| 13.07.2004 |
21:03:39 |
comp., net. |
хаб |
Hub |
| 13.07.2004 |
21:01:09 |
comp., net. |
свич |
Switch |
| 13.07.2004 |
21:01:09 |
comp., net. |
коммутатор |
Switch |
| 13.07.2004 |
21:01:09 |
comp., net. |
сетевой коммутатор |
Switch |
| 13.07.2004 |
0:01:56 |
gen. |
акриловый |
acryl |
| 13.07.2004 |
0:01:16 |
chem. |
акрил |
Acryl |
| 13.07.2004 |
0:01:16 |
chem. |
акриловая смола |
Acryl |
| 12.07.2004 |
23:59:15 |
mech.eng. |
вентилятор, смонтированный на корпусе |
Gehäuselüfter |
| 12.07.2004 |
23:59:15 |
mech.eng. |
вентилятор, установленный на кожухе |
Gehäuselüfter |
| 12.07.2004 |
23:56:36 |
gen. |
конец шланга |
Schlauchende |
| 12.07.2004 |
23:55:10 |
tech. |
внутренняя часть корпуса |
Gehäuseinnere |
| 12.07.2004 |
23:55:10 |
tech. |
внутренности корпуса |
Gehäuseinnere |
| 12.07.2004 |
23:51:56 |
IT |
ускоритель работы с графикой |
Grafikbeschleuniger |
| 12.07.2004 |
23:51:56 |
IT |
графический акселератор |
Grafikbeschleuniger |
| 12.07.2004 |
23:43:56 |
tech. |
теплопроводящая паста |
Wärmeleitpaste |
| 12.07.2004 |
23:43:56 |
tech. |
паста для теплоотвода |
Wärmeleitpaste |
| 12.07.2004 |
23:43:56 |
tech. |
термопаста |
Wärmeleitpaste |
| 12.07.2004 |
23:40:46 |
gen. |
технологический стандарт |
Technologiestandard |
| 12.07.2004 |
23:39:06 |
gen. |
гарантия изготовителя |
Herstellergarantie |
| 12.07.2004 |
23:39:06 |
gen. |
гарантия производителя |
Herstellergarantie |
| 12.07.2004 |
23:35:01 |
IT |
передняя заглушка |
Frontblende (напр., отсека персонального компьютера) |
| 12.07.2004 |
23:29:05 |
IT |
требование к системе |
Systemvoraussetzung |
| 12.07.2004 |
23:29:05 |
IT |
требования к системе |
Systemvoraussetzung |
| 12.07.2004 |
23:22:36 |
el. |
набор микросхем |
Chipsatz |
| 12.07.2004 |
23:22:36 |
el. |
чипсет |
Chipsatz |
| 12.07.2004 |
23:18:13 |
gen. |
прибор с зарядовой связью |
Ladungsspeicherbaustein |
| 12.07.2004 |
23:17:29 |
el. |
прибор с зарядовой связью |
Ladungskopplungsspeicher |
| 12.07.2004 |
23:16:39 |
el. |
прибор с зарядовой связью |
Ladungskoppelelement |
| 12.07.2004 |
23:15:18 |
el. |
прибор с зарядовой связью |
CCD |
| 12.07.2004 |
23:13:21 |
IT |
файловая система |
Dateisystem |
| 12.07.2004 |
23:10:49 |
gen. |
готовый напасть |
angriffsbereit |
| 12.07.2004 |
23:01:28 |
gen. |
ремонт стекла |
Glasreparatur |
| 12.07.2004 |
23:00:15 |
auto. |
ремонт ветрового стекла автомобиля |
Glasreparatur |
| 12.07.2004 |
22:57:20 |
gen. |
навесная застеклённая полка |
Hängevitrine |
| 12.07.2004 |
22:57:20 |
gen. |
навесной застеклённый шкаф |
Hängevitrine |
| 12.07.2004 |
22:53:07 |
gen. |
шкаф-стенка |
Wohnwand |
| 12.07.2004 |
22:53:07 |
gen. |
мебельная стенка |
Wohnwand |
| 12.07.2004 |
22:50:39 |
gen. |
офисный вращающийся стул |
Bürodrehstuhl |
| 12.07.2004 |
22:47:26 |
gen. |
шкаф с раздвижными дверями |
Schiebetürenschrank |
| 12.07.2004 |
22:45:22 |
gen. |
низкий компьютерный стол на колёсиках |
Computerrollwagen |
| 12.07.2004 |
22:45:22 |
gen. |
низкая компьютерная стойка на роликах |
Computerrollwagen |
| 12.07.2004 |
22:42:45 |
gen. |
тумбочка на колёсиках |
Rollwagen |
| 12.07.2004 |
22:41:24 |
gen. |
настольная лампа |
Schreibtischleuchte |
| 12.07.2004 |
22:16:12 |
gen. |
угловой компьютерный стол |
Eckcomputertisch |
| 12.07.2004 |
22:14:58 |
gen. |
застёжка-липучка |
Klettverschluss |
| 12.07.2004 |
22:14:58 |
gen. |
застёжка Velcro |
Klettverschluss |
| 12.07.2004 |
22:14:58 |
gen. |
застёжка на липучках |
Klettverschluss |
| 12.07.2004 |
22:09:08 |
bot. |
индау Eruca saliva |
Rukola |
| 12.07.2004 |
22:09:08 |
bot. |
эрука посевная Eruca saliva |
Rukola |
| 12.07.2004 |
22:08:11 |
bot. |
индау Eruca saliva promasterden |
Rucola |
| 12.07.2004 |
22:08:11 |
bot. |
эрука посевная Eruca saliva |
die Rucola |
| 12.07.2004 |
22:08:11 |
bot. |
эрука посевная Eruca saliva |
Rucola |
| 12.07.2004 |
22:08:11 |
bot. |
эрука посевная Eruca saliva |
Rucola |
