| 21.06.2016 |
10:06:35 |
weld. |
линейная пористость |
soffiature allineate (ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012) |
| 21.06.2016 |
10:00:21 |
weld. |
скопление пор |
nido di soffiature |
| 20.06.2016 |
22:42:24 |
tech. |
приёмка |
accettabilita |
| 20.06.2016 |
22:36:56 |
tech. |
марка нержавеющей стали |
acciaio inox codice di riferimento |
| 20.06.2016 |
22:22:14 |
tech. |
послесварочная термообработка ПСТО |
dopo TT, prima TT (послесварочная термическая обработка, PWHT (post weld(ing) heat treatment) |
| 20.06.2016 |
22:21:53 |
tech. |
послесварочная термообработка, ПСТО |
dopo TT, prima TT (послесварочная термическая обработка, PWHT (post weld(ing) heat treatment) |
| 17.06.2016 |
21:57:02 |
tech. |
съёмный машинный носитель информации |
supporto rimovibile |
| 17.06.2016 |
21:53:39 |
tech. |
Съёмный носитель информации |
supporto rimovibile |
| 17.06.2016 |
18:57:38 |
law |
акционерного общества с одним акционером |
Società per azioni unipersonale Spa unipersonale (una società per azioni con un unico socio (Акционерное общество, созданное одним лицом или состоящее из одного лица)) |
| 11.06.2016 |
23:14:38 |
law |
деятельность Сторон будет осуществляться без формирования общего совместного имущества и без извлечения прибыли |
attivita delle Parti verrà svolta senza formazione di un patrimonio comune e senza conseguimento di utili congiunti |
| 8.06.2016 |
17:06:00 |
tech. |
Область применения |
Funzione |
| 8.06.2016 |
17:04:18 |
tech. |
Задвижка муфтовая без функции слива, с маховиком |
Saracinesca senza dispositivo di scarico, con volantino |
| 8.06.2016 |
15:55:15 |
law |
любого рода военные действия |
ostilità belliche di qualsiasi natura (война и военные действия, военные конфликты и действия) |
| 8.06.2016 |
15:53:04 |
law |
любые военные действия |
ostilità belliche di qualsiasi natura (война и военные действия, военные конфликты и действия) |
| 31.05.2016 |
15:28:37 |
tech. |
угол поворота |
angolo di sterzo |
| 31.05.2016 |
14:15:30 |
tech. |
передняя подвеска |
sospensione assale anteriore |
| 31.05.2016 |
14:11:21 |
tech. |
подвеска переднего моста |
sospensione assale anteriore |
| 31.05.2016 |
1:48:39 |
tech. |
код аварийного сигнала |
codice allarme |
| 31.05.2016 |
1:17:10 |
tech. |
вновь приводить в действие |
rimettere in funzione |
| 30.05.2016 |
23:58:18 |
tech. |
потребление электроэнергии, потребление электричества |
assorbimento corrente elettrica (eccessivo assorbimento corrente conituna) |
| 30.05.2016 |
21:52:32 |
tech. |
пропорциональный электромагнитный клапан |
elettrovalvola proporzionale |
| 30.05.2016 |
20:37:43 |
tech. |
цепь управления соленоидом |
linea di comando del solenoide |
| 30.05.2016 |
20:18:15 |
tech. |
запрещено обгонять медленно движущиеся автомобили, тихо движущиеся, медленно ползущие автомобили |
E vietato il sorpasso di veicoli in lento movimento |
| 30.05.2016 |
17:51:35 |
tech. |
переход на более низкую разрешённую передачу |
passaggio a marcia inferiore permessa |
| 30.05.2016 |
13:25:36 |
tech. |
Выявление превышения максимальной температуры трансмиссионного масла при работе в режиме "ПОЛЕ" "CAMPO" |
Rilevazione di superamento temperatura massima olio trasmissione in modo di lavoro "CAMPO" |
| 30.05.2016 |
13:21:51 |
tech. |
Блок управления выявляет превышение допустимого предела скорости передвижения |
La centralina rileva che la velocità di traslazione г superiore al limite ammesso |
| 30.05.2016 |
13:19:08 |
tech. |
скорость передвижения перемещения, скорость поступательного движения |
velocità di traslazione |
| 30.05.2016 |
13:10:01 |
tech. |
