| 11.07.2017 |
10:11:10 |
EBRD |
International Auditing Standards |
международные стандарты проведения аудиторских проверок |
| 11.07.2017 |
10:11:10 |
EBRD |
International Auditing Standards |
международные принципы аудиторской деятельности |
| 11.07.2017 |
10:01:26 |
EBRD |
International Auditing Guidelines |
международные правила проведения аудиторских проверок |
| 11.07.2017 |
10:00:29 |
EBRD |
International Accounting Standards Committee |
Международный комитет по стандартам финансовой отчётности |
| 11.07.2017 |
9:58:43 |
EBRD |
internal regulations |
корпоративные нормы |
| 11.07.2017 |
9:57:37 |
EBRD |
internal forecasting |
прогноз, подготовленный собственными работниками |
| 7.07.2017 |
12:21:07 |
EU. |
certificate of inscription |
именной сертификат |
| 7.07.2017 |
12:21:07 |
EU. |
certificate of inscription |
именной документ |
| 7.07.2017 |
12:20:23 |
EU. |
cause loss and damage |
причинять ущерб и убытки |
| 7.07.2017 |
12:19:12 |
EU. |
asylum |
прибежище |
| 7.07.2017 |
11:55:47 |
EU. |
approximation of legislation |
согласование законов |
| 7.07.2017 |
11:55:47 |
EU. |
approximation of legislation |
сближение законов |
| 7.07.2017 |
11:55:11 |
EU. |
annex to the law |
дополнение к закону |
| 7.07.2017 |
11:54:46 |
EU. |
amend the treaties |
вносить поправки |
| 7.07.2017 |
11:54:46 |
EU. |
amend the treaties |
дополнять договоры |
| 7.07.2017 |
11:54:10 |
EU. |
agreement between undertakings |
соглашение между предприятиями |
| 7.07.2017 |
11:53:32 |
EU. |
advisory bodies |
совещательные органы |
| 7.07.2017 |
11:53:03 |
EU. |
advance objectives |
способствовать достижению целей |
| 7.07.2017 |
11:51:36 |
EU. |
adopt an amending decision |
принять решение, вносящее поправку |
| 7.07.2017 |
11:49:40 |
EU. |
act unanimously |
действовать единогласно |
| 7.07.2017 |
11:49:00 |
EU. |
acquis communautaire |
свод основных норм и требований Евросоюза |
| 7.07.2017 |
11:48:14 |
EU. |
accord precedence |
отдавать предпочтение |
| 7.07.2017 |
11:48:14 |
EU. |
accord precedence |
воспользоваться |
| 7.07.2017 |
11:47:02 |
EU. |
abolition of controls at inner frontiers |
отмена контроля на внутренних границах |
| 7.07.2017 |
11:46:44 |
EU. |
abolition of controls at common frontiers |
отмена контроля на общих границах |
| 7.07.2017 |
11:46:01 |
EU. |
abolition of barriers |
отмена барьеров |
| 7.07.2017 |
11:46:01 |
EU. |
abolition of barriers |
уничтожение барьеров |
| 7.07.2017 |
11:45:21 |
EU. |
abolish tariffs and quotas |
отменить тарифы и квоты |
| 7.07.2017 |
11:44:17 |
EU. |
become fully operational |
начать действовать в полную силу |
| 7.07.2017 |
11:43:32 |
EU. |
be binding in its entirety |
быть обязательным в полном объёме |
| 7.07.2017 |
11:34:13 |
EBRD |
internal auditor |
заведующий ревизионным отделом (компании) |
| 7.07.2017 |
11:33:17 |
EBRD |
intermediation charge |
комиссия за перекредитование |
| 7.07.2017 |
11:32:51 |
EBRD |
intermediated financing |
перекредитование |
| 7.07.2017 |
11:31:27 |
EBRD |
intermediate calculation |
промежуточный расчёт |
| 7.07.2017 |