| 12.07.2004 |
13:30:04 |
gen. |
компьютерный стол |
Computertisch |
| 12.07.2004 |
13:28:59 |
gen. |
круглый мягкий пенал с "молнией" |
Faulenzerrolle |
| 12.07.2004 |
13:26:44 |
gen. |
карандаш для обесцвечивания чернил |
Tintenlöscher |
| 11.07.2004 |
2:47:36 |
commun. |
скорость передачи данных |
Datenrate |
| 11.07.2004 |
2:45:44 |
commun. |
коэффициент битовых ошибок |
Bitfehlerrate |
| 11.07.2004 |
2:44:39 |
commun. |
коэффициент ошибок |
Bitfehlerhäufigkeit |
| 11.07.2004 |
2:42:49 |
commun. |
скорость передачи в битах |
Bitübertragungsgeschwindigkeit |
| 11.07.2004 |
2:41:38 |
commun. |
скорость передачи в битах обычно подразумевается постоянная |
Bitfrequenz |
| 11.07.2004 |
2:37:35 |
IT |
плата для перехвата видео |
Grabberkarte |
| 11.07.2004 |
2:37:35 |
IT |
плата для ввода видео |
Grabberkarte |
| 11.07.2004 |
2:34:21 |
IT |
устройство или программное обеспечение для перехвата изображения с экрана |
Bildfangschaltung |
| 11.07.2004 |
2:31:44 |
IT |
устройство или программное обеспечение для перехвата изображения |
Framegrabber |
| 11.07.2004 |
2:29:49 |
IT |
устройство или программное обеспечение для перехвата звука или изображения |
Grabber |
| 11.07.2004 |
2:25:15 |
el. |
видео- или аудио-разъём RCA |
Cinch |
| 11.07.2004 |
2:25:15 |
el. |
разъём "тюльпан" |
Cinch |
| 11.07.2004 |
2:16:05 |
el. |
видео-выход |
Videoausgabe |
| 11.07.2004 |
2:16:05 |
el. |
выход изображения |
Videoausgabe |
| 11.07.2004 |
2:16:05 |
el. |
выход видео-сигнала |
Videoausgabe |
| 11.07.2004 |
2:13:58 |
el. |
звуковой выход |
Soundausgabe |
| 11.07.2004 |
2:13:58 |
el. |
аудио-выход |
Soundausgabe |
| 11.07.2004 |
2:13:58 |
el. |
выход аудио-сигнала |
Soundausgabe |
| 11.07.2004 |
2:09:25 |
post |
смотровое окно в конверте, упаковке и т. д. |
Sichtfenster |
| 11.07.2004 |
2:09:25 |
post |
прозрачное окно в конверте, упаковке и т. д. |
Sichtfenster |
| 11.07.2004 |
2:06:07 |
opt. |
очиститель оптических линз |
Linsenreiniger |
| 11.07.2004 |
2:06:07 |
opt. |
средство для очистки оптических линз |
Linsenreiniger |
| 11.07.2004 |
2:01:55 |
IT |
картридж с расходным материалом принтера, факса и т. д. |
Kartusche |
| 11.07.2004 |
1:50:15 |
auto. |
батарея для запуска двигателя |
Startbatterie |
| 11.07.2004 |
1:50:15 |
auto. |
стартерная батарея |
Startbatterie |
| 11.07.2004 |
1:42:44 |
auto. |
тормозной цилиндр |
Radbremszylinder |
| 11.07.2004 |
1:38:59 |
auto. |
повреждение от попадания камня |
Steinschlagschaden (напр., от впереди идущего транспортного средства) |
| 11.07.2004 |
1:31:39 |
auto. |
ежегодная инспекция |
Jahrinspektion |
| 11.07.2004 |
1:31:39 |
auto. |
ежегодная проверка |
Jahrinspektion |
| 11.07.2004 |
1:31:39 |
auto. |
ежегодный осмотр |
Jahrinspektion |
| 11.07.2004 |
1:31:39 |
auto. |
ежегодный технический осмотр автомобиля |
Jahrinspektion |
| 11.07.2004 |
1:28:35 |
tech. |
техническое обслуживание |
Wartungsarbeit |
| 11.07.2004 |
1:28:35 |
tech. |
техобслуживание |
Wartungsarbeit |
| 11.07.2004 |
1:28:35 |
tech. |
тех. обслуживание |
Wartungsarbeit |
| 11.07.2004 |
1:28:35 |
tech. |
текущий ремонт |
Wartungsarbeit |
| 9.07.2004 |
23:53:32 |
IT |
пункт меню |
Menüpunkt |
| 9.07.2004 |
23:49:05 |
math. |
наивысшая степень |
Höchstmaß |
| 9.07.2004 |
23:49:05 |
math. |
предел возможного |
Höchstmaß |
| 9.07.2004 |
23:49:05 |
math. |
максимум |
Höchstmaß |
| 9.07.2004 |
23:41:00 |
gen. |
средство для чистки интерьеров |
Schonreiniger |
| 9.07.2004 |
23:29:04 |
math. |
анализ данных |
Datamining (все ещё нет общепринятого термина: добыча знаний; многомерный анализ данных; вскрытие данных и др.) |
| 9.07.2004 |
23:29:04 |
math. |
поиск зависимостей в данных |
Datamining (все ещё нет общепринятого термина: добыча знаний; многомерный анализ данных; вскрытие данных и др.) |
| 9.07.2004 |
23:10:01 |
IT |
архиватор |
Komprimierer |
| 9.07.2004 |
23:10:01 |
IT |
программа сжатия данных |
Komprimierer |
