| 10.12.2023 |
12:52:01 |
med. |
задний синдром орехокола |
posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником) |
| 10.12.2023 |
12:52:01 |
med. |
задний пинцет |
posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником) |
| 10.12.2023 |
12:52:01 |
med. |
задний синдром Щелкунчика |
posterior Nussknacker (сдавление левой почечной вены между аортой и позвоночником) |
| 9.12.2023 |
18:03:56 |
med. |
вторичное поражение |
Sekundärherd |
| 9.12.2023 |
15:31:34 |
med. |
раннее деление почечной артерии |
frühe Aufzweigung der Nierenarterie |
| 9.12.2023 |
15:26:21 |
med. |
раннее деление почечной артерии |
frühe Gabelung der Nierenarterie |
| 9.12.2023 |
14:46:19 |
med. |
неовазогенез |
Gefäßneubildung |
| 9.12.2023 |
14:45:29 |
med. |
неовазогенез |
Neovaskularisation |
| 9.12.2023 |
14:33:55 |
med. |
риск вовлечения |
Befallsrisiko (в патологический процесс) |
| 9.12.2023 |
12:20:05 |
scient. |
диссертация на соискание учёной степени доктора |
Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades |
| 6.12.2023 |
9:29:32 |
med. |
очаги, накапливающие контраст по периферии |
peripher kontrastmittelanreichernde Herde |
| 2.12.2023 |
13:21:32 |
med. |
параканкрозная пневмония |
parakanzeröse Pneumonie |
| 2.12.2023 |
12:52:26 |
med. |
экссудативный плеврит |
Pleuritis exsudativa |
| 1.12.2023 |
22:11:09 |
med. |
видеофибробронхоскопия |
flexible Video-Bronchoskopie |
| 28.11.2023 |
19:18:25 |
law |
согласно пункту X договора |
gemäß Ziffer X des Vertrages |
| 28.11.2023 |
12:11:13 |
law |
материалы дела |
Vorgangsakte |
| 28.11.2023 |
12:11:13 |
law |
досье |
Vorgangsakte |
| 17.11.2023 |
10:52:17 |
med. |
заместительный фиброз |
reparative Fibrose |
| 17.11.2023 |
10:52:17 |
med. |
заместительный фиброз |
Ersatzfibrose |
| 17.11.2023 |
10:09:46 |
med. |
кинетика контраста в пуле крови |
Kontrastmittelkinetik im Blutpool (МРТ сердца) |
| 17.11.2023 |
9:46:26 |
med. |
T2 коэффициент М/СкМ |
T2-Signalintensitäts-Ratio (МРТ сердца) |
| 13.11.2023 |
12:20:20 |
gen. |
Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов |
Verwaltung für Produktion von staatlichen Geldscheinen, Wertpapieren, Münzen und Orden (dokumen.pub) |
| 2.11.2023 |
10:35:59 |
med. |
курс лечения |
Behandlungszyklus |
| 1.11.2023 |
21:06:31 |
med. |
пройти курс реабилитации |
einen Rehabilitationszyklus absolvieren |
| 1.11.2023 |
21:06:31 |
med. |
пройти курс реабилитации |
einen Rehabilitationszyklus durchlaufen |
| 16.10.2023 |
14:47:41 |
gen. |
особую тревогу вызывает |
stutzig macht vor allem |
| 15.10.2023 |
12:48:48 |
anat. |
цистерна мостомозжечкового угла |
Cisterna pontocerebellaris |
| 29.09.2023 |
11:53:33 |
ophtalm. |
светопреломляющие структуры |
refraktive Teile (глаза) |
| 29.09.2023 |
8:54:16 |
med. |
гланды |
Gaumenmandeln |
| 28.09.2023 |
12:16:47 |
med. |
гипертрофия аденоидов |
Rachenmandelvergrößung |
| 22.09.2023 |
11:13:23 |
med. |
миоэпителиальный клеточный коктейль |
Myoepithelialcocktail (реактив для иммуногистохимии) |
| 20.09.2023 |
9:21:46 |
Austria |
Объединение лечебных учреждений федеральной земли Штирия |
Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft |
| 19.09.2023 |
8:37:36 |
gen. |
паспортный документ |
Identitätsdokument |
| 17.09.2023 |
13:34:11 |
med. |
алалия |
Alalia |
| 11.09.2023 |
13:39:07 |
med. |
