.2014 |
21:54:50 |
tech. |
шероховатость поверхности |
asperità |
| 26.07.2014 |
21:52:06 |
gen. |
ниже в тексте |
appresso |
| 26.07.2014 |
21:49:51 |
build.struct. |
срезовая трещина напр., в балке |
fessura da taglio |
| 25.07.2014 |
22:12:08 |
law |
дезавуировать |
sconfessare |
| 25.07.2014 |
22:12:08 |
law |
дезавуировать |
smentire |
| 25.07.2014 |
22:10:34 |
tech. |
технология поверхностного монтажа |
tecnologia SMD |
| 25.07.2014 |
19:36:11 |
law |
свидетельствовать взаимно |
darsi reciproco atto |
| 25.07.2014 |
16:36:12 |
gen. |
право на ношение оружия |
porto d'armi |
| 25.07.2014 |
16:32:49 |
gen. |
в ознаменование |
per celebrare |
| 25.07.2014 |
16:26:32 |
law |
присвоить/удостоить звания напр.del Commendatore di. |
conferire onorificenza |
| 25.07.2014 |
16:20:22 |
law |
восприятие прав |
accettazione dei diritti |
| 25.07.2014 |
16:18:10 |
gen. |
сопричислять |
ascrivere |
| 25.07.2014 |
16:18:10 |
gen. |
сопричислять |
aggregare |
| 25.07.2014 |
16:18:10 |
gen. |
сопричислять |
inserire/porre nel numero |
| 25.07.2014 |
16:15:07 |
relig. |
василиан |
basiliano |
| 25.07.2014 |
16:10:55 |
med. |
ингаляция прямой струёй |
inalazione a getto diretto |
| 25.07.2014 |
16:09:06 |
med. |
диадинамик процедура |
diadinamica |
| 25.07.2014 |
16:07:25 |
med. |
кренокинезитерапия |
crenokinesiterapia |
| 25.07.2014 |
16:04:44 |
med. |
гидромассаж |
idromassaggio |
| 25.07.2014 |
16:02:32 |
med. |
массаж физиокинезитерапевтический |
massaggio fisiokinesiterapeutico |
| 25.07.2014 |
15:39:35 |
handicraft. |
лоскут |
patch work ingl. (декоративное шитье) |
| 25.07.2014 |
15:26:43 |
cosmet. |
гамамелис |
amamelide |
| 25.07.2014 |
15:26:43 |
cosmet. |
гамамелис |
nocciolo dello stregone |
| 25.07.2014 |
15:16:36 |
gen. |
сородич |
membro del clan |
| 25.07.2014 |
15:16:36 |
gen. |
сородич |
parente |
| 25.07.2014 |
15:16:36 |
gen. |
сородич |
membro della tribù |
| 25.07.2014 |
15:13:52 |
gen. |
регулятивный |
regolativo |
| 25.07.2014 |
15:08:06 |
gen. |
безродный |
di umili origini$ senza parenti |
| 25.07.2014 |
15:04:44 |
gen. |
таковой как |
in quanto tale |
| 24.07.2014 |
15:16:29 |
bank. |
банковское поручительство |
fidejussione |
| 24.07.2014 |
15:12:03 |
adm.law. |
ИРИ-Институт для реконструкции промышленности Италии |
IRI - Istituto di Ricostruzione Italiana |
| 24.07.2014 |
15:08:42 |
logic |
сокращённый силлогизм |
entitema |
| 24.07.2014 |
15:04:38 |
logic |
эпихейрема |
epicherema |
| 24.07.2014 |
15:01:48 |
hist. |
гелиея |
eliea |
| 24.07.2014 |
14:50:56 |
bible.term. |
язычники библейское |
gentili |
| 24.07.2014 |
14:36:50 |
gen. |
ведущий напр.,вечера |
moderatore |
| 24.07.2014 |
12:32:45 |
gen. |
житель Эквадора |
equadoregno |
| 24.07.2014 |
12:32:45 |
gen. |
эквадорец |
equadoregno |
| 24.07.2014 |
12:16:33 |
fin. |
порядок расчётов |
modalità dei pagamenti |
| 24.07.2014 |
12:12:24 |
gen. |
руководствоваться чем-л. |
attenersi a qc |
| 24.07.2014 |
12:10:18 |
gen. |
отменить подписку компьютерное |
disiscriversi |
| 23.07.2014 |
16:03:05 |
cleric. |
ореол святости |
odore di santità |
| 23.07.2014 |
16:00:32 |
archit. |
капитель тосканского ордера |
capitello tuscanico |
| 23.07.2014 |
15:57:59 |
cleric. |
помост, на котором носят статую святого во время церемонии |
macchina |
| 23.07.2014 |
15:48:48 |
gen. |
мрамор из Портовенере Лигурия жёлтый с чёрным |
marmo portoro |
| 23.07.2014 |
15:37:25 |
gen. |
уголовная полиция |
anticrimine |
| 23.07.2014 |
15:37:25 |
gen. |
уголовка жарг. |
anticrimine |
| 22.07.2014 |
20:22:10 |
gen. |
застенчивый |
vergognosetto |
| 22.07.2014 |
