Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user paseal: 2.298  << | >>

13.04.2023 13:18:27 med. парапельвикальная киста почки parapelvine Nierenzyste
12.04.2023 10:52:13 med. организованная гематома verhärtetes Hämatom
8.04.2023 14:19:18 med. стромальные опухоли матки uterine Stromatumoren
8.04.2023 14:02:05 med. опущение стенок влагалища Scheidensenkung
8.04.2023 13:57:35 med. ретродевиация матки Retrodeviation des Uterus
8.04.2023 13:57:35 med. ретродевиация матки Rückwärtslagerung des Uterus
5.04.2023 20:35:27 obst. передний вид затылочного предлежания плода okzipitale anteriore Position
5.04.2023 19:54:12 med. дистресс плода fetaler Distress
30.03.2023 16:17:51 med. рак верхушки лёгкого с синдромом Панкоста Pancoast-Tumor
30.03.2023 16:17:51 med. опухоль Панкоста Pancoast-Tumor
30.03.2023 16:17:51 med. опухоль верхней борозды лёгкого Pancoast-Tumor
30.03.2023 11:03:24 med. астено-невротический синдром asthenoneurotisches Syndrom
30.03.2023 11:00:59 med. вестибуло-атактический синдром vestibulo-ataktisches Syndrom
30.03.2023 10:59:34 med. ликворно-гипертензивный синдром Liquorhochdrucksyndrom
24.03.2023 16:11:16 med. ишемия стопы Fußischämie
24.03.2023 15:20:43 med. койки гнойной хирургии Sektion septische Chirurgie
24.03.2023 12:34:13 med. тромбэктомия из подколенной артерии Thrombektomie Arteria poplitea
24.03.2023 12:16:14 med. ретромбоз Rezidiv-Thrombose
24.03.2023 12:16:14 med. ретромбоз erneute Thrombose
19.03.2023 12:04:51 med. с отрицательными лимфоузлами nodal-negativ
19.03.2023 11:16:35 med. пациент состоит на учёте в психоневрологическом диспансере der Patient ist bei dem psychoneurologischen Dispensaire registriert
19.03.2023 11:12:01 health. Центр медико-профилактической помощи Medizinisches Versorgungszentrum
19.03.2023 11:11:31 health. Медико-профилактический центр Medizinisches Versorgungszentrum
18.03.2023 14:56:01 med. электронная медицинская запись Karteitext
18.03.2023 13:06:00 med. анкета Хорнхайдера Hornheider Screening Instrument
18.03.2023 10:11:00 med. медикаменты Medis
17.03.2023 13:19:05 med. патронаж Brückenpflege
16.03.2023 14:18:27 med. дозоуплотнённый режим EC ddEC (dose-dense Epirubicin and Cyclophosphamide)
14.03.2023 5:07:27 agric. камень-лизунец Leckstein
11.03.2023 22:02:25 cardiol. кабинет функциональной диагностики Funktionsdiagnostikraum
11.03.2023 19:04:46 cardiol. прогиб створки клапана Segelprolaps
11.03.2023 13:26:19 cardiol. динамика ЭКГ Verlaufs-EKG
11.03.2023 12:35:39 cardiol. ЭОС полувертикальная semivertikale Herzlage (по Wilson)
11.03.2023 12:34:27 cardiol. ЭОС полувертикальная Mitteltyp
11.03.2023 11:36:58 med. острый трансмуральный инфаркт миокарда нижней стенки akuter transmuraler Myokardinfarkt der Hinterwand
28.02.2023 22:15:02 med. подободочная резекция сальника infrakolische Resektion des Omentum
28.02.2023 14:22:58 med. пенистая клетка Schaumzelle (заполненные холестерином макрофаги)
23.02.2023 16:02:17 med. трансокципитально transnuchal
23.02.2023 16:02:17 med. с трансокципитальным доступом transnuchal
23.02.2023 14:37:55 med. расстройства идентичности Ich-Störungen
23.02.2023 11:57:04 med. корешковый синдром sensibles Syndrom
23.02.2023 11:57:04 med. радикулопатия sensibles Syndrom
23.02.2023 9:34:17 med. Ct-значение Ct-Wert (показатель вирусной нагрузки)
23.02.2023 9:34:17 med. значение порогового цикла Ct-Wert (показатель вирусной нагрузки)
23.02.2023 8:51:14 med. объёмная перегрузка hydropische Dekompensation
23.02.2023 8:48:54 med. перегрузка жидкостью hydropische Dekompensation
22.02.2023 14:39:48 med. узел регенерации Regeneratknoten (в печени при циррозе)
22.02.2023 13:07:43 med. обострение хронического akut-auf-chronisch
22.02.2023 12:14:40 med. в стадии ремиссии remittiert
12.02.2023 12:23:34 med. ранняя бифуркация frühe Teilung
12.02.2023 12:21:49 med. инструментальные исследования apparative Tests
12.02.2023 12:07:35 med. плохой аппетит mangelnder Appetit
12.02.2023 12:02:48 med. городской психоневрологический диспансер psychoneurologisches Stadtdispensaire
12.02.2023 11:40:28 gen. с указанием mit Angaben zur
12.02.2023 11:33:19 law брать на учёт in einem Register erfassen
5.02.2023 9:41:41 med. закрытая травма глаза geschlossene Augenverletzung
5.02.2023 9:04:50 med. механизм травмы Verletzungsmechanismus
4.02.2023 12:03:55 gen. рецензия Überprüfung (на программу, проект, дипломную работу и т.п.)