потеря амплитуды зубца R |
R-Verlust (ЭКГ) |
| 11.09.2023 |
13:29:41 |
med. |
врач работающий как наёмный работник |
angestellter Arzt |
| 10.09.2023 |
20:30:21 |
med. |
сердечная тень увеличена |
das Herz breitbasig aufsitzend (ретген ОГК) |
| 10.09.2023 |
18:42:53 |
med. |
пристеночный тромб |
muraler Thrombus |
| 29.08.2023 |
17:58:25 |
law |
трудовая книжка |
Arbeitsnachweisbuch |
| 26.08.2023 |
9:59:03 |
med. |
социальная медицина и организация здравоохранения |
Sozialmedizin und Öffentliches Gesundheitswesen |
| 25.08.2023 |
20:41:29 |
ed. |
удостоверение о повышении квалификации |
Zeugnis über die berufliche Umschulung (bq-portal.de) |
| 25.08.2023 |
20:38:43 |
ed. |
диплом о переподготовке |
Umschulungsdiplom |
| 22.08.2023 |
8:43:28 |
ed. |
повышение квалификации |
Fortbildung (в отличие от Weiterbildung – по избранной профессии, которое регулируется законодательно  fortbildung.net) |
| 22.08.2023 |
8:43:28 |
ed. |
усовершенствование |
Fortbildung (в отличие от Weiterbildung – по избранной профессии, которое регулируется законодательно fortbildung.net) |
| 22.08.2023 |
8:32:28 |
ed. |
дополнительное образование |
Weiterbildung (если Fortbildung означает усовершенствование в избранной профессии и регулируется законодательно, то Weiterbildung – более общий термин: проходится по своей инициативе, может включать и получение образования в других областях, в т.ч., не связанных с профессией fortbildung.net) |
| 21.08.2023 |
12:12:45 |
med. |
хосписная медицина |
Hospizmedizin |
| 21.08.2023 |
11:45:50 |
med. |
врач вторичного звена |
Arzt der Sekundärversorgung |
| 21.08.2023 |
11:44:04 |
med. |
врач первичного звена |
Arzt der Primärversorgung |
| 17.08.2023 |
13:05:49 |
med. |
поствакцинальное осложнение |
Impfschaden |
| 17.08.2023 |
8:14:16 |
med. |
чистая перевязочная |
aseptischer Verbandraum |
| 13.08.2023 |
18:14:52 |
med. misused |
ТСЖСН-инфекции |
TORCH-Komplex (акроним ТСЖСН употребляется нередко, хотя его расшифровка нигде не приводится: подозреваю, что он появился в результате ошибки оцифровки акронима TORCH) |
| 12.08.2023 |
20:00:56 |
med. |
перфорация язвы |
Ulcusperforation |
| 12.08.2023 |
20:00:56 |
med. |
прободение язвы |
Ulcusperforation |
| 12.08.2023 |
19:59:34 |
med. |
пенетрация язвы |
Ulcuspenetration |
| 12.08.2023 |
19:24:59 |
med. |
анатомо-физиологические аспекты |
anatomisch-physiologische Aspekte |
| 11.08.2023 |
14:03:57 |
biochem. |
триацилглицерид |
Neutralfett |
| 11.08.2023 |
14:03:39 |
biochem. |
триацилглицерид |
Triacylglycerid |
| 11.08.2023 |
14:03:20 |
biochem. |
триацилглицерид |
Triacylglycerol |
| 11.08.2023 |
14:02:54 |
biochem. |
триацилглицерид |
Triglycerid |
| 11.08.2023 |
8:23:37 |
chem. |
соли щелочных и щелочноземельных металлов |
Alkali- und Erdalkalisalze |
| 10.08.2023 |
17:59:57 |
pharm. |
транквилизаторы |
Tranquilizer |
| 10.08.2023 |
17:59:57 |
pharm. |
транквилизаторы |
Tranquillanzien |
| 10.08.2023 |
17:59:57 |
pharm. |
транквилизаторы |
Tranquillantien |
| 10.08.2023 |
14:52:27 |
med. |
трансплантология |
Transplantationslehre |
| 10.08.2023 |
11:13:57 |
med. |
клинико-рентгенологический |
klinisch-röntgenologisch |
| 10.08.2023 |
10:43:46 |
med. |
рентгенологическая семиотика |
Röntgensemiotik |
| 9.08.2023 |
21:09:36 |
med. |
прикармливание |
Beifütterung |
| 9.08.2023 |