Выявление нелогичности данных по рабочему давлению масла |
Rilevazione di stato logico della pressione d'esercizio dell'olio non corretto |
| 30.05.2016 |
11:50:01 |
tech. |
блок передачи данных |
centralina trasmissione |
| 28.05.2016 |
11:50:58 |
tech. |
по окончании каждого сезона, при окончании , после окончания |
stagionalmente |
| 28.05.2016 |
11:40:22 |
tech. |
выпускной патрубок |
bocchetta di uscita |
| 28.05.2016 |
11:34:38 |
tech. |
подающие и обратные трубопроводы |
tubi di mandata e di ritorno |
| 27.05.2016 |
22:38:47 |
tech. |
Сменный фильтрующий элемент катридж воздушного фильтра и картридж защитного воздушного фильтра защитный элемент |
Cartuccia filtro aria e cartuccia di sicurezza |
| 27.05.2016 |
15:39:42 |
auto. |
фильтр нагнетания |
Filtro sul circuito in pressione (фильтры всасывания и нагнетания КПП) |
| 27.05.2016 |
15:38:39 |
auto. |
фильтр всасывания |
Filtro sul circuito di aspirazione (фильтры всасывания и нагнетания КПП) |
| 27.05.2016 |
13:48:02 |
auto. |
передняя подвеска |
sospensione anteriore |
| 27.05.2016 |
12:28:24 |
auto. |
контрольная пробка |
tappo di accesso |
| 27.05.2016 |
11:37:18 |
auto. |
клапан сжатого воздуха, пневматический клапан |
prese dell'aria compressa |
| 27.05.2016 |
10:50:39 |
auto. |
тормозная система с пневматическим приводом |
impianto di frenatura ad aria compressa |
| 27.05.2016 |
10:48:24 |
auto. |
Воздушный баллон |
serbatoio dell'aria (Воздушный баллон служит для хранения запасов сжатого воздуха (пневматическая тормозная система)) |
| 26.05.2016 |
22:35:54 |
tech. |
При включении стояночного тормоза вытягивайте рычаг стояночного тормоза полностью, Взведение и отпускание стояночного тормоза |
Quando si aziona il freno di stazionamento, la leva di comando deve sempre essere tirata completamente |
| 26.05.2016 |
12:20:57 |
tech. |
шкив коленчатого вала |
Puleggia albero motore |
| 26.05.2016 |
10:06:21 |
tech. |
подъёмная штанга |
Asta di sollevamento |
| 26.05.2016 |
10:00:52 |
tech. |
качающийся рычаг |
braccio oscillante |
| 26.05.2016 |
0:35:05 |
med. |
причина возникновения рака, появления врождённых дефектов и других нарушений репродуктивной функции. |
causa di cancro, di imperfezioni sui nascituri e di altri danni sulla riproduzione |
| 26.05.2016 |
0:28:58 |
med. |
врождённые дефекты у новорождённых |
imperfezioni sui nascituri |
| 26.05.2016 |
0:07:15 |
auto. |
рабочее руководство |
manuali di officina |
| 25.05.2016 |
22:24:25 |
auto. |
Масляный бак системы вспомогательной гидравлики |
serbatoio dell'olio dei servizi idraulici |
| 25.05.2016 |
21:25:26 |
auto. |
Шприц рычажно-плунжерный ручной плунжерный шприц |
dosatore a pompetta. |
| 25.05.2016 |
21:21:42 |
auto. |
пресс-маслёнка |
ingrassatore |
| 25.05.2016 |
21:03:05 |
tech. |
шарнирное соединение рулевых тяг поворотный кулак поворотная цапфа |
snodo di sterzo |
| 25.05.2016 |
20:03:15 |
tech. |
хвостовик |
codulo |
| 25.05.2016 |
19:56:16 |
auto. |
смотровое окошко |
vetrino d'ispezione (КПП) |
| 25.05.2016 |
19:46:00 |
auto. |
указатели поворота |
indicatori di direzione |
| 25.05.2016 |
17:53:04 |
tech. |
крышку заливной горловины топливного бака |
tappo del rifornimento |
| 25.05.2016 |
16:13:10 |
tech. |
мерная риска измерительного щупа |
tacca (Il livello г corretto se г tra le tacche di massimo e minimo dell'astina) |
| 25.05.2016 |
16:04:58 |
tech. |
измерительный щуп мерный щуп |
astina di livello |
| 25.05.2016 |
14:48:55 |
tech. |
капитальный ремонт двигателя |
revisione generale del motore |
| 25.05.2016 |
14:36:10 |
tech. |
трубопровод рециркуляции выхлопных газов |
condotto di riciclo dei gas di scarico |
| 25.05.2016 |