11:31:27 |
EBRD |
intermediate calculation |
промежуточный результат |
| 7.07.2017 |
11:31:27 |
EBRD |
intermediate calculation |
промежуточный итог |
| 7.07.2017 |
11:30:58 |
EBRD |
intermediary |
перекредитующее кредитное учреждение |
| 7.07.2017 |
11:30:06 |
EBRD |
interlocking directorate |
наличие в советах директоров неаффилированных компаний одних и тех же лиц |
| 7.07.2017 |
11:29:25 |
EBRD |
interim relief |
применение средств юридической защиты до вынесения окончательного решения (судом или арбитражем) |
| 7.07.2017 |
11:29:10 |
EBRD |
interim relief |
мера защиты права |
| 7.07.2017 |
11:29:10 |
EBRD |
interim relief |
способ защиты права |
| 7.07.2017 |
11:29:10 |
EBRD |
interim relief |
арест имущества в порядке обеспечения иска |
| 7.07.2017 |
11:28:58 |
EBRD |
interim relief |
мера по обеспечению иска (в арбитражном процессе) |
| 7.07.2017 |
11:28:42 |
EBRD |
interim relief |
мера в обеспечение иска |
| 7.07.2017 |
11:28:42 |
EBRD |
interim relief |
мера обеспечения иска |
| 7.07.2017 |
11:00:17 |
EBRD |
interim administrator |
временный управляющий |
| 7.07.2017 |
11:00:04 |
EBRD |
interim administration |
временное управление |
| 7.07.2017 |
10:58:27 |
EBRD |
interest received |
проценты к получению |
| 7.07.2017 |
10:58:27 |
EBRD |
interest received |
доход в виде процентов |
| 7.07.2017 |
10:35:53 |
EU. |
be subject to Union law |
регулироваться правом Евросоюза |
| 7.07.2017 |
10:35:53 |
EU. |
be subject to Union law |
подчиняться праву Евросоюза |
| 5.07.2017 |
14:04:32 |
EBRD |
interest rate exposure gap |
риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов |
| 5.07.2017 |
14:03:26 |
EBRD |
interest rate exposure |
риск неблагоприятных изменений процентных ставок |
| 5.07.2017 |
14:02:56 |
EBRD |
interest rate collar |
процентный коридор |
| 5.07.2017 |
14:02:35 |
EBRD |
interest rate cap |
верхний предел процентной ставки |
| 5.07.2017 |
14:00:27 |
EBRD |
interest payments |
платежи в счёт выплаты процентов |
| 5.07.2017 |
13:59:36 |
EBRD |
interest payable and incurred expenses |
подлежащие выплате проценты и начисленные расходы |
| 5.07.2017 |
13:59:19 |
EBRD |
interest paid |
проценты к выплате |
| 5.07.2017 |
13:59:19 |
EBRD |
interest paid |
расходы в виде процентов |
| 5.07.2017 |
13:58:25 |
EBRD |
interest on secured debt |
проценты по обеспеченному долгу |
| 5.07.2017 |
13:57:58 |
EBRD |
interest on arrears |
пеня |
| 5.07.2017 |
13:57:30 |
EBRD |
interest margin |
разница между выплаченными и полученными процентами (для банка) |
| 5.07.2017 |
13:51:40 |
EBRD |
interest in secured property |
права на имущество, служащее обеспечением |
| 5.07.2017 |
13:51:40 |
EBRD |
interest in secured property |
участие в правах на заложенное имущество |
| 5.07.2017 |
13:37:29 |
EBRD |
interest expense and similar charges |
расходы на выплату процентов и аналогичные выплаты |
| 5.07.2017 |
13:34:43 |
EBRD |
interest earned |
дебиторская задолженность в виде процентов |
| 5.07.2017 |
13:34:43 |
EBRD |
interest earned |
проценты к получению |
| 5.07.2017 |