20:13:12 |
gen. |
загнать в гетто |
ghettizzare |
| 22.07.2014 |
20:13:12 |
gen. |
изолировать |
ghettizzare |
| 22.07.2014 |
20:11:32 |
gen. |
приват-доцентура уст. |
libera docenza |
| 22.07.2014 |
20:11:32 |
gen. |
внештатное преподавание |
libera docenza |
| 22.07.2014 |
20:08:27 |
gen. |
кованый |
chiodato |
| 22.07.2014 |
19:57:51 |
gen. |
гирпин племя в южной Самнии |
irpino |
| 22.07.2014 |
19:57:51 |
gen. |
гирпинский |
irpino |
| 22.07.2014 |
19:53:48 |
gen. |
житель Беотии |
beota |
| 22.07.2014 |
19:35:27 |
gen. |
сокращение для премий Emmy Grammy Oscar |
Egot |
| 22.07.2014 |
19:34:05 |
gen. |
клуб лауреатов всех премий Emmy Grammy Oscar |
club Egot |
| 22.07.2014 |
19:30:03 |
med. |
синовиальный напр., жидкость в коленном суставе |
sinoviale |
| 22.07.2014 |
19:26:53 |
gen. |
феномен политической жизни конца ХХ века в Северной Италии |
leghismo (от ит.Lega) |
| 22.07.2014 |
19:24:28 |
gen. |
злоба дня |
argomento di attualità |
| 22.07.2014 |
19:22:48 |
gen. |
ссылаться |
riallacciarsi |
| 22.07.2014 |
19:18:05 |
house. |
современный лёгкий пылесос |
folletto |
| 22.07.2014 |
17:02:38 |
inet. |
рассылающий нежелательную почту |
spammer (см.англ.) |
| 22.07.2014 |
16:57:53 |
comp.graph. |
вкладка/ закладка броузера |
tag (см. английский) |
| 11.07.2014 |
15:07:05 |
relig. |
церковный |
chiesastico |
| 11.07.2014 |
15:04:14 |
relig. |
соблазн |
scandalo |
| 11.07.2014 |
15:02:50 |
relig. |
божественное провидение |
aiuto divino |
| 11.07.2014 |
15:00:56 |
relig. |
плачущие |
afflitti |
| 11.07.2014 |
14:59:37 |
relig. |
первосвященники |
sommi sacerdoti |
| 11.07.2014 |
14:58:13 |
relig. |
пропитание |
cibo necessario |
| 11.07.2014 |
14:53:47 |
relig. |
ветхозаветный |
veterotestamentario |
| 11.07.2014 |
14:32:02 |
comp.graph. |
набор данных |
cookie |
| 11.07.2014 |
14:25:16 |
libr. |
рубрика |
Dizione |
| 10.07.2014 |
21:49:36 |
textile |
смесь кашемира и хлопка |
cashpina |
| 8.07.2014 |
19:30:11 |
agric. |
стрижка овец |
tosa |
| 4.07.2014 |
18:49:16 |
O&G, oilfield. |
Pressure Equipment Directive | g-sort нефтегаз. Директива ЕС о напорном оборудовании (PED |
PED |
| 4.07.2014 |
18:44:33 |
O&G, oilfield. |
Объединение технического надзора ЕЭС |
TÜV (сокр. с нем.Technischer Uberwachungsverein) |
| 4.07.2014 |
18:33:30 |
O&G, oilfield. |
сокращение для organismo notificato |
O.N. (надзорное учреждение) |
| 4.07.2014 |
18:30:11 |
O&G, oilfield. |
расходомер |
misuratore volumetrico (англ.PD Meter) |
| 10.06.2014 |
13:04:25 |
strat.plast. |
дроблёное |
fibra discontinua |
| 10.06.2014 |
13:04:25 |
strat.plast. |
дискретное волокно |
fibra discontinua |
| 10.06.2014 |
13:00:49 |
build.struct. |
доверительный коэффициент |
fattore di confidenza |
| 10.06.2014 |
12:57:52 |
strat.plast. |
бисфенол |
bisfenolo |
| 10.06.2014 |
12:56:00 |
strat.plast. |
нанесение упрочняющей системы |
applicazione del rinforzo |
| 10.06.2014 |
12:52:19 |
strat.plast. |
наполнитель |
agente riempitivo |
| 10.06.2014 |
12:50:47 |
strat.plast. |
сшивающий агент |
agente reticolante |
| 10.06.2014 |
12:46:53 |
build.struct. |
натянутый край |
lembo teso |
| 10.06.2014 |
12:43:29 |
build.struct. |
крайний простенок |
maschio di riva |
| 10.06.2014 |
12:40:20 |
build.struct. |
простенок |
maschio |
| 10.06.2014 |
12:37:03 |
strat.plast. |
многоосный |
multiassiale (например, стеклоткань) |
| 10.06.2014 |
12:37:03 |
strat.plast. |
мультиаксиальный |
multiassiale |
| 10.06.2014 |
12:34:55 |
build.mat. |
разнонаправленный |
multidirezionale (например, волокно) |
| 10.06.2014 |
12:29:50 |
build.mat. |
ортофталевый |
ortoftalico |