0:34:17 |
tech. |
Выпуск удаление воздуха из системы подачи топлива |
Spurgo dell'aria dal circuito di alimentazione combustibile |
| 25.05.2016 |
0:17:45 |
tech. |
топливный насос высокого давления |
Pompa iniezione carburante / Pompa alta pressione |
| 24.05.2016 |
23:25:48 |
tech. |
тормозной путь |
spazio d'arresto in frenata |
| 24.05.2016 |
23:25:24 |
tech. |
тормозной путь |
Spazio in frenata |
| 24.05.2016 |
19:48:49 |
tech. |
Задний подъёмный механизм |
Sollevatore posteriore |
| 24.05.2016 |
19:46:05 |
tech. |
передний механизм отбора мощности |
PTO anteriore Presa di forza anteriore (power take off) |
| 24.05.2016 |
19:13:35 |
tech. |
консистентная смазка |
grasso |
| 24.05.2016 |
19:08:00 |
tech. |
точки смазки |
Punti di ingrassaggio |
| 24.05.2016 |
17:49:47 |
gen. |
завод-изготовитель |
costruttore |
| 24.05.2016 |
16:49:50 |
gen. |
моечные аппараты высокого давления мойка высокого давления |
idropulitrici ad alta pressione |
| 24.05.2016 |
15:46:11 |
gen. |
дорога общего пользования, общественная дорога |
strada pubblica |
| 24.05.2016 |
15:35:25 |
tech. |
исключить из цепи |
bypassare |
| 24.05.2016 |
15:15:27 |
tech. |
может привести к сокращению срока службы трактора |
puo ridurre la vita di lavoro del trattore |
| 24.05.2016 |
15:03:48 |
tech. |
искрогаситель для выхлопной трубы |
dispositivo anti scintille sullo scarico |
| 24.05.2016 |
14:30:51 |
tech. |
безопасность |
incolumita (человека) |
| 24.05.2016 |
13:47:05 |
tech. |
предупредительная табличка |
targa di attenzione |
| 24.05.2016 |
13:34:28 |
tech. |
количество и качество эксплуатационных жидкостей |
qualità e la quantità dei rifornimenti |
| 24.05.2016 |
13:27:36 |
gen. |
надёжный и проверенный дилер |
Dealer di fiducia |
| 20.04.2016 |
15:57:41 |
gen. |
онлайн-занятия с репетитором |
lezioni online con tutor |
| 20.04.2016 |
15:57:41 |
gen. |
онлайн-занятия с репетитором |
lezioni private online |
| 20.04.2016 |
15:57:41 |
gen. |
онлайн-занятия с репетитором |
ripetizioni online con tutor |
| 20.04.2016 |
15:51:36 |
gen. |
репетитор |
tutor per lezioni private |
| 10.03.2016 |
2:03:58 |
el. |
дроссель неоновой лампы |
reattore lampada neon |
| 10.03.2016 |
1:25:53 |
el. |
высокоомный резистор |
resistore di altissimo valore ohmico |
| 9.03.2016 |
23:49:39 |
el. |
высоковольтный резистор |
resistore ad alta tensione |
| 9.03.2016 |
23:35:01 |
gen. |
радиодетали |
componenti elettronici |
| 9.03.2016 |
23:25:55 |
gen. |
радиодетали |
Radio elementi |
| 9.03.2016 |
23:21:40 |
gen. |
радиодеталь |
pezzo |
| 9.03.2016 |
23:21:40 |
gen. |
радиодеталь |
componente |
| 9.03.2016 |
23:21:40 |
gen. |
радиодеталь |
elemento apparecchio radio |
| 9.03.2016 |
11:20:07 |
gen. |
шаг за шагом |
per tentativi |
| 8.03.2016 |
15:00:02 |
build.struct. |
стена несущая, самонесущая и несомая |
perete portante, autoportante, portato |
| 8.03.2016 |
14:55:39 |
tech. |
несомая ось |
asse portato |
| 8.03.2016 |
13:46:49 |
tech. |
полярная система координат в пространстве |
sistema di coordinate polari sferiche |
| 8.03.2016 |
0:46:04 |
tech. |
торец шпинделя |
naso del mandrino |
| 8.03.2016 |
0:46:04 |
tech. |
передний конец шпинделя |
naso del mandrino |
| 8.03.2016 |
0:46:04 |
tech. |
хвостовик шпинделя |
naso del mandrino |
| 8.03.2016 |
0:01:59 |
tech. |
бильярдный шар |
sferetta del biliardo |
| 8.03.2016 |
0:01:59 |
tech. |
бильярдный шарик |
sferetta del biliardo |
| 7.03.2016 |
23:56:42 |
tech. |
стержень с закруглённым концом |
stilo con una sferetta all'estremita |
| 7.03.2016 |
23:56:42 |
tech. |
стержень с шариком на конце |
stilo con una sferetta all'estremita |