20:49:48 |
med. |
техника искусственного вскармливания |
Zufütterungstechnik |
| 9.08.2023 |
20:47:34 |
med. |
прикорм |
Beikost ("прикорм" (Beikost) – любые НЕМОЛОЧНЫЕ продукты, которые включают в рацион ребенка после 6 месяцев; "докорм" (Zufütterung) – продукты НА ОСНОВЕ МОЛОКА, которыми кормят грудного ребёнка сразу после рождения при недостаточном количестве материнского молока.) |
| 9.08.2023 |
20:44:11 |
med. |
докорм |
Zufütterung ("докорм" (Zufütterung) – продукты НА ОСНОВЕ МОЛОКА, которыми кормят грудного ребёнка сразу после рождения при недостаточном количестве материнского молока; "прикорм" (Beikost) – любые НЕМОЛОЧНЫЕ продукты, которые включают в рацион ребенка после 6 месяцев.) |
| 9.08.2023 |
20:43:11 |
med. |
докорм |
Zufüttern |
| 9.08.2023 |
9:01:32 |
med. |
пациенты кардиологического профиля |
Kardiologiepatienten |
| 9.08.2023 |
8:55:10 |
med. |
пациенты пульмонологического профиля |
Lungenpatienten |
| 8.08.2023 |
8:41:38 |
med. |
дефекты осанки |
Haltungsfehler |
| 7.08.2023 |
17:21:33 |
anat. |
лимфаденоидное глоточное кольцо |
Waldeyer-Rachenring |
| 7.08.2023 |
17:21:33 |
anat. |
лимфаденоидное глоточное кольцо |
lymphatischer Rachenring |
| 7.08.2023 |
17:21:33 |
anat. |
лимфаденоидное глоточное кольцо |
Anulus lymphoideus pharyngis |
| 7.08.2023 |
9:54:37 |
anat. |
канал Алькока |
Alcock-Kanal |
| 7.08.2023 |
9:44:15 |
anat. |
мочеполовая диафрагма |
Diaphragma urogenitale |
| 7.08.2023 |
9:16:32 |
med. |
прободная язва двенадцатиперстной кишки |
perforiertes Duodenalulkus |
| 7.08.2023 |
8:18:35 |
anat. |
пограничный симпатический ствол |
Truncus sympathicus |
| 7.08.2023 |
8:18:35 |
anat. |
пограничный симпатический ствол |
Grenzstrang |
| 7.08.2023 |
8:05:10 |
anat. |
перикардиально-диафрагмальные сосуды |
Vasa pericardiacophrenica |
| 7.08.2023 |
8:04:31 |
anat. |
диафрагмальные нервы |
Nn. phrenici |
| 7.08.2023 |
7:55:19 |
anat. |
переднее средостение |
Mediastinum anterius |
| 7.08.2023 |
7:53:39 |
anat. |
заднее средостение |
Mediastinum posterius |
| 6.08.2023 |
18:53:13 |
anat. |
латеральный треугольник шеи |
seitliches Halsdreieck |
| 6.08.2023 |
18:53:13 |
anat. |
латеральный треугольник шеи |
Trigonum colli laterale |
| 6.08.2023 |
18:53:13 |
anat. |
латеральный треугольник шеи |
Regio colli lateralis |
| 6.08.2023 |
18:46:32 |
anat. |
лопаточно-ключичный треугольник |
Trigonum omoclaviculare |
| 6.08.2023 |
18:43:35 |
anat. |
лопаточно-трапециевидный треугольник |
Trigonum omotrapezoideum |
| 6.08.2023 |
18:42:15 |
anat. |
лопаточно-трапециевидный треугольник |
Omotrapezoiddreieck |
| 6.08.2023 |
18:39:10 |
anat. |
лопаточно-ключичный треугольник |
Omoclaviculardreieck |
| 6.08.2023 |
18:21:22 |
anat. |
медиальный треугольник шеи |
mediales Halsdreieck |
| 6.08.2023 |
18:15:53 |
anat. |
сонный треугольник |
Trigonum caroticum |
| 6.08.2023 |
18:11:45 |
anat. |
грудино-ключично-сосцевидная область |
Sternocleidomastoidregion |
| 6.08.2023 |
18:11:45 |
anat. |
грудино-ключично-сосцевидная область |
Regio sternocleidomastoidea |
| 6.08.2023 |
18:03:16 |
anat. |
синусы твёрдой мозговой оболочки |
Sinus durae matris |
| 6.08.2023 |
14:49:14 |
anat. |
запирательный канал |
Obturatorkanal |
| 5.08.2023 |
14:14:28 |
med. |
дисциркуляторная энцефалопатия |
hypoxisch-ischämische Enzephalopathie |
