| 2.12.2010 |
18:16:41 |
fin. |
единая зона платежей в евро, Single Euro Payments Area |
SEPA |
| 2.12.2010 |
17:54:57 |
belg. |
Национальный офис по социальной безопасности Office National de Sécurité sociale |
ONSS (государственная структура, в ведении которой находятся вопросы контроля за деятельностью предприятий, касающейся социальных гарантий работников) |
| 2.12.2010 |
17:49:38 |
belg. |
деятельность в области социального обеспечения |
activité ONSS (пункт в полной выписке о деятельности юридического лица) |
| 2.12.2010 |
17:38:57 |
law, ADR |
деятельность, облагаемая НДС |
activité TVA |
| 2.12.2010 |
17:23:48 |
law, ADR |
полная выписка |
extrait intégral (из торгового реестра. реестра коммерсантов и предприятий и т.п.) |
| 2.12.2010 |
13:25:46 |
law, ADR |
сделка присоединения |
apport-fusion (юридических лиц, т.е. предприятий, товариществ, обществ и т.п.) |
| 2.12.2010 |
13:25:46 |
law, ADR |
слияние |
apport-fusion |
| 2.12.2010 |
1:49:17 |
law |
заместитель генерального директора, представитель генерального директора |
directeur général délégué (уполномоченное лицо, преимущественно в другом государстве) |
| 19.11.2010 |
9:41:24 |
cleric. |
солея |
soléa (возвышение пола перед алтарной преградой или иконостасом в христианском храме) |
| 18.08.2010 |
16:16:19 |
econ. |
контрольное уведомление |
avis de contrôle |
| 18.08.2010 |
16:15:42 |
econ. |
последнее напоминание |
dernier rappel |
| 17.08.2010 |
23:45:49 |
econ. |
изучение спроса на продукт |
expression de besoin (L'expression de besoin est le premier document que produit une maîtrise d'ouvrage pour amorcer un projet nouveau.) |
| 9.06.2009 |
13:35:07 |
econ. |
спотовый рынок |
marché spot |
| 9.06.2009 |
2:41:44 |
econ. |
не-возобновляемый |
non-renouvelable |
| 8.06.2009 |
23:26:22 |
econ. |
конкурентная зона |
champ concurrentiel |
| 27.05.2009 |
14:40:30 |
econ. |
деловая сфера |
monde des affaires |
| 27.05.2009 |
14:40:30 |
econ. |
деловое сообщество |
monde des affaires |
| 27.05.2009 |
14:19:54 |
journ. |
астрономическое количество |
nombre pharaonique (перен.) |
| 27.05.2009 |
14:19:54 |
journ. |
астрономическая цифра |
nombre pharaonique |
| 26.05.2009 |
20:18:40 |
manag. |
старший менеджер, главный управляющий |
senior manager |