13:34:43 |
EBRD |
interest earned |
доход в виде процентов |
| 5.07.2017 |
13:34:17 |
EBRD |
interest due |
проценты к выплате |
| 5.07.2017 |
13:33:52 |
EBRD |
interest days |
число дней для целей расчёта процентов (в месяце и годе) |
| 5.07.2017 |
13:32:44 |
EBRD |
interest charge |
плата, взимаемая банком за хранение вклада (если остаток вклада меньше установленного минимума или при отсутствии движения остатка) |
| 5.07.2017 |
13:32:09 |
EBRD |
interest charge |
расходы по выплате процентов |
| 5.07.2017 |
13:32:09 |
EBRD |
interest charge |
проценты, удерживаемые из основной суммы |
| 5.07.2017 |
13:31:33 |
EBRD |
interest-bearing asset |
актив, приносящий доход в виде процентов |
| 5.07.2017 |
13:31:33 |
EBRD |
interest-bearing asset |
актив, дающий доход по процентам |
| 5.07.2017 |
13:31:33 |
EBRD |
interest-bearing asset |
производительные ресурсы |
| 5.07.2017 |
13:30:24 |
EBRD |
intereconomy comparison |
сравнения по странам |
| 5.07.2017 |
13:30:24 |
EBRD |
intereconomy comparison |
сопоставление различных экономических систем |
| 5.07.2017 |
10:29:31 |
EBRD |
intercompany transactions |
обороты по межфирменным сделкам |
| 5.07.2017 |
10:28:58 |
EBRD |
intercompany balances |
остатки по межфирменным сделкам |
| 5.07.2017 |
10:23:09 |
EBRD |
interchange rate |
межбанковская комиссия за использование чужих банкоматов (взимается со своих клиентов, но расчётов между банками обычно не производится) |
| 5.07.2017 |
10:21:25 |
EBRD |
interbank netting |
взаимозачёты по межбанковским платежам |
| 5.07.2017 |
10:20:41 |
EBRD |
interbank funds |
заимствования на межбанковском рынке (в отличие от депозитов населения) |
| 5.07.2017 |
10:20:00 |
EBRD |
interbank business |
межбанковские операции |
| 5.07.2017 |
10:20:00 |
EBRD |
interbank business |
межбанковская деятельность |
| 5.07.2017 |
10:20:00 |
EBRD |
interbank business |
межбанковские сделки |
| 5.07.2017 |
10:18:46 |
EBRD |
interactive |
в диалоговом режиме |
| 5.07.2017 |
10:17:47 |
EBRD |
intensive investment |
крупные инвестиции |
| 5.07.2017 |
10:15:58 |
EBRD |
integration |
внедрение в законную экономику (при отмывании денег) |
| 5.07.2017 |
10:15:36 |
EBRD |
integration |
комплексность |
| 5.07.2017 |
10:15:10 |
EBRD |
integrated services |
комплексное обслуживание |
| 5.07.2017 |
10:14:37 |
EBRD |
integrated resource planning |
комплексное распределение ресурсов |
| 5.07.2017 |
10:13:48 |
EBRD |
integrated business |
единое предприятие |
| 5.07.2017 |
10:13:48 |
EBRD |
integrated business |
предприятие полного цикла |
| 5.07.2017 |
10:13:48 |
EBRD |
integrated business |
комплекс |
| 5.07.2017 |
10:13:48 |
EBRD |
integrated business |
комплексное предприятие |
| 5.07.2017 |
10:13:29 |
EBRD |
integrated approach |
пакетный подход |
| 5.07.2017 |
10:13:29 |
EBRD |
integrated approach |
комплексное решение |
| 4.07.2017 |
12:26:57 |
law |
innocent misrepresentation |
непреднамеренное заявление, вводящее в заблуждение |
| 4.07.2017 |
12:26:00 |
law |
negligent misrepresentation |
неосторожное заявление, вводящее в заблуждение |