1.02.2023 10:33:40 med. дизгруппа Dysenterie-Gruppe
30.01.2023 19:56:29 ed. психолого-педагогический pädagogisch-psychologisch (в немецких текстах я встречал это сочетание только в таком порядке; соотв. дисциплина называется Pädagogische Psychologie)
29.01.2023 20:58:58 med. постепенное увеличение объёма питания allmähliche Steigerung der Nahrungsaufnahme
29.01.2023 20:38:17 med. щадящий режим Schonungsregime
29.01.2023 12:33:17 med. анастомоз Блелока Blalock-Anastomose
29.01.2023 12:30:19 med. инфундибулярный стеноз лёгочной артерии infundibuläre Pulmonalstenose
26.01.2023 14:21:00 med. фибринолитическая активность крови fibrinolytische Blutaktivität
25.01.2023 11:29:08 med. обструктивная резекция Diskontinuitätsresektion (после удаления участка толстой кишки нижний (отводящий) конец кишки ушивается наглухо, а верхний (приводящий) выводится в виде колостомы на переднюю брюшную стенку)
25.01.2023 10:52:49 med. огнестрельное осколочное ранение Splitterschusswunde
25.01.2023 10:46:33 med. огнестрельное осколочное ранение Splitterschussverletzung
23.01.2023 13:12:00 med. повышенная трабекулярность миокарда vermehrte Trabekulierung des Myokards
23.01.2023 13:10:41 med. трабекулярность Trabekulierung
23.01.2023 11:07:32 med. дебандаж лёгочной артерии Entbändelung der Pulmonalarterie
23.01.2023 11:07:32 med. дебандаж лёгочной артерии Debanding der Pulmonalarterie
22.01.2023 23:19:13 med. полевое поведение umfeldbedingtes Verhalten (proz.com)
22.01.2023 22:32:46 med. открытое овальное окно Foramen ovale apertum
22.01.2023 22:32:03 med. открытое овальное окно Foramen ovale persistens
19.01.2023 12:53:53 obst. маловодие Oligohydramnion
19.01.2023 11:28:15 med. осунувшийся eingefallen
15.01.2023 14:02:36 med. по смешанному типу nach Mischtyp
15.01.2023 12:43:54 oncol. онкологический центр Onkologisches Zentrum
15.01.2023 12:40:22 oncol. онкологический центр Zentrum für Onkologie
15.01.2023 12:23:37 med. диагноз при направлении Überweisungsdiagnose
14.01.2023 22:03:41 med. рентгенологическая стадия Röntgenstadium (ревматоидного артрита)
14.01.2023 13:17:13 med. выскабливание Abrasio uteri (официальный немецкий термин)
14.01.2023 12:12:07 med. почечно-печеночный комплекс Leber- und Nierenprofil-Bluttest (пакет лабораторных анализов)
14.01.2023 12:07:16 med. по поводу aufgrund (обратился по поводу, госпитализирован по поводу и т.п.)
13.01.2023 22:01:55 med. консультативная поликлиника Beratungsklinik
13.01.2023 21:58:26 med. залуковичный отдел двенадцатипёрстной кишки postbulbäres Duodenum
13.01.2023 21:58:26 med. залуковичное пространство postbulbäres Duodenum
13.01.2023 15:27:59 med. палисадные сосуды Palisadengefäße
13.01.2023 14:48:58 med. скир zirrhöses Karzinom (фиброзный рак)
12.01.2023 21:06:16 med. синусовая гиперплазия Sinushyperplasie
12.01.2023 20:43:09 med. ревизия брюшной полости Inspektion der Bauchorgane (насколько я понимаю, "Revision" ("Revisionsoperation" и т.п.) в немецком языке относится к повторной операции после неудачной первой; в русском языке словом "ревизия" хирурги обозначают обзор при первой же операции всех органов, чтобы установить и подтвердить диагноз)
12.01.2023 13:35:50 med. бескалькулёзный konkrementfrei
12.01.2023 11:41:50 med. направлен в больницу wurde ins Krankenhaus eingewiesen ("eingewiesen" обозначает стационарное лечение)
12.01.2023 11:26:20 med. низкодифференцированный gering differenziert
12.01.2023 11:17:54 med. блок Station (в отделении)
12.01.2023 10:48:03 med. вправлять zurückschieben (грыжу)
12.01.2023 10:46:48 med. грыжевое выпячивание вправляется самостоятельно при переводе пациента в вертикальное положение das Bruchgeschwulst verschwindet von alleine im Stehen
12.01.2023 10:44:16 med. грыжевое выпячивание Bruchgeschwulst
12.01.2023 10:34:20 med. сопутствующая находка Nebenbefund

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Get short URL