 |
German-Russian dictionary - terms added by user minotaurus: 258 << | >>
| 16.10.2007 | 12:53:23 | gen. | этилен-стирольный интер-полимер | ESI (GEALAN) |
| 16.10.2007 | 12:46:00 | chem. | фторопласт-30 | ECTFE (ПЭТФХЭ. сополимер этилена и трифтор-хлорэтилена) |
| 16.10.2007 | 12:43:19 | gen. | этиленпропиленовый каучук | EPDM (GEALAN) |
| 16.10.2007 | 12:06:02 | chem. | ЭБА | EBA (этиленбутакрилат) |
| 16.10.2007 | 11:52:51 | chem. | циклоолефиновый полимер | COP (GEALAN) |
| 16.10.2007 | 11:52:02 | chem. | ацетобутират целлюлозы | CAB (АБЦ; АБЦЭ) |
| 16.10.2007 | 11:52:02 | chem. | ацетобутират-целлюлозный этрол | CAB |
| 16.10.2007 | 11:51:41 | chem. | ацетопропионат целлюлозы | CAP (АПЦ; АПЦЭ) |
| 16.10.2007 | 11:51:41 | chem. | ацетопропионат-целлюлозный этрол | CAP |
| 16.10.2007 | 11:44:23 | chem. | ацетилцеллюлоза | CA |
| 16.10.2007 | 11:44:23 | chem. | ацетат целлюлозы | CA (АЦЭ; АЦ) |
| 16.10.2007 | 11:33:56 | chem. | АЭС-сополимер | AES (аналог АБС-пластика) |
| 16.10.2007 | 11:33:56 | chem. | сополимер акрилонитрила | AES |
| 16.10.2007 | 11:23:24 | chem. | АХС-сополимер | ACS (атмосферостойкий негорючий аналог АБС-пластика) |
| 16.10.2007 | 11:23:24 | chem. | сополимер акрилонитрила, хлорированного полиэтилена и стирола | ACS |
| 16.10.2007 | 9:38:14 | chem. | этилен-пропилен-термополимер-каучук ЭПТК | APTK (оконное производство, GEALAN) |
| 16.10.2007 | 9:32:33 | build.struct. | устройство для протягивания уплотнения в профиль | Dichtungsmaus (оконное производство, GEALAN) |
| 10.10.2007 | 16:51:40 | construct. | некрашеный алюминий | Alu blank (оконное производство, GEALAN) |
| 3.10.2007 | 14:05:28 | product. | исполнитель оставляет за собой право отказать в реализации заказа, если сочтёт его технически невыполнимым | technische Realisierbarkeit vorbehalten |
| 2.10.2007 | 17:58:42 | gen. | регистрация заказа | Auftragserfassung |
| 20.09.2007 | 9:58:56 | construct. | ведомость элементов | Bauteilbuch |
| 20.09.2007 | 9:58:56 | construct. | спецификация | Bauteilbuch |
| 9.07.2007 | 12:56:06 | construct. | залповое проветривание | Stoßlüftung (оконное производство, GEALAN) |
| 2.02.2007 | 10:16:23 | build.struct. | конструкция стеклопакета | Verglasungsaufbau (оконное производство, GEALAN) |
| 2.02.2007 | 10:12:35 | build.struct. | межстекольный промежуток, межстекольное пространство | Scheibenzwischenraum (оконное производство, GEALAN) |
| 2.02.2007 | 10:07:16 | therm.eng. | линейный | längenbezogen |
| 11.01.2007 | 17:16:57 | build.struct. | 'тёплый край', полимерная дистанционная рамка, сберегающая тепло | warme Kante (оконное производство, GEALAN) |
| 11.01.2007 | 12:12:49 | therm.eng. | коэффициент теплопроводности | Ug-Wert (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:42:25 | gen. | по ставке 0% | bei 0% Steuersatz |
| 21.12.2006 | 16:38:41 | construct. | уплотнение ПВХ-порога | Schleppdichtung (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:36:51 | therm.eng. | энергопроницаемость | g-Wert (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:35:29 | construct. | утеплитель с фиксатором | Isolation (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:34:24 | construct. | поддерживающий профиль | Halteprofil (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:33:01 | construct. | высота цокольной части ручки | Rosettenhöhe (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:31:37 | construct. | клинообразная звукоизоляция | Schalldämmkeil (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:30:29 | construct. | клинообразная звукоизоляция | Schalldämmkeile (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:29:12 | construct. | фиксирующая ножка | Clipsfuß (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:28:03 | construct. | фиксирующая шайба | Abweisscheibe (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:26:23 | construct. | вкладыш уплотнительный | Block (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:25:05 | build.struct. | носик | Kennnase (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:23:57 | build.struct. | замыкающая планка | Endstab (оконное производство, GEALAN) |
| 21.12.2006 | 16:22:17 | gen. | на дату | zum Zeitpunkt |
| 21.12.2006 | 16:21:28 | construct. | дополнительная фиксация | Fixierhilfe (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 11:34:29 | construct. | дверной порог на винтах | Einschraubtürschwelle (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 11:29:40 | construct. | установочный уровень | Einbauebene (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 11:10:40 | gen. | расстояние от фальца створки в месте установки основного приводного механизма до центра отверстия под ручку | Dornmaß (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 11:08:16 | construct. | подоконная стенка | Betonbrüstung (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 11:05:12 | construct. | ширина нагрузки | Belastungsbreite (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:48:08 | construct. | расстояние между креплениями между точками крепления | Befestigungsabstand (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:46:18 | construct. | отлив | Außenfensterbank (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:30:45 | construct. | навесной монтаж | Anbringung (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:24:00 | construct. | облицовочный профиль | Tapeeprofil (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:22:45 | construct. | облицовка откосов | Laibungsverkleidung (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:21:34 | construct. | уплотнитель притвора порога | Schleifdichtung (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:20:13 | construct. | видимая ширина | Ansichtsbreite (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:19:01 | construct. | монтажный шов | Anschlussfuge (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:17:55 | construct. | параллельно-раздвижная-откидная дверь | PSK (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:16:15 | construct. | откидное-верхнеподвесное окно | Kipp-Klapp-Fenster (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:11:18 | construct. | сварочные цулаги с ограничителем сварного шва | Schweißzulagen (оконное производство, GEALAN) |
| 18.10.2006 | 10:08:35 | construct. | зачистная фреза | Verputzer (оконное производство, GEALAN) |
| 27.07.2006 | 16:08:54 | build.struct. | поправочный коэффициент | Anpassungswert (GEALAN) |
| 24.07.2006 | 16:47:15 | build.struct. | пики разряжения ветровая нагрузка, статика | Sogspitze (GEALAN, оконное производство) |
| 31.05.2006 | 12:31:44 | build.struct. | наличие ограждения с внешней стороны остекления | absturzsichernde Verglasung (GEALAN, оконное производство) |
| 28.03.2006 | 14:02:47 | gen. | негерметичный | windgeschützt ((для оконных конструкций) GEALAN) |
| 28.02.2006 | 15:43:58 | gen. | реставрационная рама | Sanierungsblendrahmen (GEALAN, оконное производство) |
| 22.02.2006 | 10:32:34 | gen. | Монтажная фальцевая колодка | Montagefalzklotz (оконное производство, GEALAN) |
| 9.12.2005 | 15:19:35 | gen. | расторжение договора | Rückabwicklung |
| 9.12.2005 | 14:12:58 | gen. | послевузовское образование | Aufbaustudium |
| 9.12.2005 | 14:12:58 | gen. | повышение квалификации | Aufbaustudium |
| 30.06.2005 | 16:21:16 | archit. | декоративный элемент | Zierelement (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:19:32 | tech. | канавка для водоотлива | Wasserschlitz (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:17:56 | tech. | дождевая планка | Wasserstufe (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:16:36 | wareh. | упаковочная единица | VE (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:15:00 | econ. | отпускная цена | VAP (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:11:44 | tech. | облицовочный профиль | Verleistungsprofil (оконное производство), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:10:26 | tech. | применение монтажных колодок | Verklotzung (оконное производство), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:09:13 | tech. | уплотнение стеклопакета | Verglasungsdichtung (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:07:21 | tech. | защита порога | Trittschutz (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:07:21 | tech. | защитный козырёк порога | Trittschutz (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:03:51 | tech. | конденсат | Tauwasser (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:02:40 | tech. | крестовина | Sprossenkreuz (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 16:00:51 | tech. | набор крепежа | Schraubenset (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:58:26 | tech. | запорная фурнитура | Schließteil (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:57:14 | tech. | саморезы | selbstschneidend (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:55:55 | tech. | основной штульповый колпачок | Stulpgrundkappe (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:54:56 | tech. | внешний штульповый колпачок | Stulpaußenkappe (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:53:48 | tech. | окно со штульпом | Stulpfenster (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:44:56 | tech. | штульп | Stulp (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:41:19 | tech. | полотно роль-ставен | Panzer (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:39:39 | tech. | импо́ст | Pfosten (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:38:42 | tech. | нож для зачистки сварного шва | Nutmesser (оконное производство), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:37:19 | gen. | выдержка | Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:35:21 | tech. | штангенциркуль | Mess-Schieber (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:33:42 | construct. | четверть кладки | Maueranschlag (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:31:56 | tech. | система со средним уплотнением | Mitteldichtungssystem (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:29:55 | tech. | контрольный замер | Kontrollmaß (GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:28:42 | tech. | стеклопакет | Isolierscheibe (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:27:53 | tech. | толщина внутренних стенок оконного профиля | Innenwandung (оконное производство), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:26:16 | tech. | полуплоскосмещенный | halbflächenversetzt (оконные конструкции), GEALAN) |
| 30.06.2005 | 15:24:26 | tech. | основной профиль | Hauptprofil (к нему относятся: рама, створка, импост, штапик), GEALAN) |
1 2 3