German-Russian dictionary - terms added by user molotok: 118 <<

8.04.2010	5:31:40	manag.	намеченный конечный показатель качества	Qualitätsziel
3.04.2010	11:39:57	bank.	плата за обслуживание счета	Kontospesen
29.03.2010	19:00:34	construct.	энергопассивный дом	Passivhaus
26.03.2010	9:53:02	biol.	раковая чума	Krebspest
13.03.2010	17:20:59	mus.	детская музыкальная школа	Kindermusikschule
13.03.2010	17:19:20	mus.	специальное фортепиано	Fachklavier
12.02.2010	12:23:21	market.	ценовая точка	Preispunkt
10.02.2010	10:21:41	fin.	забалансовые операции	außerbilanzielle Geschäfte
10.02.2010	9:34:35	fin.	патронажный сертификат	Patronatserklärung (выдается головной организацией или органами власти в знак принятия на себя обязательств по долгам дочерней компании или расположенного в его сфере ведения предприятия)
6.02.2010	16:50:55	GOST.	эскизная документация	Entwurfsdokumentation
1.02.2010	4:54:45	real.est.	сравнительный подход	Vergleichswertverfahren
1.02.2010	4:53:59	real.est.	доходный подход	Ertragswertverfahren
1.02.2010	4:53:14	real.est.	затратный подход	Sachwertverfahren
1.02.2010	4:51:51	fin.	ставка дисконтирования	Abzinsungssatz
25.12.2009	20:56:31	real.est.	плата за помещение в отсутствие действующего договора аренды	Nutzungsentschädigung (Размер арендной платы определяется условиями договора аренды. Если договор расторгнут или не продлен, а арендатор не освободил помещение, то он платит Nutzungsentschädigung, размер которого определяется на основании действующих норм)
25.12.2009	14:32:25	tech.	приборы учёта потребления	Verbrauchserfassungseinrichtungen
23.12.2009	12:09:44	commer.	открытие для посетителей	Freigabe für den Besucherbetrieb
11.04.2009	7:51:51	account.	табель рабочего времени	Arbeitszeitformblatt

1 2

Get short URL